Festival de Bach à Bacchus 2025 – 03-07-2025 – Meursault

Les bénévoles qui animent ce festival se réjouissent à l'avance de vous accueillir cet été avec une programmation particulièrement riche et diversifiée, destinée à tous les publics. Le programme du Festival se compose d’une multitude de propositions musicales et œnologiques adaptées chaque fois aux lieux : musique baroque, classique, musique du monde, jazz… mais aussi dégustations commentées, visite du vignoble, dîner avec les artistes… C’est avant tout une fête des sens qui favorise le rapprochement entre le monde de la musique et celui du vin, mais surtout un rapprochement entre le public et les acteurs du vin et de la musique. C’est à une découverte de ce beau village que nous vous convions, mais aussi à une rencontre avec ceux qui y vivent et l’animent de leur passion commune. Ce festival, créé en 1986 par le pianiste Yves Henry, présente des concerts de grande qualité avec des artistes confirmés et de jeunes talents, dans des sites emblématiques de Meursault : église Saint-Nicolas, Léproserie, Château de Cîteaux… L’association les Amis de la musique à Meursault vous propose un programme varié pour cette édition 2025 du festival « de Bach à Bacchus » qui aura lieu du jeudi 3 au samedi 12 juillet. Les concerts du soir permettront d'entendre le Trio Meydelech dans un concert de mélodies yiddish (3 juillet), l'ensemble R'nB dans les cantates de Buxtehude "Membra Jesu Nostri" (6 juillet), Marc Coppey dans des suites N° 2, 4 et 6 pour violoncelle solo de J.S. Bach (7 juillet), les pianistes Marco Schiavo et Sergio Marchegiani dans un programme Brahms, Dvorak, Rossini (8 juillet), le quatuor Caliente avec le Tango Nuevo (10 juillet), le quintette à vents Linos (12 juillet) avec un "Carnet de notes d'un danseur voyageur" , les cuivres et percussions du Kaléid Brass dans un programme de musiques de ballet du début du XX° siècle : Prokofiev, Stravinski, Gershwin, Holst (12 juillet). La journée du samedi 5 juillet débutera par un petit déjeuner en musique avec le duo Nuages, se poursuivra avec un apéro-concert avec Set à la quarte, puis un concert de l'Harmonie de Meursault, et un concert avec au programme des chansons de la Renaissance)par l'ensemble Céladon. Le parcours musical et œnologique, où vous pourrez déguster 4 concerts accompagnés de dégustations, clôturera cette journée : duo guitare-flûte avec le Duo Ziriab, Boogie-woogie avec Jean-Pierre Bertrand, mélodies françaises et allemandes de compositrices avec le duo II:Noémie:II, et piano à quatre mains avec Yves Henry et Julien Blanc. Une visite de cave avec dégustation, la découverte du vignoble avec "La clé des sols, à la recherche du pinot perdu", et un dîner en compagnie des artistes complètent ce programme.

The volunteers who run the festival are looking forward to welcoming you this summer with a particularly rich and varied programme aimed at all audiences. The Festival programme is made up of a host of musical and wine events, each adapted to the location: baroque music, classical music, world music, jazz… as well as guided tastings, vineyard tours, dinners with the artists… Above all, it's a feast for the senses that brings the world of music and the world of wine closer together, and above all brings the public and those involved in wine and music closer together. We invite you to discover this beautiful village, and to meet the people who live here and bring it to life with their shared passion. The festival, founded in 1986 by pianist Yves Henry, features top-quality concerts by both established and up-and-coming artists at Meursault's most emblematic sites: the church of Saint-Nicolas, the Leprosarium, the Château de Cîteaux, etc. The Friends of Music in Meursault association is offering a varied programme for this 2025 edition of the "Bach to Bacchus" festival, which will take place from Thursday 3 to Saturday 12 July. The evening concerts will feature the Trio Meydelech in a concert of Yiddish melodies (3 July), Ensemble R'nB in Buxtehude's cantatas "Membra Jesu Nostri" (6 July), Marc Coppey in Suites Nos. 2, 4 and 6 for solo cello by J.S. Bach (7 July), pianists Marco Schiavo and Sergio Marchegiani in a programme of Brahms, Dvorak and Rossini (8 July), the Caliente Quartet with Tango Nuevo (10 July), the Linos wind quintet (12 July) with 'Carnet de notes d'un danseur voyageur', the brass and percussion of the Kaléid Brass in a programme of ballet music from the early 20th century: Prokofiev, Stravinski, Gershwin, Holst (12 July). Saturday 5 July begins with a musical breakfast with the Nuages duo, followed by an aperitif concert with Set à la quarte, a concert by the Harmonie de Meursault, and a concert of Renaissance songs by the Céladon ensemble. The day will close with a musical and oenological tour, featuring 4 concerts accompanied by tastings: guitar-flute duo with the Duo Ziriab, boogie-woogie with Jean-Pierre Bertrand, French and German melodies by female composers with the duo II:Noémie:II, and piano à quatre mains with Yves Henry and Julien Blanc. The programme is rounded off by a cellar tour and tasting, a vineyard tour with "La clé des sols, à la recherche du pinot perdu", and dinner with the artists.

Die Freiwilligen, die dieses Festival leiten, freuen sich darauf, Sie diesen Sommer mit einem besonders reichhaltigen und vielfältigen Programm zu begrüßen, das sich an alle Zielgruppen richtet. Das Festivalprogramm besteht aus einer Vielzahl von musikalischen und önologischen Angeboten, die jedes Mal an den jeweiligen Ort angepasst werden: Barockmusik, klassische Musik, Weltmusik, Jazz… aber auch kommentierte Weinproben, Besichtigungen der Weinberge, Abendessen mit den Künstlern… Es ist vor allem ein Fest der Sinne, das die Annäherung zwischen der Welt der Musik und der Welt des Weins fördert, aber vor allem auch eine Annäherung zwischen dem Publikum und den Akteuren des Weins und der Musik. Wir laden Sie nicht nur zu einer Entdeckungstour durch dieses schöne Dorf ein, sondern auch zu einer Begegnung mit den Menschen, die hier leben und es mit ihrer gemeinsamen Leidenschaft beleben. Dieses Festival wurde 1986 vom Pianisten Yves Henry ins Leben gerufen und präsentiert hochwertige Konzerte mit etablierten Künstlern und jungen Talenten an symbolträchtigen Orten in Meursault: Kirche Saint-Nicolas, Leproserie, Château de Cîteaux… Der Verein Les Amis de la musique à Meursault bietet Ihnen ein abwechslungsreiches Programm für die 2025er Ausgabe des Festivals "de Bach à Bacchus", das von Donnerstag, den 3. Juli, bis Samstag, den 12. Juli, stattfindet. In den Abendkonzerten werden zu hören sein das Trio Meydelech in einem Konzert mit jiddischen Melodien (3. Juli), das Ensemble R'nB in Buxtehudes Kantaten "Membra Jesu Nostri" (6. Juli), Marc Coppey mit Suiten Nr. 2, 4 und 6 für Violoncello solo von J.S. Bach (7. Juli), die Pianisten Marco Schiavo und Sergio Marchegiani mit einem Programm von Brahms, Dvorak, Rossini (8. Juli), das Caliente-Quartett mit Tango Nuevo (10. Juli), das Linos Bläserquintett (12. Juli) mit einem "Carnet de notes d'un danseur voyageur" , die Blechbläser und Schlagzeuger der Kaléid Brass mit einem Programm aus Ballettmusik vom Anfang des 20. Jahrhunderts: Prokofjew, Strawinski, Gershwin, Holst (12. Juli). Der Samstag (5. Juli) beginnt mit einem musikalischen Frühstück mit dem Duo Nuages, geht weiter mit einem Aperitif-Konzert mit Set à la quarte, einem Konzert der Harmonie de Meursault und einem Konzert mit Liedern aus der Renaissance, das vom Ensemble Céladon aufgeführt wird. Den Abschluss des Tages bildet ein musikalischer und önologischer Rundgang, bei dem Sie vier Konzerte mit begleitenden Weinproben genießen können: Gitarren-Flöten-Duo mit dem Duo Ziriab, Boogie-Woogie mit Jean-Pierre Bertrand, französische und deutsche Melodien von Komponistinnen mit dem Duo II:Noémie:II und Klavier zu vier Händen mit Yves Henry und Julien Blanc. Eine Kellerbesichtigung mit Verkostung, die Erkundung des Weinbergs mit "La clé des sols, à la recherche du pinot perdu" und ein Abendessen mit den Künstlern runden das Programm ab.

De vrijwilligers van het festival kijken ernaar uit om je deze zomer te verwelkomen met een bijzonder rijk en gevarieerd programma gericht op alle doelgroepen. Het festivalprogramma bestaat uit een veelzijdig muzikaal en technologisch aanbod, elk aangepast aan de locatie: barok, klassiek, wereldmuziek, jazz… maar ook begeleide proeverijen, bezoeken aan de wijngaarden, diners met de artiesten… Het is bovenal een feest voor de zintuigen dat de werelden van muziek en wijn samenbrengt, en bovenal het publiek en degenen die betrokken zijn bij wijn en muziek samenbrengt. We nodigen je uit om dit prachtige dorp te ontdekken en de mensen te ontmoeten die hier wonen en het tot leven brengen met hun gedeelde passie. Het festival, dat in 1986 werd opgericht door pianist Yves Henry, biedt concerten van topkwaliteit door zowel gevestigde als opkomende artiesten op de iconische plekken van Meursault: de kerk Saint-Nicolas, het Leprosarium, het Château de Cîteaux, enz. De vereniging Vrienden van de Muziek in Meursault biedt een gevarieerd programma voor deze editie 2025 van het festival "Bach tot Bacchus", dat plaatsvindt van donderdag 3 tot zaterdag 12 juli. De avondconcerten bestaan uit het Trio Meydelech in een concert met Jiddische melodieën (3 juli), ensemble R'nB in de cantates "Membra Jesu Nostri" van Buxtehude (6 juli), Marc Coppey in Suites Nr. 2, 4 en 6 voor cello solo van J.S. Bach (7 juli), pianisten Marco Schiavo en Sergio Marchegiani in een programma van Brahms, Dvorak en Rossini (8 juli), het Caliente Kwartet met Tango Nuevo (10 juli), het Linos blaaskwintet (12 juli) met 'Carnet de notes d'un danseur voyageur', het koper en slagwerk van de Kaléid Brass in een programma met balletmuziek uit het begin van de 20e eeuw: Prokofiev, Stravinski, Gershwin, Holst (12 juli). Zaterdag 5 juli begint met een muzikaal ontbijt met het duo Nuages, gevolgd door een aperitiefconcert met Set à la quarte, een concert door de Harmonie de Meursault en een concert met Renaissanceliederen door het ensemble Céladon. De dag wordt afgesloten met een muzikaal en technologisch parcours, met 4 concerten met proeverijen: gitaar-fluit duo met het Duo Ziriab, boogie-woogie met Jean-Pierre Bertrand, Franse en Duitse melodieën van vrouwelijke componisten met het duo II:Noémie:II, en piano à quatre mains met Yves Henry en Julien Blanc. Het programma wordt afgerond met een kelderbezoek en proeverij, een wijngaardbezoek met "La clé des sols, à la recherche du pinot perdu", en een diner met de artiesten.

Los voluntarios que dirigen el festival le dan la bienvenida este verano con un programa especialmente rico y variado dirigido a todos los públicos. El programa del Festival se compone de una multitud de ofertas musicales y ?nológicas, cada una adaptada al lugar: barroco, clásico, músicas del mundo, jazz… pero también catas guiadas, visitas a los viñedos, cenas con los artistas… Es, ante todo, una fiesta para los sentidos que aúna los mundos de la música y el vino, y sobre todo reúne al público y a los actores del vino y la música. Le invitamos a descubrir este hermoso pueblo y a conocer a las personas que viven aquí y le dan vida con su pasión compartida. El festival, fundado en 1986 por el pianista Yves Henry, ofrece conciertos de gran calidad de artistas consagrados y prometedores en los lugares emblemáticos de Meursault: la iglesia de Saint-Nicolas, el Leprosario, el castillo de Cîteaux, etc. La asociación Amigos de la Música de Meursault propone un programa variado para esta 2025 edición del festival "De Bach a Baco", que se celebrará del jueves 3 al sábado 12 de julio. Los conciertos nocturnos contarán con el Trío Meydelech en un concierto de melodías yiddish (3 de julio), ensemble R'nB en las cantatas de Buxtehude "Membra Jesu Nostri" (6 de julio), Marc Coppey en las Suites nº 2, 4 y 6 para violonchelo solo de J.S. Bach (7 de julio), los pianistas Marco Schiavo y Sergio Marchegiani en un programa de Brahms, Dvorak y Rossini (8 de julio), el Cuarteto Caliente con Tango Nuevo (10 de julio), el quinteto de viento Linos (12 de julio) con "Carnet de notes d'un danseur voyageur", los metales y la percusión del Kaléid Brass en un programa de música de ballet de principios del siglo XX: Prokofiev, Stravinski, Gershwin, Holst (12 de julio). El sábado 5 de julio comienza con un desayuno musical con el dúo Nuages, seguido de un concierto de aperitivo con Set à la quarte, un concierto de la Harmonie de Meursault y un concierto de canciones renacentistas del conjunto Céladon. La jornada se cerrará con un recorrido musical y musicológico de 4 conciertos acompañados de degustaciones: dúo guitarra-flauta con el Dúo Ziriab, boogie-woogie con Jean-Pierre Bertrand, melodías francesas y alemanas de compositoras con el dúo II:Noémie:II, y piano à quatre mains con Yves Henry y Julien Blanc. El programa se completa con una visita a la bodega y una degustación, una visita al viñedo con "La clé des sols, à la recherche du pinot perdu", y una cena con los artistas.

I volontari che gestiscono il festival vi aspettano quest'estate con un programma particolarmente ricco e vario, rivolto a tutti i tipi di pubblico. Il programma del Festival è costituito da una moltitudine di proposte musicali e tecnologiche, ciascuna adattata al luogo: barocco, classica, world music, jazz… ma anche degustazioni guidate, visite ai vigneti, cene con gli artisti… È soprattutto una festa per i sensi che unisce i mondi della musica e del vino, e soprattutto riunisce il pubblico e gli appassionati di vino e musica. Vi invitiamo a scoprire questo bellissimo borgo e a conoscere le persone che lo abitano e lo animano con la loro passione comune. Il festival, fondato nel 1986 dal pianista Yves Henry, propone concerti di alta qualità di artisti affermati ed emergenti nei luoghi simbolo di Meursault: la chiesa di Saint-Nicolas, il Lebbrosario, il Castello di Cîteaux, ecc. L'associazione Amici della Musica di Meursault propone un programma vario per questa 2025 edizione del festival "Bach to Bacchus", che si svolgerà da giovedì 3 a sabato 12 luglio. I concerti serali vedranno protagonisti il Trio Meydelech in un concerto di melodie yiddish (3 luglio), ensemble R'nB nelle cantate di Buxtehude "Membra Jesu Nostri" (6 luglio), Marc Coppey nelle Suites n. 2, 4 e 6 per violoncello solo di J.S. Bach (7 luglio), i pianisti Marco Schiavo e Sergio Marchegiani in un programma di Brahms, Dvorak e Rossini (8 luglio), il Quartetto Caliente con Tango Nuevo (10 luglio), il quintetto di fiati Linos (12 luglio) con "Carnet de notes d'un danseur voyageur", gli ottoni e le percussioni dei Kaléid Brass in un programma di musica da balletto del primo Novecento: Prokofiev, Stravinski, Gershwin, Holst (12 luglio). Sabato 5 luglio si inizia con una colazione musicale con il duo Nuages, seguita da un concerto aperitivo con Set à la quarte, un concerto dell'Harmonie de Meursault e un concerto di canzoni rinascimentali dell'ensemble Céladon. La giornata si concluderà con un tour musicale e tecnologico che prevede 4 concerti accompagnati da degustazioni: duo chitarra-flauto con il Duo Ziriab, boogie-woogie con Jean-Pierre Bertrand, melodie francesi e tedesche di compositrici donne con il duo II:Noémie:II, e piano à quatre mains con Yves Henry e Julien Blanc. Il programma è completato da una visita e degustazione della cantina, da un tour dei vigneti con "La clé des sols, à la recherche du pinot perdu" e da una cena con gli artisti.