Description
Depuis plus de dix ans, le collectif BÁTAR construit à Toulouse de véritables bateaux vikings, fruits d’un travail collectif mêlant passion, artisanat et aventure humaine. Ce week-end marque un moment historique : après des années de chantier, des centaines de mains et des milliers d’heures de travail, Orkan, leur nouveau drakkar, est enfin inauguré. Inspiré des modèles scandinaves océaniques, ce navire unique allie tradition viking et innovations modernes. Long de 28 mètres, doté de 180 m² de voilure et pesant 12 tonnes, Orkan se prépare à relever un défi hors du commun : une traversée Toulouse–New York en 2026, par l’Atlantique Nord, sur les traces des explorateurs vikings d’il y a mille ans. À son bord, un équipage de marins Bátar – un mot qui signifie bateau en islandais – prendra la mer pour incarner cet esprit d’aventure et de fraternité. Pour célébrer cette naissance exceptionnelle, trois jours de festivités transforment Toulouse en véritable village viking : voiles, feux, spectacles, et immersion totale dans l’univers nordique. Vous pouvez même embarquer sur l’un des quatre drakkars présents pour vivre une expérience unique (sur réservation obligatoire) et assistez à des spectacles qui vous plongent dans une aventure épique (sur réservation obligatoire). Le vendredi 24 octobre, de 18h30 à 19h30, les Vikings feront leur débarquement spectaculaire sur la Garonne, au Quai de Tounis. Le lendemain, samedi 25 octobre, de 19h30 à 20h30, la conquête se poursuivra à la Cale de Radoub, où les équipages vikings prendront la ville dans une mise en scène grandiose.
English
For over ten years, the BÁTAR collective has been building real Viking ships in Toulouse, the fruit of a collective effort combining passion, craftsmanship and human adventure. This weekend marks a historic moment: after years of construction, hundreds of hands and thousands of hours of work, Orkan, their new drakkar, is finally inaugurated. Inspired by Scandinavian ocean-going models, this unique vessel combines Viking tradition with modern innovation. At 28 metres long, with 180 m² of sail area and weighing 12 tonnes, Orkan is preparing for an extraordinary challenge: a crossing of the North Atlantic from Toulouse to New York in 2026, following in the footsteps of the Viking explorers of a thousand years ago. On board, a crew of Bátar sailors – a word meaning boat in Icelandic – will take to the sea to embody this spirit of adventure and fraternity. To celebrate this exceptional birth, three days of festivities transform Toulouse into a veritable Viking village: sails, bonfires, shows and total immersion in the Nordic universe. You can even climb aboard one of the four Viking longships for a unique experience (booking essential), and enjoy shows that plunge you into an epic adventure (booking essential). On Friday, October 24, from 6:30pm to 7:30pm, the Vikings will make their spectacular landing on the Garonne, at Quai de Tounis. The following day, Saturday October 25, from 7:30 to 8:30 pm, the conquest continues at the Cale de Radoub, where the Viking crews take over the city in a grandiose staging.
Deutsch
Seit mehr als zehn Jahren baut das Kollektiv BÁTAR in Toulouse echte Wikingerschiffe, die das Ergebnis einer kollektiven Arbeit sind, die Leidenschaft, Handwerkskunst und menschliche Abenteuer miteinander verbindet. Dieses Wochenende markiert einen historischen Moment: Nach jahrelanger Bauzeit, Hunderten von Händen und Tausenden von Arbeitsstunden wird Orkan, ihr neues Drakkar, endlich eingeweiht. Inspiriert von den skandinavischen Ozeanmodellen, vereint dieses einzigartige Schiff Wikingertradition und moderne Innovationen. Mit einer Länge von 28 Metern, einer Segelfläche von 180 m² und einem Gewicht von 12 Tonnen bereitet sich Orkan auf eine außergewöhnliche Herausforderung vor: die Überquerung des Nordatlantiks von Toulouse nach New York im Jahr 2026 auf den Spuren der Wikinger, die vor 1000 Jahren die Welt erkundeten. An Bord befindet sich eine Mannschaft von Bátar-Seeleuten, die diesen Geist des Abenteuers und der Brüderlichkeit verkörpern. Um diese außergewöhnliche Geburt zu feiern, verwandeln drei Tage lang Festlichkeiten Toulouse in ein echtes Wikingerdorf: Segel, Feuer, Shows und das totale Eintauchen in die nordische Welt. Sie können sogar an Bord eines der vier anwesenden Drakkars gehen, um eine einzigartige Erfahrung zu machen (Reservierung erforderlich), und an Shows teilnehmen, die Sie in ein episches Abenteuer eintauchen lassen (Reservierung erforderlich). Am Freitag, dem 24. Oktober, werden die Wikinger von 18.30 bis 19.30 Uhr ihre spektakuläre Landung auf der Garonne am Quai de Tounis vornehmen. Am nächsten Tag, Samstag, den 25. Oktober, geht die Eroberung von 19:30 bis 20:30 Uhr am Cale de Radoub weiter, wo die Wikingerbesatzungen die Stadt in einer grandiosen Inszenierung einnehmen werden.
Dutch
Al meer dan tien jaar bouwt het collectief BÁTAR in Toulouse echte Vikingschepen, het resultaat van een collectieve inspanning die passie, vakmanschap en menselijk avontuur combineert. Dit weekend is een historisch moment: na jaren van werken, honderden handen en duizenden uren werk wordt Orkan, hun nieuwe drakkar, eindelijk onthuld. Dit unieke schip is geïnspireerd op Scandinavische zeewaardige modellen en combineert Vikingtraditie met moderne innovaties. Met een lengte van 28 meter, een zeiloppervlak van 180 m² en een gewicht van 12 ton bereidt Orkan zich voor op een buitengewone uitdaging: in 2026 de Noord-Atlantische Oceaan oversteken van Toulouse naar New York, in de voetsporen van de Vikingreizigers van duizend jaar geleden. Aan boord zal een bemanning van Bátar-zeilers – een woord dat boot betekent in het IJslands – de zee opgaan om deze geest van avontuur en broederschap te belichamen. Om deze uitzonderlijke geboorte te vieren, wordt Toulouse drie dagen lang omgetoverd tot een echt Vikingdorp, met zeilen, vreugdevuren, shows en een totale onderdompeling in de Noordse wereld. Je kunt zelfs aan boord klimmen van een van de vier beugschepen voor een unieke ervaring (reserveren verplicht) en genieten van shows die je onderdompelen in een episch avontuur (reserveren verplicht). Op vrijdag 24 oktober, van 18.30 tot 19.30 uur, maken de Vikingen hun spectaculaire landing op de Garonne, aan de Quai de Tounis. De volgende dag, zaterdag 25 oktober, van 19.30 tot 20.30 uur wordt de verovering voortgezet in de Cale de Radoub, waar de Vikingbemanningen de stad zullen overnemen in een grootse enscenering.
Español
Desde hace más de diez años, el colectivo BÁTAR construye en Toulouse auténticos barcos vikingos, fruto de un esfuerzo colectivo que combina pasión, artesanía y aventura humana. Este fin de semana marca un momento histórico: tras años de trabajo, cientos de manos y miles de horas de trabajo, Orkan, su nuevo drakkar, se presenta por fin. Inspirado en los modelos oceánicos escandinavos, este navío único combina la tradición vikinga con las innovaciones modernas. Con 28 metros de eslora, 180 m² de superficie vélica y 12 toneladas de peso, el Orkan se prepara para afrontar un reto extraordinario: cruzar el Atlántico Norte de Toulouse a Nueva York en 2026, siguiendo los pasos de los exploradores vikingos de hace mil años. A bordo, una tripulación de marineros bátaros -palabra que significa barco en islandés- se hará a la mar para encarnar este espíritu de aventura y fraternidad. Para celebrar este nacimiento excepcional, tres días de fiesta transforman Toulouse en un auténtico pueblo vikingo, con velas, hogueras, espectáculos y una inmersión total en el mundo nórdico. Podrá incluso subir a bordo de uno de los cuatro longships expuestos para vivir una experiencia única (reserva obligatoria) y disfrutar de espectáculos que le sumergirán en una aventura épica (reserva obligatoria). El viernes 24 de octubre, de 18:30 a 19:30, los vikingos realizarán su espectacular desembarco en el Garona, en el Quai de Tounis. Al día siguiente, sábado 25 de octubre, de 19:30 a 20:30 h, la conquista continuará en el Cale de Radoub, donde las tripulaciones vikingas tomarán la ciudad en una grandiosa puesta en escena.
Italiano
Da oltre dieci anni, il collettivo BÁTAR costruisce a Tolosa vere e proprie navi vichinghe, frutto di uno sforzo collettivo che unisce passione, artigianato e avventura umana. Questo fine settimana segna un momento storico: dopo anni di lavorazione, centinaia di mani e migliaia di ore di lavoro, Orkan, il loro nuovo drakkar, viene finalmente presentato. Ispirata ai modelli oceanici scandinavi, questa imbarcazione unica unisce la tradizione vichinga alle innovazioni moderne. Lunga 28 metri, con una superficie velica di 180 m² e un peso di 12 tonnellate, Orkan si prepara ad affrontare una sfida straordinaria: attraversare l'Atlantico settentrionale da Tolosa a New York nel 2026, seguendo le orme degli esploratori vichinghi di mille anni fa. A bordo, un equipaggio di marinai Bátar – parola che significa barca in islandese – prenderà il mare per incarnare questo spirito di avventura e fratellanza. Per celebrare questa nascita eccezionale, tre giorni di festeggiamenti trasformano Tolosa in un vero e proprio villaggio vichingo, con vele, falò, spettacoli e un'immersione totale nel mondo nordico. Potrete anche salire a bordo di una delle quattro navi da guerra in mostra per vivere un'esperienza unica (su prenotazione) e assistere a spettacoli che vi faranno immergere in un'avventura epica (su prenotazione). Venerdì 24 ottobre, dalle 18.30 alle 19.30, i vichinghi faranno il loro spettacolare sbarco sulla Garonna, al Quai de Tounis. Il giorno seguente, sabato 25 ottobre, dalle 19.30 alle 20.30, la conquista continuerà alla Cale de Radoub, dove gli equipaggi vichinghi conquisteranno la città in una grandiosa messa in scena.