Déjeuner dans le train Spécial Fête des Pères avec le Chemin de Fer Touristique du Vermandois – Saint-Quentin

Prêts pour une escapade dans la campagne et hors du temps lors d'un déjeuner en voiture restaurant Art déco avec l'Association du Chemin de Fer Touristique du Vermandois ? Le train vous emmène en balade le dimanche 21 juin 2026 où les Papas seront à l'honneur. Déjeuner en voiture restaurant Art déco : 🕐 de 12h30 à 15h15 🎟️ 69€ Tarif plein 🎟️ 49€ pour les enfants de 2 à 12 ans 🎟️ 19€ pour les moins de 2 ans (boisson uniquement) Clôture des réservations 10 jours avant. Menu : apéritif, entrée, plat, fromage, dessert, café Une expérience à ne pas manquer ! Réservations exclusivement à l'Office de Tourisme / 3 rue Emile Zola à Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Billetterie en ligne : https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ RESERVATIONS Réservations auprès de l'Office de Tourisme du Saint-Quentinois (3 rue Emile Zola) à Saint-Quentin. Tél : 03.23.67.05.00 Mél : [email protected] En ligne : https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – Rubrique Les rendez-vous insolites. INFORMATIONS IMPORTANTES – La voiture restaurant comporte 7 tables de 4 places et 7 tables de 2 places qui ne peuvent être déplacées. Si vous souhaitez être placé avec d'autres personnes ayant réservé séparément, il est indispensable de le préciser à la commande (cela concerne le déjeuner, le dessert gourmand, le goûter et l'apéritif uniquement). – Les voitures centenaires ne permettent malheureusement pas d'accueillir les personnes à mobilité réduites et les personnes ayant des difficultés à marcher (les marchepieds sont en hauteur). – Prévoir d'arriver une dizaine de minutes avant le départ. – Les animaux sans exception ne sont pas acceptés. ACCES A LA ZONE DE DEPART DU TRAIN Le site de départ est situé sur la Zone Industrielle Saint-Lazare au sud de Saint-Quentin, juste après le dépôt atelier de l'association. Coordonnées GPS : 49.832397, 3.297044 Adresse pour GPS : Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy A noter que le dimanche, pour rejoindre le site depuis la gare SNCF, le boulevard Cordier est fermé pour le marché. Franchir les voies ferrées par le pont, tourner à droite et prendre à la suite les deux rond points. Suivre la rue d Ostende puis, à la patte d Oie, suivre la voie de droite vers le Chemin Clastrois. Arrivé au stop du boulevard du docteur Camille Guérin prendre à droite jusqu'au rond point suivant où il faudra faire 3/4 de tour en direction de la Z.I. Saint-Lazare. On découvre un fléchage indiquant "Train du Vermandois". Passer le long du dépôt avec des véhicules ferroviaires sur la droite. Continuer et franchir le passage à niveau puis tourner à gauche et parcourir 100 mètres jusqu'au parking. Si vous arrivez de l autoroute ou des directions de Laon ou d'Amiens : Prendre la déviation de la RD1044 et emprunter la sortie "Faubourg d Isle" Prendre à droite au rond point en direction de la Z.I. Saint-Lazare. On découvre un fléchage indiquant "Train du Vermandois". Passer le long du dépôt avec des véhicules ferroviaires sur la droite. Continuer et franchir le passage à niveau puis tourner à gauche et parcourir 100 mètres jusqu'au parking.

Are you ready for a timeless country escapade and lunch in an Art Deco restaurant car with the Association du Chemin de Fer Touristique du Vermandois? The train will take you for a ride on Sunday June 21, 2026, where Papas will be in the spotlight. Lunch in an Art Deco restaurant car : ? 12:30 pm to 3:15 pm ?? 69? Full price ?? 49? for children aged 2 to 12 ?? 19? for children under 2 (drinks only) Reservations close 10 days in advance. Menu: aperitif, starter, main course, cheese, dessert, coffee An experience not to be missed! Reservations only at the Tourist Office / 3 rue Emile Zola, Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Online ticketing: https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ RESERVATIONS Reservations at the Saint-Quentinois Tourist Office (3 rue Emile Zola) in Saint-Quentin. Tel: 03.23.67.05.00 E-mail: [email protected] Online: https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – Les rendez-vous insolites section. IMPORTANT INFORMATION – The dining car has 7 tables seating 4 and 7 tables seating 2, which cannot be moved. If you wish to be seated with other people who have booked separately, it is essential to specify this when ordering (this applies to lunch, gourmet dessert, afternoon tea and aperitif only). – Unfortunately, the century-old cars cannot accommodate people with reduced mobility or walking difficulties (the steps are high). – Please arrive about ten minutes before departure. – Animals are not accepted without exception. ACCESS TO TRAIN DEPARTURE AREA The departure site is located in the Zone Industrielle Saint-Lazare, south of Saint-Quentin, just past the association's workshop depot. GPS coordinates: 49.832397, 3.297044 Address for GPS: Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy Please note that on Sundays, to reach the site from the SNCF station, boulevard Cordier is closed for the market. Cross the railroad tracks over the bridge, turn right and follow the two roundabouts. Follow rue d'Ostende then, at the patte d'Oie, take the right-hand lane towards Chemin Clastrois. At the stop sign on boulevard du docteur Camille Guérin, turn right to the next roundabout, where you will have to make a 3/4 turn towards Z.I. Saint-Lazare. There's a signpost indicating "Train du Vermandois". Drive past the depot with railway vehicles on your right. Continue over the level crossing, then turn left and drive 100 m to the parking lot. If you are coming from the freeway, Laon or Amiens : Take the RD1044 bypass and take the "Faubourg d'Isle" exit. Turn right at the roundabout towards Z.I. Saint-Lazare. You'll see a sign indicating "Train du Vermandois". Drive past the depot with railway vehicles on your right. Continue over the level crossing, then turn left and drive 100 m to the parking lot.

Sind Sie bereit für einen Ausflug aufs Land und aus der Zeit gefallen bei einem Mittagessen im Art-déco-Restaurantwagen mit der Association du Chemin de Fer Touristique du Vermandois? Der Zug nimmt Sie am Sonntag, dem 21. Juni 2026, auf eine Fahrt mit, bei der die Papas im Mittelpunkt stehen. Mittagessen im Wagen Restaurant Art déco : ? von 12:30 bis 15:15 Uhr ?? 69? Voller Preis ?? 49? für Kinder von 2 bis 12 Jahren ?? 19? für Kinder unter 2 Jahren (nur Getränke) Reservierungsschluss 10 Tage vorher. Menü: Aperitif, Vorspeise, Hauptgericht, Käse, Dessert, Kaffee Ein Erlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten! Reservierungen ausschließlich im Office de Tourisme / 3 rue Emile Zola in Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Online-Ticketing: https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ RESERVIERUNGEN Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt von Saint-Quentinois (3 rue Emile Zola) in Saint-Quentin. Tel.: 03.23.67.05.00 E-Mail: [email protected] Online: https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – Rubrik Les rendez-vous insolites (Die ungewöhnlichen Termine). WICHTIGE INFORMATIONEN – Im Speisewagen befinden sich 7 Tische mit 4 Plätzen und 7 Tische mit 2 Plätzen, die nicht verschoben werden können. Wenn Sie mit anderen Personen, die separat gebucht haben, zusammen sitzen möchten, müssen Sie dies unbedingt bei der Bestellung angeben (dies gilt nur für das Mittagessen, das Gourmet-Dessert, den Nachmittagssnack und den Aperitif). – Die 100 Jahre alten Wagen bieten leider keinen Platz für Personen mit eingeschränkter Mobilität oder Gehbehinderungen (die Trittbretter sind hoch angebracht). – Rechnen Sie damit, dass Sie etwa zehn Minuten vor der Abfahrt ankommen. – Tiere ohne Ausnahme werden nicht akzeptiert. ZUGANG ZUM ABFAHRTSBEREICH DES ZUGES Der Abfahrtsbereich befindet sich in der Zone Industrielle Saint-Lazare im Süden von Saint-Quentin, direkt hinter dem Werkstattdepot des Vereins. GPS-Koordinaten: 49.832397, 3.297044 Adresse für GPS: Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy Beachten Sie, dass sonntags, um das Gelände vom SNCF-Bahnhof aus zu erreichen, der Boulevard Cordier für den Markt gesperrt ist. Überqueren Sie die Bahngleise über die Brücke, biegen Sie rechts ab und fahren Sie hintereinander durch die beiden Kreisverkehre. Folgen Sie der Rue d'Ostende und dann an der Patte d'Oieie der rechten Spur zum Chemin Clastrois. Am Stoppschild des Boulevard du Docteur Camille Guérin biegen Sie rechts ab und fahren bis zum nächsten Kreisverkehr, wo Sie eine dreiviertel Umdrehung in Richtung Z.I. Saint-Lazare machen müssen. Sie entdecken eine Beschilderung mit der Aufschrift "Train du Vermandois". Gehen Sie an einem Depot mit Eisenbahnfahrzeugen auf der rechten Seite vorbei. Gehen Sie weiter und überqueren Sie den Bahnübergang, biegen Sie dann nach links ab und fahren Sie 100 m bis zum Parkplatz. Wenn Sie von der Autobahn oder aus den Richtungen Laon oder Amiens kommen: Nehmen Sie die Umleitung der RD1044 und fahren Sie an der Ausfahrt "Faubourg d'Isle" ab. Biegen Sie am Kreisverkehr rechts in Richtung Z.I. Saint-Lazare ab. Sie entdecken eine Beschilderung mit der Aufschrift "Train du Vermandois". Gehen Sie an einem Depot mit Eisenbahnfahrzeugen auf der rechten Seite vorbei. Gehen Sie weiter und überqueren Sie den Bahnübergang, biegen Sie dann links ab und fahren Sie 100 Meter bis zum Parkplatz.

Ben je klaar voor een tijdloze plattelandsavontuur tijdens een lunch in een Art Deco restauratiewagen met de Association du Chemin de Fer Touristique du Vermandois? De trein neemt je mee voor een ritje op zondag 21 juni 2026, waar Papas in de schijnwerpers staat. Lunch in een Art Deco restauratiewagon : ? van 12u30 tot 15u15 ?? 69? Volledige prijs ?? 49 voor kinderen van 2 tot 12 jaar ?? 19? voor kinderen jonger dan 2 (alleen drankjes) Reserveringen sluiten 10 dagen voor het evenement. Menu: aperitief, voorgerecht, hoofdgerecht, kaas, dessert, koffie Een niet te missen ervaring! Reserveren alleen bij het Office du Tourisme / 3 rue Emile Zola, Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Online kaartverkoop: https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ BOEKINGEN Reserveren bij het Office du Tourisme Saint-Quentinois (3 rue Emile Zola) in Saint-Quentin. Tel: 03.23.67.05.00 E-mail: [email protected] Online: https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – rubriek rendez-vous insolites. BELANGRIJKE INFORMATIE – De restauratiewagen heeft 7 tafels voor 4 personen en 7 tafels voor 2 personen, die niet kunnen worden verplaatst. Als je bij andere mensen wilt zitten die apart hebben gereserveerd, moet je dit aangeven bij je bestelling (dit geldt alleen voor lunch, desserts voor fijnproevers, snacks en aperitieven). – Helaas zijn de eeuwenoude wagons niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit of die slecht ter been zijn (de treden zijn hoog). – Zorg dat je ongeveer tien minuten voor vertrek aanwezig bent. – Dieren worden zonder uitzondering niet geaccepteerd. TOEGANG TOT DE VERTREKRUIMTE VAN DE TREIN De vertrekplaats bevindt zich in de Zone Industrielle Saint-Lazare ten zuiden van Saint-Quentin, net voorbij het depot van de werkplaats van de vereniging. GPS-coördinaten: 49.832397, 3.297044 GPS-adres: Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy Let op: om vanaf het SNCF-station bij de site te komen, is de Boulevard Cordier op zondag gesloten voor de markt. Steek de treinsporen over via de brug, sla rechtsaf en volg de twee rotondes. Volg de rue d'Ostende en neem bij de patte d'Oie de rechterrijstrook richting de Chemin Clastrois. Bij het stopbord op de Boulevard du Docteur Camille Guérin slaat u rechtsaf naar de volgende rotonde, waar u 3/4 rond moet rijden in de richting van Z.I. Saint-Lazare. Er staat een wegwijzer "Train du Vermandois". Passeer het depot met spoorwegvoertuigen aan uw rechterkant. Ga verder en steek de spoorwegovergang over, sla dan linksaf en rijd 100 meter door tot aan de parkeerplaats. Als u van de snelweg komt of van Laon of Amiens : Neem de ringweg RD1044 en neem de afslag "Faubourg d'Isle". Sla rechtsaf op de rotonde richting Z.I. Saint-Lazare. Er staat een wegwijzer "Train du Vermandois". Rijd langs het depot met spoorwegvoertuigen aan uw rechterhand. Ga verder en steek de spoorwegovergang over, sla dan linksaf en rijd 100 meter door tot aan de parkeerplaats.

¿Está preparado para una escapada campestre atemporal durante un almuerzo en un vagón restaurante Art Déco con la Association du Chemin de Fer Touristique du Vermandois? El tren le llevará de paseo el domingo 21 de junio de 2026, donde Papas será el protagonista. Almuerzo en un vagón restaurante Art Déco : ? de 12h30 a 15h15 ?? 69? Precio completo ?? 49? para niños de 2 a 12 años ?? 19? para niños menores de 2 años (sólo bebidas) Las reservas se cierran 10 días antes del evento. Menú: aperitivo, entrante, plato principal, queso, postre, café Una experiencia que no debe perderse Reservas únicamente en la Oficina de Turismo / 3 rue Emile Zola, Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Venta de entradas en línea: https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ RESERVAS Reservas en la Oficina de Turismo de Saint-Quentinois (3 rue Emile Zola) en Saint-Quentin. Teléfono: 03.23.67.05.00 Correo electrónico: [email protected] En línea: https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – Sección Les rendez-vous insolites. INFORMACIÓN IMPORTANTE – El vagón restaurante dispone de 7 mesas de 4 plazas y 7 mesas de 2 plazas que no se pueden desplazar. Si desea sentarse con otras personas que hayan reservado por separado, deberá especificarlo al hacer el pedido (esto sólo se aplica al almuerzo, los postres gourmet, los snacks y los aperitivos). – Lamentablemente, los vagones centenarios no pueden acoger a personas con movilidad reducida o dificultades para caminar (los escalones son altos). – Prevea llegar unos diez minutos antes de la salida. – No se aceptan animales sin excepción. ACCESO A LA ZONA DE SALIDA DEL TREN El lugar de salida se encuentra en la Zone Industrielle Saint-Lazare, al sur de Saint-Quentin, justo después del depósito de talleres de la asociación. Coordenadas GPS: 49.832397, 3.297044 Dirección GPS: Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy Tenga en cuenta que los domingos, para llegar al lugar desde la estación SNCF, el Boulevard Cordier está cerrado por el mercado. Cruce las vías del tren por el puente, gire a la derecha y siga las dos rotondas. Siga por la rue d'Ostende y, al llegar a la patte d'Oie, tome el carril de la derecha en dirección al Chemin Clastrois. En el stop del Boulevard du Docteur Camille Guérin, gire a la derecha hasta la siguiente rotonda, donde tendrá que dar 3/4 de vuelta hacia la Z.I. Saint-Lazare. Hay una señal que indica "Train du Vermandois". Pase junto al depósito de vehículos ferroviarios a su derecha. Continúe y cruce el paso a nivel, después gire a la izquierda y recorra 100 metros hasta el aparcamiento. Si viene de la autopista o de Laon o Amiens : Tome la circunvalación RD1044 y la salida "Faubourg d'Isle". Gire a la derecha en la rotonda en dirección Z.I. Saint-Lazare. Hay una señal que indica "Train du Vermandois". Pase junto al depósito de vehículos ferroviarios a su derecha. Continúe y cruce el paso a nivel, después gire a la izquierda y recorra 100 metros hasta el aparcamiento.

Siete pronti per una fuga in campagna senza tempo durante un pranzo in un vagone ristorante Art Déco con l'Association du Chemin de Fer Touristique du Vermandois? Il treno vi porterà a fare un giro domenica 21 giugno 2026, dove Papas sarà protagonista. Pranzo in una carrozza ristorante Art Déco: dalle 12.30 alle 15.15 ?? 69? Prezzo intero ?? 49? per i bambini da 2 a 12 anni ?? 19? per i bambini sotto i 2 anni (solo bevande) Le prenotazioni si chiudono 10 giorni prima dell'evento. Menu: aperitivo, antipasto, piatto principale, formaggio, dessert, caffè Un'esperienza da non perdere! Prenotazioni solo presso l'Ufficio del Turismo / 3 rue Emile Zola, Saint-Quentin / 03.23.67.05.00 Biglietteria online: https://www.destination-saintquentin.fr/…/billetterie-otc/ PRENOTAZIONI Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo di Saint-Quentinois (3 rue Emile Zola) a Saint-Quentin. Tel: 03.23.67.05.00 E-mail: [email protected] Online: https://www.destination-saintquentin.fr/boutique/ – sezione Les rendez-vous insolites. INFORMAZIONI IMPORTANTI – La carrozza ristorante dispone di 7 tavoli da 4 posti e 7 tavoli da 2 posti, che non possono essere spostati. Se si desidera essere seduti con altre persone che hanno prenotato separatamente, è necessario specificarlo al momento dell'ordinazione (questo vale solo per il pranzo, i dessert gourmet, gli snack e gli aperitivi). – Purtroppo le carrozze centenarie non possono accogliere persone con mobilità ridotta o difficoltà di deambulazione (i gradini sono alti). – Si consiglia di arrivare circa dieci minuti prima della partenza. – Gli animali non sono accettati senza eccezioni. ACCESSO ALL'AREA DI PARTENZA DEL TRENO Il luogo di partenza si trova nella Zone Industrielle Saint-Lazare a sud di Saint-Quentin, appena dopo il deposito delle officine dell'associazione. Coordinate GPS: 49.832397, 3.297044 Indirizzo GPS: Chemin de la Cavée Saint-Lazare, Gauchy Si noti che la domenica, per raggiungere il sito dalla stazione SNCF, il Boulevard Cordier è chiuso per il mercato. Attraversare i binari della ferrovia sul ponte, girare a destra e seguire le due rotonde. Seguire la rue d'Ostende e poi, alla patte d'Oie, prendere la corsia di destra verso lo Chemin Clastrois. Allo stop sul Boulevard du Docteur Camille Guérin, girare a destra fino alla rotonda successiva, dove si dovrà fare il giro per 3/4 della strada in direzione della Z.I. Saint-Lazare. C'è un cartello che indica "Train du Vermandois". Passare accanto al deposito con i veicoli ferroviari sulla destra. Proseguire e attraversare il passaggio a livello, quindi svoltare a sinistra e percorrere 100 metri fino al parcheggio. Se si proviene dall'autostrada o da Laon o Amiens: Prendere la RD1044 e l'uscita "Faubourg d'Isle", alla rotonda girare a destra in direzione Z.I. Saint-Lazare. C'è un cartello che indica "Train du Vermandois". Passare accanto al deposito con i veicoli ferroviari sulla destra. Proseguire e attraversare il passaggio a livello, quindi svoltare a sinistra e percorrere 100 metri fino al parcheggio.