Fermes ouvertes bleu vert Vosges – Moussey

L’Association Bleu Vert Vosges regroupe les producteurs de plantes et de fruits du massif des Vosges : des structures à taille humaine composées de femmes et d'hommes passionnés, réunis au sein d'un collectif partageant les mêmes valeurs et une même éthique et engagés pour une agriculture BIO respectueuse de notre environnement et de notre territoire. Leurs productions sont transformées à la ferme et vendues en circuit court. Ici, l'association propose une visite du champ, de l'atelier et une dégustation de plaisirs sucrés et salés.

The Bleu Vert Vosges association brings together plant and fruit growers from the Vosges mountains: human-scale structures made up of passionate men and women, united within a collective sharing the same values and ethics, and committed to organic farming that respects our environment and our territory. Their produce is processed on the farm and sold in short circuits. Here, the association offers a tour of the field, the workshop and a tasting of sweet and savory delights.

Die Association Bleu Vert Vosges vereint die Pflanzen- und Obstbauern der Vogesen: überschaubare Strukturen, die aus leidenschaftlichen Frauen und Männern bestehen, die in einem Kollektiv zusammengeschlossen sind, das dieselben Werte und dieselbe Ethik teilt und sich für eine biologische Landwirtschaft einsetzt, die unsere Umwelt und unsere Region respektiert. Ihre Produkte werden auf dem Hof verarbeitet und über kurze Vertriebswege verkauft. Hier bietet der Verein einen Besuch des Feldes, der Werkstatt und eine Verkostung süßer und herzhafter Genüsse an.

De vereniging Bleu Vert Vosges bestaat uit planten- en fruittelers uit de Vogezen: kleinschalige structuren van gepassioneerde mannen en vrouwen die dezelfde waarden en ethiek delen, en die zich inzetten voor een biologische landbouw met respect voor ons milieu en onze grond. Hun producten worden op de boerderij verwerkt en via korte distributiekanalen verkocht. Hier biedt de vereniging een rondleiding over het veld, het atelier en een proeverij van zoete en hartige lekkernijen.

La asociación Bleu Vert Vosges está formada por productores de plantas y frutas de los Vosgos: pequeñas estructuras compuestas por hombres y mujeres apasionados que comparten los mismos valores y la misma ética, y que apuestan por una agricultura ecológica respetuosa con nuestro entorno y nuestra tierra. Sus productos se transforman en la propia explotación y se venden a través de canales de distribución cortos. Aquí, la asociación propone una visita al campo, al taller y una degustación de delicias dulces y saladas.

L'associazione Bleu Vert Vosges è costituita da coltivatori di piante e frutta dei monti Vosgi: strutture di piccole dimensioni composte da uomini e donne appassionati che condividono gli stessi valori e la stessa etica e che si impegnano per un'agricoltura biologica rispettosa del nostro ambiente e della nostra terra. I loro prodotti vengono trasformati in azienda e venduti attraverso canali di distribuzione brevi. Qui l'associazione propone una visita al campo, al laboratorio e una degustazione di delizie dolci e salate.