« Ensemble contre les discriminations », expérience au village de l'égalité – 26-05-2025 – Aubagne

Le « Village de l’égalité » a pour but étant d’expérimenter et de susciter l’empathie, afin que les personnes vivent les situations de discriminations à petite échelle, et se rendent compte de l’impact du rejet, mais également des risques de sanctions pénales. Le village est un outil interactif et dynamique qui comprend des ateliers thématiques tels que le cinéma Agnès Varda, la bibliothèque Nelson Mandela, la boutique, ou le tribunal Rosa Parks. L’animatrice accompagne les groupes dans leur déambulation progressive, où chaque module traite un aspect de la notion de discrimination, invitant les participants à la réflexion et à la discussion. Les participants doivent s’inscrire aux créneaux proposées pour bénéficier de la visite et de l’animation.

The aim of the "Equality Village" is to experiment and encourage empathy, so that people can experience situations of discrimination on a small scale, and realize the impact of rejection, as well as the risks of criminal sanctions. The village is an interactive, dynamic tool that includes themed workshops such as the Agnès Varda cinema, the Nelson Mandela library, the boutique and the Rosa Parks court. The animator accompanies the groups as they progress through the village, each module dealing with a different aspect of the notion of discrimination, inviting participants to reflect and discuss. Participants must sign up for the proposed time slots to benefit from the tour and animation.

Das "Dorf der Gleichheit" zielt darauf ab, Erfahrungen zu sammeln und Empathie zu wecken, damit die Menschen Diskriminierungssituationen in kleinem Maßstab erleben und sich der Auswirkungen von Ablehnung und der Gefahr strafrechtlicher Sanktionen bewusst werden. Das Dorf ist ein interaktives und dynamisches Instrument, das thematische Workshops wie das Kino Agnès Varda, die Bibliothek Nelson Mandela, die Boutique oder das Gericht Rosa Parks umfasst. Die Moderatorin begleitet die Gruppen auf ihrem schrittweisen Rundgang, bei dem jedes Modul einen Aspekt des Begriffs Diskriminierung behandelt und die Teilnehmer zum Nachdenken und Diskutieren anregt. Die Teilnehmer müssen sich für die angebotenen Zeitfenster anmelden, um an der Führung und der Animation teilnehmen zu können.

Het doel van het "Equality Village" is om te experimenteren en empathie aan te moedigen, zodat mensen discriminatie op kleine schaal kunnen ervaren en zich de impact van afwijzing en de risico's van strafrechtelijke sancties kunnen realiseren. Het dorp is een interactief en dynamisch hulpmiddel dat thematische workshops bevat zoals de Agnès Varda-bioscoop, de Nelson Mandela-bibliotheek, de winkel en de Rosa Parks-balie. De begeleider begeleidt de groepen terwijl ze door het dorp lopen, waarbij elke module een ander aspect van het begrip discriminatie behandelt en de deelnemers uitnodigt om na te denken en te discussiëren. Om deel te nemen aan de rondleiding en de activiteiten, moeten deelnemers zich inschrijven voor de aangeboden tijdslots.

El objetivo de la "Aldea de la Igualdad" es experimentar y fomentar la empatía, para que la gente pueda experimentar la discriminación a pequeña escala y darse cuenta del impacto del rechazo, así como de los riesgos de las sanciones penales. La aldea es una herramienta interactiva y dinámica que incluye talleres temáticos como el cine de Agnès Varda, la biblioteca de Nelson Mandela, la tienda y el tribunal de Rosa Parks. El animador acompaña a los grupos a medida que avanzan por la aldea, y cada módulo aborda un aspecto diferente de la noción de discriminación, invitando a los participantes a reflexionar y debatir. Para participar en la visita y las actividades, los participantes deben inscribirse en las franjas horarias ofrecidas.

L'obiettivo del "Villaggio dell'uguaglianza" è quello di sperimentare e incoraggiare l'empatia, in modo che le persone possano sperimentare la discriminazione su piccola scala e rendersi conto dell'impatto del rifiuto, nonché dei rischi di sanzioni penali. Il villaggio è uno strumento interattivo e dinamico che comprende laboratori tematici come il cinema Agnès Varda, la biblioteca Nelson Mandela, il negozio e il tribunale Rosa Parks. Il facilitatore accompagna i gruppi durante l'attraversamento del villaggio; ogni modulo affronta un aspetto diverso della nozione di discriminazione, invitando i partecipanti a riflettere e discutere. Per partecipare alla visita e alle attività, i partecipanti devono iscriversi alle fasce orarie previste.