Description
Excursion insolite en bus vintage de la Quintinie à Chabanais au château de la Mercerie à Magnac-Lavalette. Départ : 10h30, retour 18h. Repas au restaurant Le Resthoré. Visite guidée du château en anglais et en français. Costumes 17ème siècle bienvenus.
English
A unique excursion by vintage bus from La Quintinie in Chabanais to the Château de la Mercerie in Magnac-Lavalette. Departure: 10:30 a.m., return at 6:00 p.m. Lunch at Le Resthoré restaurant. Guided tour of the château in English and French. 17th-century costumes welcome.
Deutsch
Einzigartiger Ausflug mit einem Oldtimer-Bus von La Quintinie in Chabanais zum Schloss La Mercerie in Magnac-Lavalette. Abfahrt: 10:30 Uhr, Rückkehr: 18:00 Uhr. Mittagessen im Restaurant „Le Resthoré“. Führung durch das Schloss auf Englisch und Französisch. Kostüme aus dem 17. Jahrhundert sind willkommen.
Dutch
Een bijzondere excursie met een vintage bus van La Quintinie in Chabanais naar het kasteel van La Mercerie in Magnac-Lavalette. Vertrek: 10.30 uur, terugkomst 18.00 uur. Maaltijd in restaurant Le Resthoré. Rondleiding door het kasteel in het Engels en het Frans. 17e-eeuwse kostuums zijn welkom.
Español
Excursión original en autobús vintage desde La Quintinie, en Chabanais, hasta el castillo de La Mercerie, en Magnac-Lavalette. Salida: 10:30 h; regreso: 18:00 h. Comida en el restaurante Le Resthoré. Visita guiada al castillo en inglés y francés. Se agradece la asistencia con trajes del siglo XVII.
Italiano
Escursione insolita in autobus d’epoca dalla Quintinie, a Chabanais, al castello della Mercerie a Magnac-Lavalette. Partenza: ore 10:30, ritorno alle ore 18:00. Pranzo al ristorante Le Resthoré. Visita guidata del castello in inglese e in francese. Sono benvenuti i costumi del XVII secolo.