Expo histoire paroissiale de Folkling de 1280 à nos jours – Folkling

Exposition de 80 documents historiques. Visible tous les samedis jusqu'au 21 Novembre 2026 de 14h30 à 16h30 en l'Eglise Saint Eloi de Folkling. Les 19 Septembre,17 octobre,14 novembre, 12 décembre 2026 et 9 janvier 2027 auront lieux des visites commentées par Olivier MULLER, l'historien local sur respectivement les thématiques suivantes: Le patrimoine architectural exode des Folklingois et alentours, histoire de la chapelle de Gaubiving et des villages aujourd'hui disparus, le¨TODEWEG¨,la vie de Saint Eloi, les curés et personnages de la paroisse. Ces visites commentées sont toujours replacées dans leurs contextes historiques.

Exhibition of 80 historical documents. Open every Saturday through November 21, 2026, from 2:30 p.m. to 4:30 p.m. at Saint Eloi Church in Folkling. On September 19, October 17, November 14, December 12, 2026, and January 9, 2027, guided tours led by Olivier MULLER, the local historian, will take place, focusing on the following themes, respectively: The architectural heritage of Folkling and the surrounding area, the history of the Gaubiving Chapel and villages that no longer exist, the “TODEWEG,” the life of Saint Eloi, and the parish priests and notable figures. These guided tours always place the topics in their historical context.

Ausstellung mit 80 historischen Dokumenten. Zu sehen jeden Samstag bis zum 21. November 2026 von 14:30 bis 16:30 Uhr in der Kirche Saint Eloi in Folkling. Am 19. September, 17. Oktober, 14. November, 12. Dezember 2026 und 9. Januar 2027 finden Führungen mit Erläuterungen von Olivier MULLER, dem lokalen Historiker, zu den jeweiligen folgenden Themen statt: Das architektonische Erbe der Einwohner von Folkling und Umgebung, die Geschichte der Kapelle von Gaubiving und der heute verschwundenen Dörfer, der „TODEWEG“, das Leben des Heiligen Eloi, die Pfarrer und Persönlichkeiten der Pfarrei. Diese Führungen werden stets in ihren historischen Kontext eingebettet.

Tentoonstelling van 80 historische documenten. Elke zaterdag te bezichtigen tot en met 21 november 2026 van 14.30 tot 16.30 uur in de Sint-Eloi-kerk in Folkling. Op 19 september, 17 oktober, 14 november, 12 december 2026 en 9 januari 2027 vinden rondleidingen plaats onder leiding van Olivier MULLER, de plaatselijke historicus, met respectievelijk de volgende thema’s: Het architectonisch erfgoed van de inwoners van Folkling en omgeving, de geschiedenis van de kapel van Gaubiving en de dorpen die vandaag de dag verdwenen zijn, de %A8TODEWEG%A8, het leven van Sint-Elooi, de pastoors en belangrijke figuren uit de parochie. Deze rondleidingen worden altijd in hun historische context geplaatst.

Exposición de 80 documentos históricos. Se podrá visitar todos los sábados hasta el 21 de noviembre de 2026, de 14:30 a 16:30, en la iglesia de Saint Eloi de Folkling. Los días 19 de septiembre, 17 de octubre, 14 de noviembre, 12 de diciembre de 2026 y 9 de enero de 2027 tendrán lugar visitas guiadas por Olivier MULLER, historiador local, sobre los siguientes temas, respectivamente: El patrimonio arquitectónico de los habitantes de Folkling y sus alrededores, la historia de la capilla de Gaubiving y de los pueblos hoy desaparecidos, el «TODEWEG», la vida de San Eloi, los párrocos y personajes destacados de la parroquia. Estas visitas guiadas siempre se sitúan en su contexto histórico.

Mostra di 80 documenti storici. Aperta al pubblico ogni sabato fino al 21 novembre 2026 dalle 14:30 alle 16:30 nella chiesa di Saint Eloi a Folkling. Il 19 settembre, il 17 ottobre, il 14 novembre, il 12 dicembre 2026 e il 9 gennaio 2027 si terranno visite guidate a cura di Olivier MULLER, storico locale, rispettivamente sui seguenti temi: Il patrimonio architettonico di Folkling e dintorni, la storia della cappella di Gaubiving e dei villaggi oggi scomparsi, il «TODEWEG», la vita di Sant’Eloi, i parroci e i personaggi della parrocchia. Queste visite guidate sono sempre inserite nel loro contesto storico.