FDW – Visite : Une construction résolument environnementale – Design d'espace – 24-09-2025 – Folligny

Le nouveau pôle multiservices de la commune de Folligny est un exemple remarquable d’écoconstruction, tant sur le choix des matériaux que sur la conception même du bâtiment. Construit à partir de ressources locales, cet ouvrage fait la part belle à l’architecture bioclimatique et la démarche low-tech : ossature bois isolée en bottes de paille, cloisons en briques de terre crue, enduits terre et chaux, couverture en bardeaux de châtaignier … Jauge : 20 personnes. Durée : 1h. Sur réservation.

The new multiservice center in the commune of Folligny is a remarkable example of eco-construction, both in terms of the choice of materials and the design of the building itself. Constructed from local resources, the building features bioclimatic architecture and a low-tech approach: wood framework insulated with straw bales, raw earth brick partitions, earth and lime rendering, chestnut shingle roofing… Capacity: 20 people. Duration: 1 hour. Please book in advance.

Das neue Dienstleistungszentrum der Gemeinde Folligny ist ein bemerkenswertes Beispiel für ökologisches Bauen, sowohl in Bezug auf die Wahl der Materialien als auch auf die Konzeption des Gebäudes selbst. Das Bauwerk wurde aus lokalen Ressourcen errichtet und setzt auf bioklimatische Architektur und Low-Tech-Ansätze: Holzrahmen mit Strohballenisolierung, Zwischenwände aus Lehmziegeln, Lehm- und Kalkputz, Dach aus Kastanienschindeln … Zuschauerzahl: 20 Personen. Dauer: 1 Stunde. Nach vorheriger Reservierung.

Het nieuwe multifunctionele centrum in de gemeente Folligny is een opmerkelijk voorbeeld van ecologisch bouwen, zowel wat betreft de keuze van materialen als het ontwerp van het gebouw zelf. Het gebouw, dat gebouwd is met lokale hulpbronnen, heeft een bioklimatologische architectuur en een low-tech benadering, met een houtskelet dat geïsoleerd is met strobalen, scheidingswanden van ruwe baksteen, bepleistering van aarde en kalk, dakbedekking van kastanjehout, enz. Capaciteit: 20 personen. Duur: 1 uur. Reserveren verplicht.

El nuevo centro multiservicios del municipio de Folligny es un ejemplo notable de construcción ecológica, tanto por la elección de los materiales como por el diseño del propio edificio. Construido con recursos locales, el edificio presenta una arquitectura bioclimática y un enfoque de baja tecnología, con una estructura de madera aislada con balas de paja, tabiques de ladrillo de tierra cruda, enfoscado de tierra y cal, tejado de tejas de castaño, etc. Capacidad: 20 personas. Duración: 1 hora. Reserva obligatoria.

Il nuovo centro multiservizi nel comune di Folligny è un notevole esempio di eco-edilizia, sia per la scelta dei materiali che per la progettazione dell'edificio stesso. Costruito con risorse locali, l'edificio è caratterizzato da un'architettura bioclimatica e da un approccio low-tech, con un'intelaiatura in legno isolata con balle di paglia, tramezzi in mattoni di terra cruda, intonaco in terra e calce, copertura in scandole di castagno, ecc. Capacità: 20 persone. Durata: 1 ora. Prenotazione obbligatoria.