Fantastic Picnic "En quête des sommets" – 13-09-2025 – Mâcon

A l'ombre du cloître, l’Italie s'invite au musée des Ursulines ! Les restaurateurs Gavioli et Basilico vous proposent une cuisine familiale des Alpes italiennes pour découvrir la haute montagne différemment. Composez votre pique-nique à partir des produits proposés sur les étals et installez-vous sur place pour le déguster en bonne compagnie. Tarifs : selon consommation. Tout public. Durée : 2h. Sur réservation avant le 11 septembre 2025. En préambule, sont organisés à 11h une visite guidée de l'exposition consacrée à Gabriel Loppé, peintre alpiniste, ainsi qu'un atelier créatif "Fondu de peinture" pour vos enfants qui seront pris en charge par un médiateur culturel pendant votre visite. Ces deux activités sont à réserver à part.

In the shadow of the cloister, Italy invites itself to the Musée des Ursulines! Restaurateurs Gavioli and Basilico are serving family-style cuisine from the Italian Alps, so you can discover the high mountains in a whole new way. Make up your own picnic from the produce on offer and sit down to enjoy it in good company. Prices: according to consumption. All ages. Duration: 2 hours. By reservation before 11 September 2025. As a prelude, at 11am there will be a guided tour of the exhibition devoted to Gabriel Loppé, the mountaineering painter, as well as a creative workshop "Fondu de peinture" for your children, who will be looked after by a cultural mediator during your visit. These two activities must be booked separately.

Im Schatten des Klosters lädt Italien ins Musée des Ursulines ein! Die Gastronomen Gavioli und Basilico bieten Ihnen eine Hausmannskost aus den italienischen Alpen an, damit Sie das Hochgebirge auf eine andere Art und Weise entdecken können. Stellen Sie Ihr Picknick aus den an den Ständen angebotenen Produkten zusammen und lassen Sie sich vor Ort nieder, um es in guter Gesellschaft zu genießen. Tarife: nach Verbrauch. Für alle Altersgruppen geeignet. Dauer: 2 Stunden. Auf Reservierung vor dem 11. September 2025. Im Vorfeld werden um 11 Uhr eine Führung durch die dem Bergsteiger Gabriel Loppé gewidmete Ausstellung sowie ein Kreativworkshop "Fondu de peinture" für Ihre Kinder organisiert, die während Ihres Besuchs von einem Kulturvermittler betreut werden. Diese beiden Aktivitäten müssen separat gebucht werden.

In de schaduw van het klooster nodigt Italië zichzelf uit in het Musée des Ursulines! Restaurateurs Gavioli en Basilico serveren gerechten uit de Italiaanse Alpen in familiestijl, zodat je het hooggebergte op een geheel nieuwe manier kunt ontdekken. Stel je eigen picknick samen met de aangeboden producten en ga zitten om ervan te genieten in goed gezelschap. Prijzen: volgens consumptie. Alle leeftijden. Duur: 2 uur. Op reservering vóór 11 september 2025. Voorafgaand is er om 11 uur een rondleiding door de tentoonstelling gewijd aan Gabriel Loppé, de bergbeklimmer-schilder, en een creatieve workshop "Fondu de peinture" voor uw kinderen, die tijdens uw bezoek worden opgevangen door een culturele bemiddelaar. Deze twee activiteiten moeten apart worden geboekt.

A la sombra del claustro, Italia se invita a sí misma en el Museo de las Ursulinas Los restauradores Gavioli y Basilico sirven cocina familiar de los Alpes italianos, para que descubra la alta montaña de una forma totalmente nueva. Prepare su propio picnic con los productos que le ofrecen y siéntese a disfrutarlo en buena compañía. Precios: según consumición. Para todas las edades. Duración: 2 horas. Previa reserva antes del 11 de septiembre de 2025. Como preludio, a las 11:00 h tendrá lugar una visita guiada a la exposición dedicada a Gabriel Loppé, el pintor alpinista, así como un taller creativo "Fondu de peinture" para sus hijos, que estarán atendidos por un mediador cultural durante su visita. Estas dos actividades deben reservarse por separado.

All'ombra del chiostro, l'Italia si presenta al Musée des Ursulines! I ristoratori Gavioli e Basilico propongono una cucina familiare delle Alpi italiane, per farvi scoprire l'alta montagna in modo del tutto nuovo. Preparate il vostro picnic con i prodotti offerti e sedetevi per gustarlo in buona compagnia. Prezzi: a seconda delle consumazioni. Per tutte le età. Durata: 2 ore. Su prenotazione entro l'11 settembre 2025. Come preludio, alle 11 è prevista una visita guidata alla mostra dedicata a Gabriel Loppé, pittore alpinista, e un laboratorio creativo "Fondu de peinture" per i vostri bambini, che saranno seguiti da un mediatore culturale durante la visita. Queste due attività devono essere prenotate separatamente.