Fête du Biou – 05-09-2026 – Arbois

Le Biou est une très ancienne fête des vendanges, d’origine religieuse, dont on trouve les premières traces au XVIIe siècle, qui se déroule chaque année dans la ville d’Arbois, au cœur du vignoble jurassien. Elle est organisée le premier week-end de septembre, au moment de la fête de saint Just, le patron de la paroisse. PROGRAMME 2026 (à venir)

Biou is a very old grape harvest festival of religious origin, first recorded in the 17th century, which takes place every year in the town of Arbois, in the heart of the Jura vineyards. It is held on the first weekend in September, coinciding with the feast of Saint Just, the patron saint of the parish. PROGRAMME 2026 (coming soon)

Le Biou ist ein sehr altes Erntefest religiösen Ursprungs, dessen erste Spuren im 17. Jahrhundert zu finden sind und das jedes Jahr in der Stadt Arbois im Herzen des Weinbaugebiets des Jura stattfindet. Es findet am ersten Septemberwochenende statt, zur Zeit des Festes von Saint Just, dem Schutzpatron der Gemeinde. PROGRAMM 2026 (in Kürze)

De Biou is een zeer oud druivenoogstfeest van religieuze oorsprong, voor het eerst opgetekend in de 17e eeuw, dat elk jaar plaatsvindt in de stad Arbois, in het hart van de wijngaarden van de Jura. Het vindt plaats tijdens het eerste weekend van september en valt samen met het feest van Saint Just, de beschermheilige van de parochie. PROGRAMMA 2026 (binnenkort)

El Biou es una antiquísima fiesta de la vendimia de origen religioso, de la que se tiene constancia por primera vez en el siglo XVII, que se celebra cada año en la ciudad de Arbois, en el corazón de los viñedos del Jura. Se celebra el primer fin de semana de septiembre, coincidiendo con la festividad de San Justo, patrón de la parroquia. PROGRAMA 2026 (próximamente)

Il Biou è un'antichissima festa della vendemmia di origine religiosa, ricordata per la prima volta nel XVII secolo, che si svolge ogni anno nella città di Arbois, nel cuore dei vigneti del Giura. Si tiene il primo fine settimana di settembre, in coincidenza con la festa di San Giusto, patrono della parrocchia. PROGRAMMA 2026 (in arrivo)