Entrée to Black Paris

Entrée to Black Paris met en valeur la communauté et la culture africaine à Paris. Les deux visites guidées proposées en français – l’histoire des Noirs dans et autour du jardin du Luxembourg et la représentation des Noirs dans les collections du Louvre – mettent en relief et valorisent la contribution des africains dans l’histoire de la capitale et de la France.

Entrée to Black Paris highlights the African community and culture in Paris. The two guided tours offered in French – the history of Blacks in and around the Luxembourg Gardens and the representation of Blacks in the collections of the Louvre – highlight and value the contribution of Africans in the history of the capital and of France.

Entrée to Black Paris hebt die afrikanische Gemeinschaft und Kultur in Paris hervor. Die beiden auf Französisch angebotenen Führungen – die Geschichte der Schwarzen im und um den Jardin du Luxembourg und die Darstellung der Schwarzen in den Sammlungen des Louvre – heben den Beitrag der Afrikaner in der Geschichte der Hauptstadt und Frankreichs hervor und würdigen ihn.

Entrée to Black Paris belicht de Afrikaanse gemeenschap en cultuur in Parijs. De twee rondleidingen die in het Frans worden aangeboden – de geschiedenis van de zwarten in en rond de Luxemburgse tuinen en de vertegenwoordiging van zwarten in de collecties van het Louvre – belichten en waarderen de bijdrage van Afrikanen in de geschiedenis van de hoofdstad en van Frankrijk.

Entrée to Black Paris pone de relieve la comunidad y la cultura africanas en París. Las dos visitas guiadas ofrecidas en francés -la historia de los negros en los Jardines de Luxemburgo y sus alrededores y la representación de los negros en las colecciones del Louvre- ponen de relieve y valoran la contribución de los africanos en la historia de la capital y de Francia.

Entrée to Black Paris mette in evidenza la comunità e la cultura africana a Parigi. Le due visite guidate offerte in francese – la storia dei neri nei Giardini del Lussemburgo e dintorni e la rappresentazione dei neri nelle collezioni del Louvre – evidenziano e valorizzano il contributo degli africani nella storia della capitale e della Francia.