Exposition "Château de cartes. Un siècle de vues" – 01-09-2026 – Carrouges

En 2026 et 2027, le ministère de la Culture célèbre les 200 ans de la photographie. Pour le château de Carrouges, ces deux années sont aussi marquées par des anniversaires importants. En 2026, le domaine commémore les 90 ans de son achat par l’État qui met fin à sept siècles de transmission au sein d’une même famille et consacre son statut de monument national. En 2027, le château célébrera le centenaire de son classement au titre des Monuments historiques. Ces deux dates jalonnent le début d’une longue histoire de préservation et de valorisation du site. De nombreuses campagnes ont contribué à en assurer la sauvegarde : restauration du châtelet d’entrée après la Libération, remise en eau des douves et de l’étang, restauration des grilles du XVIIe siècle, replantation des arbres d'alignement, jusqu’à la restitution récente de l’appartement de parade en 2024 et le chantier en cours de reprise des toitures. Installée dans le parc, l’exposition Château de cartes propose aux visiteurs de remonter le temps à travers quinze photographies grand format issues de la collection d'un cartophile d'Argentan. Avec ces cartes postales anciennes qui témoignent de l'évolution du domaine, elle fait revivre la mémoire du lieu à travers un médium populaire et rappelle que les sites patrimoniaux font partie d’une mémoire collective, nourrie par les images et les souvenirs. En partenariat avec l'Association Philatélique Cartophilique Argentanaise

In 2026 and 2027, the Ministry of Culture will celebrate the 200th anniversary of photography. For the Château de Carrouges, these two years will also be marked by significant anniversaries. In 2026, the estate will commemorate the 90th anniversary of its purchase by the state, which brought an end to seven centuries of ownership by the same family and established its status as a national monument. In 2027, the château will celebrate the centennial of its designation as a Historic Monument. These two dates mark the beginning of a long history of preservation and enhancement of the site. Numerous initiatives have contributed to its preservation: restoration of the entrance gatehouse after the Liberation, refilling of the moat and pond, restoration of the 17th-century gates, replanting of the tree-lined avenue, up tothe recent restoration of the state apartment in 2024 and the ongoing project to repair the roofs. Set up in the park, the “Château de cartes” exhibition invites visitors to step back in time through fifteen large-format photographs from the collection of a postcard collector from Argentan. With these vintage postcards that bear witness to the estate’s evolution, it brings the memory of the place to life through a popular medium and reminds us that heritage sites are part of a collective memory, nourished by images and memories. In partnership with the Argentan Philatelic and Postcard Collectors’ Association

In den Jahren 2026 und 2027 feiert das Kulturministerium das 200-jährige Jubiläum der Fotografie. Auch für das Schloss Carrouges stehen diese beiden Jahre im Zeichen bedeutender Jubiläen. Im Jahr 2026 gedenkt das Anwesen dem 90. Jahrestag seines Erwerbs durch den Staat, der sieben Jahrhunderte der Vererbung innerhalb derselben Familie beendete und seinen Status als nationales Denkmal besiegelte. Im Jahr 2027 feiert das Schloss das hundertjährige Jubiläum seiner Einstufung als historisches Denkmal. Diese beiden Daten markieren den Beginn einer langen Geschichte der Erhaltung und Aufwertung des Anwesens. Zahlreiche Maßnahmen trugen zu dessen Erhalt bei: Restaurierung des Eingangsturms nach der Befreiung, Wiederbefüllung des Burggrabens und des Teiches, Restaurierung der Gitter aus dem 17. Jahrhundert, Neuanpflanzung der Alleebäume, bis hindie kürzlich erfolgte Wiederherstellung der Prunkwohnung im Jahr 2024 und die derzeit laufenden Arbeiten zur Sanierung der Dächer. Die im Park eingerichtete Ausstellung „Château de cartes“ lädt die Besucher ein, anhand von fünfzehn großformatigen Fotografien aus der Sammlung eines Postkartensammlers aus Argentan eine Zeitreise in die Vergangenheit zu unternehmen. Mit diesen alten Postkarten, die von der Entwicklung des Anwesens zeugen, lässt sie die Erinnerung an diesen Ort durch ein populäres Medium wieder aufleben und erinnert daran, dass Kulturerbestätten Teil eines kollektiven Gedächtnisses sind, das von Bildern und Erinnerungen genährt wird. In Zusammenarbeit mit der Association Philatélique Cartophilique Argentanaise

In 2026 en 2027 viert het Ministerie van Cultuur het 200-jarig bestaan van de fotografie. Ook voor het kasteel van Carrouges staan deze twee jaren in het teken van belangrijke jubilea. In 2026 herdenkt het domein de 90e verjaardag van de aankoop door de staat, waarmee een einde kwam aan zeven eeuwen van overdracht binnen dezelfde familie en het zijn status als nationaal monument kreeg. In 2027 viert het kasteel het honderdjarig bestaan van zijn aanwijzing als historisch monument. Deze twee data markeren het begin van een lange geschiedenis van behoud en valorisatie van de site. Talrijke campagnes hebben bijgedragen aan het behoud ervan: restauratie van het toegangskasteltje na de Bevrijding, het opnieuw vullen van de gracht en de vijver, restauratie van de hekken uit de 17e eeuw, herbeplanting van de bomen langs de laan, totde recente restauratie van het representatieve appartement in 2024 en de lopende werkzaamheden aan de daken. De tentoonstelling Ch%E2teau de cartes, opgesteld in het park, neemt bezoekers mee terug in de tijd aan de hand van vijftien grootformaatfoto’s uit de collectie van een ansichtkaartenverzamelaar uit Argentan. Met deze oude ansichtkaarten die getuigen van de ontwikkeling van het domein, brengt de tentoonstelling de herinnering aan deze plek weer tot leven via een populair medium en herinnert eraan dat erfgoedsites deel uitmaken van een collectief geheugen, gevoed door beelden en herinneringen. In samenwerking met de Association Philatélique Cartophilique Argentanaise

En 2026 y 2027, el Ministerio de Cultura celebra el 200 aniversario de la fotografía. Para el castillo de Carrouges, estos dos años también están marcados por importantes aniversarios. En 2026, la finca conmemora los 90 años de su adquisición por parte del Estado, lo que puso fin a siete siglos de transmisión dentro de una misma familia y consagró su condición de monumento nacional. En 2027, el castillo celebrará el centenario de su clasificación como Monumento Histórico. Estas dos fechas marcan el inicio de una larga historia de conservación y puesta en valor del lugar. Numerosas campañas han contribuido a garantizar su salvaguarda: restauración de la torre de entrada tras la Liberación, rellenado de los fosos y del estanque, restauración de las rejas del siglo XVII, replantación de los árboles de la alineación, hastala reciente restauración del salón de gala en 2024 y las obras en curso de reparación de los tejados. Instalada en el parque, la exposición «Château de cartes» propone a los visitantes un viaje al pasado a través de quince fotografías de gran formato procedentes de la colección de un coleccionista de postales de Argentan. Con estas postales antiguas que dan testimonio de la evolución de la finca, la exposición revive la memoria del lugar a través de un medio popular y recuerda que los sitios patrimoniales forman parte de una memoria colectiva, alimentada por las imágenes y los recuerdos. En colaboración con la Asociación Filatélica y Cartofílica de Argentan

Nel 2026 e nel 2027, il Ministero della Cultura celebrerà i 200 anni della fotografia. Per il castello di Carrouges, questi due anni sono segnati anche da importanti anniversari. Nel 2026, la tenuta commemorerà i 90 anni dal suo acquisto da parte dello Stato, che ha posto fine a sette secoli di trasmissione all'interno della stessa famiglia e ne ha sancito lo status di monumento nazionale. Nel 2027, il castello celebrerà il centenario della sua classificazione come Monumento storico. Queste due date segnano l'inizio di una lunga storia di conservazione e valorizzazione del sito. Numerose campagne hanno contribuito a garantirne la salvaguardia: restauro del castelletto d'ingresso dopo la Liberazione, riempimento del fossato e dello stagno, restauro delle grate del XVII secolo, reimpianto degli alberi di allineamento, finoal recente restauro dell'appartamento di rappresentanza nel 2024 e ai lavori in corso per il rifacimento dei tetti. Allestita nel parco, la mostra Ch%E2teau de cartes propone ai visitatori un viaggio nel tempo attraverso quindici fotografie di grande formato provenienti dalla collezione di un collezionista di cartoline di Argentan. Con queste cartoline d’epoca che testimoniano l’evoluzione della tenuta, la mostra fa rivivere la memoria del luogo attraverso un mezzo popolare e ricorda che i siti del patrimonio fanno parte di una memoria collettiva, alimentata da immagini e ricordi. In collaborazione con l'Associazione Filatelica e Cartofilica di Argentan