Démonstration à l'ancienne du travail du granit en carrière – La Bresse

En compagnie d'anciens graniteurs heureux de partager leur univers, leur vie, leurs émotions… Extraction, manutention, taille des blocs, forge des outils. Vie des graniteurs d'autrefois. Visite de la baraque de chantier. Vidéo sur le travail actuel et les produits du granit.

In the company of former graniters happy to share their world, their life, their emotions… Extraction, handling, block cutting, tool forging. Life of the granite quarrymen in the past. Visit of the building site. Video on the current work and the products of granite.

In Begleitung ehemaliger Granitarbeiter, die gerne ihre Welt, ihr Leben und ihre Emotionen mit Ihnen teilen… Abbau, Handhabung, Blockschneiden, Schmieden von Werkzeugen. Das Leben der Granitarbeiter von früher. Besichtigung der Baubaracke. Video über die heutige Arbeit und die Granitprodukte.

In het gezelschap van voormalige granietdelvers, die graag hun wereld, hun leven en hun emoties delen… Winning, behandeling, blokken snijden, gereedschap smeden. Het leven van de granietdelvers van vroeger. Bezoek de hut op de site. Video over de huidige werkzaamheden en granietproducten.

En compañía de antiguos canteros de granito, encantados de compartir su mundo, su vida y sus emociones… Extracción, manipulación, corte de bloques, forja de herramientas. La vida de los canteros de granito de antaño. Visita a la caseta de obra. Vídeo sobre el trabajo actual y los productos de granito.

In compagnia di ex cavatori di granito, felici di condividere il loro mondo, la loro vita e le loro emozioni… Estrazione, movimentazione, taglio dei blocchi, forgiatura degli utensili. La vita dei cavatori di granito di un tempo. Visita alla capanna del cantiere. Video sul lavoro attuale e sui prodotti in granito.