Il était une foi(s) l'église du Graal – visite guidée – Tréhorenteuc

Comme un joyau posé dans un écrin de verdure, à la lisière du Morbihan, au creux d’une vallée, le village de Tréhorenteuc abrite une église à nulle autre pareille. Entre 1942 et 1962, l’abbé Henri Gillard va consacrer toute son énergie, sa foi et son amour pour restaurer cette belle endormie. Le lien qu’il va tisser avec les habitants et la rencontre de nombreux artistes lui a donné un renom, celui : d’église du Graal. A la manière des Imagiers du Moyen-Age, regardons, contemplons les vitraux, tableaux, mosaïques pour retrouver le temps du sacré. A 11h. Conseillé à partir de 15 ans.

Like a jewel set in a green setting on the edge of Morbihan, in the hollow of a valley, the village of Tréhorenteuc is home to a church like no other. Between 1942 and 1962, Abbé Henri Gillard devoted all his energy, faith and love to restoring this sleeping beauty. The bonds he forged with the local people and the many artists he met gave the church its reputation as the Church of the Grail. In the manner of the Imagiers of the Middle Ages, let us look at and contemplate the stained glass windows, paintings and mosaics to rediscover the time of the sacred. At 11 a.m. Recommended for ages 15 and up.

Wie ein Juwel im Grünen, am Rande des Morbihan, in einem Tal gelegen, beherbergt das Dorf Tréhorenteuc eine Kirche wie keine andere. Zwischen 1942 und 1962 widmete der Pfarrer Henri Gillard seine ganze Energie, seinen Glauben und seine Liebe der Restaurierung dieser schönen, schlafenden Kirche. Die Verbindung, die er mit den Einwohnern aufbaute, und die Begegnung mit zahlreichen Künstlern verschafften ihr den Ruf einer Gralskirche. Wie die Bilderbuchkünstler des Mittelalters betrachten wir die Glasfenster, Gemälde und Mosaike, um die Zeit des Heiligen wiederzufinden. Um 11 Uhr. Empfohlen ab 15 Jahren.

Als een juweel in een groene omgeving aan de rand van Morbihan, in de holte van een vallei, herbergt het dorpje Tréhorenteuc een kerk als geen ander. Tussen 1942 en 1962 wijdde abt Henri Gillard al zijn energie, geloof en liefde aan de restauratie van deze slaperige schoonheid. De banden die hij aanknoopte met de lokale bevolking en de vele kunstenaars die hij ontmoette, bezorgden de kerk haar reputatie van Kerk van de Heilige Graal. Op de manier van de beeldhouwers uit de Middeleeuwen kunnen we de gebrandschilderde ramen, schilderijen en mozaïeken bekijken om de tijd van het heilige te herontdekken. Om 11 uur. Aanbevolen voor kinderen vanaf 15 jaar.

El pueblo de Tréhorenteuc, como una joya enclavada en un paraje verde a orillas del Morbihan, en la hondonada de un valle, alberga una iglesia sin igual. Entre 1942 y 1962, el abad Henri Gillard dedicó toda su energía, su fe y su amor a restaurar esta belleza adormecida. Los lazos que forjó con la población local y los numerosos artistas que conoció dieron a la iglesia su reputación de Iglesia del Santo Grial. A la manera de los imagineros de la Edad Media, miremos y contemplemos las vidrieras, pinturas y mosaicos para redescubrir el tiempo de lo sagrado. A las 11 h. Recomendado a partir de 15 años.

Come un gioiello incastonato nel verde ai margini del Morbihan, nella conca di una valle, il villaggio di Tréhorenteuc ospita una chiesa come nessun'altra. Tra il 1942 e il 1962, l'abate Henri Gillard dedicò tutte le sue energie, la sua fede e il suo amore al restauro di questa bellezza sonnolenta. I legami che strinse con la gente del posto e con i numerosi artisti che incontrò diedero alla chiesa la fama di Chiesa del Santo Graal. Alla maniera degli Imagiers del Medioevo, guardiamo e contempliamo le vetrate, i dipinti e i mosaici per riscoprire il tempo del sacro. Alle 11.00. Consigliato ai ragazzi dai 15 anni in su.