Excursion à Gordes, Les Bories & l'abbaye de Sénanque – 14-06-2025 – Gardanne

Cette journée vous fera découvrir le charme intemporel de ce village et ses trésors environnants. Au programme : Nous commencerons notre journée par une immersion dans l’histoire en visitant le Village des Bories, un site unique classé monument historique. Ces anciennes cabanes en pierre sèche, caractéristiques de la région, témoignent du savoir-faire ancestral des bâtisseurs provençaux. Lors de cette visite guidée, vous découvrirez les différentes utilisations de ces constructions (greniers, bergeries, fours à pain) et comprendrez leur importance dans la vie rurale d’autrefois. Ce lieu chargé d’histoire et de sérénité offre également des vues magnifiques sur les paysages du Luberon. Pour le déjeuner, direction le centre de Gordes. L’après-midi sera consacrée à la visite de la somptueuse Abbaye de Sénanque, un joyau cistercien niché au creux d’un vallon. Entourée de champs de lavande, cette abbaye du XIIe siècle est un lieu empreint de spiritualité et de calme. Vous explorerez son architecture sobre et harmonieuse, ses jardins paisibles et son histoire riche. Difficulté de marche *** : (difficile) Inscriptions à l’accueil de l’office de tourisme de Gardanne ou en ligne sur notre site internet : www.tourisme-gardanne.fr (rubrique Billetterie)

This day will allow you to discover the timeless charm of this village and its surrounding treasures. Program: We'll start the day with a visit to the Village des Bories, a unique site classified as a historic monument. These ancient dry-stone huts, typical of the region, bear witness to the ancestral skills of Provencal builders. During this guided tour, you'll discover the different uses of these constructions (granaries, sheepfolds, bread ovens) and understand their importance in the rural life of yesteryear. A place steeped in history and serenity, it also offers magnificent views over the Luberon countryside. For lunch, head to the center of Gordes. The afternoon is devoted to a visit to the sumptuous Abbaye de Sénanque, a Cistercian jewel nestled in a valley. Surrounded by lavender fields, this 12th-century abbey is a place of spirituality and calm. Explore its sober, harmonious architecture, peaceful gardens and rich history. Walking difficulty *** : (difficult) Registration at the reception desk of the Gardanne tourist office or online on our website: www.tourisme-gardanne.fr (Ticketing section)

An diesem Tag werden Sie den zeitlosen Charme dieses Dorfes und seine umliegenden Schätze entdecken. Auf dem Programm : Wir beginnen unseren Tag mit einem Eintauchen in die Geschichte, indem wir das Village des Bories besuchen, eine einzigartige Stätte, die unter Denkmalschutz steht. Diese alten, für die Region typischen Trockensteinhütten zeugen von der althergebrachten Kunst der provenzalischen Baumeister. Bei dieser Führung lernen Sie die verschiedenen Verwendungszwecke dieser Bauten (Speicher, Schafställe, Brotöfen) kennen und verstehen ihre Bedeutung für das ländliche Leben in der Vergangenheit. Dieser geschichtsträchtige und ruhige Ort bietet außerdem einen herrlichen Ausblick auf die Landschaft des Luberon. Zum Mittagessen geht es ins Zentrum von Gordes. Am Nachmittag besuchen Sie die prächtige Abtei von Senanque, ein zisterziensisches Juwel, das in einem Tal liegt. Die von Lavendelfeldern umgebene Abtei aus dem 12. Jahrhundert ist ein Ort der Spiritualität und Ruhe. Sie werden die schlichte und harmonische Architektur, die friedlichen Gärten und die reiche Geschichte der Abtei erkunden. Schwierigkeitsgrad der Wanderung ***: (schwer) Anmeldung am Empfang des Fremdenverkehrsamtes von Gardanne oder online auf unserer Website: www.tourisme-gardanne.fr (Rubrik Kartenverkauf)

Tijdens deze dag ontdek je de tijdloze charme van dit dorp en de omliggende schatten. Het programma: We beginnen de dag met een duik in de geschiedenis met een bezoek aan het Village des Bories, een unieke plek die op de lijst van historische monumenten staat. Deze oude hutten van droge stenen, typisch voor de streek, getuigen van de voorouderlijke vaardigheden van de Provençaalse bouwers. Tijdens deze rondleiding ontdekt u de verschillende toepassingen van deze gebouwen (graanschuren, schaapskooien, broodovens) en begrijpt u hun belang in het plattelandsleven van weleer. Deze plek, vol geschiedenis en sereniteit, biedt ook een prachtig uitzicht op het platteland van de Luberon. Ga voor de lunch naar het centrum van Gordes. De middag staat in het teken van een bezoek aan de weelderige Abbaye de Sénanque, een cisterciënzer juweel genesteld in een vallei. Omgeven door lavendelvelden is deze 12e-eeuwse abdij een plek van spiritualiteit en rust. Ontdek de sobere, harmonieuze architectuur, vredige tuinen en rijke geschiedenis. Moeilijkheidsgraad ***: (moeilijk) Inschrijving bij de receptie van het toeristenbureau Gardanne of online op onze website: www.tourisme-gardanne.fr (rubriek Ticketing)

Este día le permitirá descubrir el encanto intemporal de este pueblo y los tesoros que lo rodean. El programa: Empezaremos el día sumergiéndonos en la historia con una visita al Village des Bories, un lugar único catalogado como monumento histórico. Estas antiguas cabañas de piedra seca, típicas de la región, son testimonio de la habilidad ancestral de los constructores provenzales. En esta visita guiada, descubrirá los diferentes usos que se daban a estas construcciones (graneros, apriscos, hornos de pan) y comprenderá su importancia en la vida rural de antaño. Este lugar, cargado de historia y serenidad, también ofrece magníficas vistas de la campiña del Luberon. Para almorzar, diríjase al centro de Gordes. La tarde se dedicará a visitar la suntuosa Abadía de Sénanque, una joya cisterciense enclavada en un valle. Rodeada de campos de lavanda, esta abadía del siglo XII es un lugar de espiritualidad y calma. Descubra su arquitectura sobria y armoniosa, sus apacibles jardines y su rica historia. Dificultad a pie ***: (difícil) Inscripción en la recepción de la Oficina de Turismo de la Gardanne o en línea en nuestro sitio web: www.tourisme-gardanne.fr (sección Entradas)

Questa giornata vi farà scoprire il fascino senza tempo di questo villaggio e dei tesori che lo circondano. Il programma: Inizieremo la giornata immergendoci nella storia con una visita al Village des Bories, un sito unico classificato come monumento storico. Queste antiche capanne in pietra a secco, tipiche della regione, testimoniano l'abilità ancestrale dei costruttori provenzali. Durante la visita guidata, scoprirete i diversi usi a cui erano destinati questi edifici (granai, ovili, forni per il pane) e capirete la loro importanza nella vita rurale di un tempo. Questo luogo, ricco di storia e serenità, offre anche una magnifica vista sulla campagna del Luberon. Per il pranzo, recatevi nel centro di Gordes. Il pomeriggio sarà dedicato alla visita della sontuosa Abbaye de Sénanque, un gioiello cistercense immerso in una valle. Circondata da campi di lavanda, questa abbazia del XII secolo è un luogo di spiritualità e di calma. Esplorate la sua architettura sobria e armoniosa, i suoi giardini tranquilli e la sua ricca storia. Difficoltà di cammino ***: (difficile) Iscrizione presso la reception dell'Ufficio del Turismo di Gardanne o online sul nostro sito web: www.tourisme-gardanne.fr (sezione Biglietteria)