Exposition "Paysages de Bourbon-Lancy – 29-03-2025 – Bourbon-Lancy

Beffroi, bords de Loire, remparts… notre ville est belle et a souvent été la muse des artistes locaux. Cette exposition propose différents points de vue connus ou moins connus de la cité bourbonienne à travers les époques. Retrouvez-y des pièces de la collection municipale mais aussi des œuvres d’artistes bourbonniens qui exercent leur art dans notre ville et la représentent. Exposition à voir du 29 mars au 4 mai 2025 au Musée Saint-Nazaire. Entrée libre tous les jours de de 14h à 18h sauf les mardis et jeudis. Visites commentées les mardis 1er et 15 avril 2025 sur inscription au 03 85 89 23 23.

The belfry, the banks of the Loire, the ramparts… our town is beautiful and has often been the muse of local artists. This exhibition offers a range of well-known and lesser-known views of the Bourbon town through the ages. You'll find pieces from the municipal collection, as well as works by Bourbon artists who practise their art in our town and represent it. The exhibition runs from 29 March to 4 May 2025 at the Musée Saint-Nazaire. Free admission every day from 2pm to 6pm except Tuesdays and Thursdays. Guided tours on Tuesdays 1st and 15th April 2025 by prior arrangement on 03 85 89 23 23.

Belfried, Loireufer, Stadtmauern… unsere Stadt ist schön und war oft die Muse der lokalen Künstler. Diese Ausstellung zeigt verschiedene bekannte und weniger bekannte Ansichten der Stadt Bourbon im Laufe der Epochen. Sie finden dort Stücke aus der städtischen Sammlung, aber auch Werke von bourbonischen Künstlern, die ihre Kunst in unserer Stadt ausüben und sie repräsentieren. Die Ausstellung ist vom 29. März bis zum 4. Mai 2025 im Musée Saint-Nazaire zu sehen. Freier Eintritt täglich von 14:00 bis 18:00 Uhr außer dienstags und donnerstags. Kommentierte Besichtigungen dienstags am 1. und 15. April 2025 nach Anmeldung unter 03 85 89 23 23.

Het belfort, de oevers van de Loire, de vestingmuren: onze stad is prachtig en is vaak de muze geweest van lokale kunstenaars. Deze tentoonstelling toont een reeks bekende en minder bekende beelden van de Bourbonstad door de eeuwen heen. U vindt er stukken uit de gemeentelijke collectie, maar ook werken van Bourbonse kunstenaars die hun kunst in onze stad beoefenen en haar vertegenwoordigen. De tentoonstelling loopt van 29 maart tot 4 mei 2025 in het Musée Saint-Nazaire. Gratis toegang elke dag van 14u tot 18u behalve dinsdag en donderdag. Rondleidingen op dinsdag 1 en 15 april 2025 op afspraak op 03 85 89 23 23.

El campanario, las orillas del Loira, las murallas… nuestra ciudad es hermosa y a menudo ha sido musa de artistas locales. Esta exposición presenta una serie de vistas conocidas y menos conocidas de la ciudad borbónica a través de los tiempos. Encontrará piezas de la colección municipal, así como obras de artistas borbónicos que practican su arte en nuestra ciudad y la representan. La exposición estará abierta del 29 de marzo al 4 de mayo de 2025 en el Museo Saint-Nazaire. Entrada gratuita todos los días de 14:00 a 18:00, excepto martes y jueves. Visitas guiadas los martes 1 y 15 de abril de 2025 con cita previa en el 03 85 89 23 23.

Il campanile, le rive della Loira, i bastioni: la nostra città è bellissima e spesso è stata la musa degli artisti locali. Questa mostra presenta una serie di vedute note e meno note della città borbonica attraverso i secoli. Troverete pezzi della collezione comunale, ma anche opere di artisti borbonici che esercitano la loro arte nella nostra città e la rappresentano. La mostra si terrà dal 29 marzo al 4 maggio 2025 presso il Musée Saint-Nazaire. Ingresso libero tutti i giorni dalle 14.00 alle 18.00, tranne il martedì e il giovedì. Visite guidate il martedì 1 e 15 aprile 2025 su prenotazione al numero 03 85 89 23 23.