Découverte du musée – "Mercredi des tout petits" – 03-09-2025 – Pontarlier

Accompagnés de la vache Pâquerette, les enfants partent à la recherche de Robert le fermier. Ils seront aidés dans leur quête par tous les animaux du Musée et auront ainsi l’occasion par cette aventure, de découvrir les peintures de l’École comtoise. Tous leurs sens seront en éveil ! Pour les enfants de 0 à 4 ans, accompagnés d'un adulte (un par enfant). Durée : 30 à 40 min. Réservation par téléphone ou par mail. Nombre de places limitées. Gratuit.

Accompanied by the cow Pâquerette, the children set off in search of Robert the farmer. They'll be helped on their quest by all the animals in the Museum, and this adventure will give them a chance to discover the paintings of the École comtoise. All their senses will be awakened! For children aged 0 to 4, accompanied by an adult (one per child). Duration: 30 to 40 minutes. Bookings by phone or email. Limited number of places. Free admission.

In Begleitung der Kuh Pâquerette machen sich die Kinder auf die Suche nach Robert, dem Bauern. Auf ihrer Suche werden sie von allen Tieren des Museums unterstützt und haben so die Gelegenheit, die Gemälde der École comtoise zu entdecken. Alle ihre Sinne werden geweckt! Für Kinder von 0 bis 4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen (einer pro Kind). Dauer: 30 bis 40 Min. Reservierung per Telefon oder E-Mail. Begrenzte Anzahl an Plätzen. Kostenlos.

Samen met de koe Pâquerette gaan de kinderen op zoek naar Robert de boer. In hun zoektocht worden ze geholpen door alle dieren in het museum en dit avontuur geeft ze de kans om de schilderijen van de École comtoise te ontdekken. Al hun zintuigen worden geprikkeld! Voor kinderen van 0 tot 4 jaar, onder begeleiding van een volwassene (één per kind). Duur: 30 tot 40 minuten. Reserveren per telefoon of e-mail. Beperkt aantal plaatsen. Gratis toegang.

Acompañados por la vaca Pâquerette, los niños parten en busca del granjero Robert. Todos los animales del Museo les ayudarán en su búsqueda y esta aventura les permitirá descubrir los cuadros de la École comtoise. Se despertarán todos sus sentidos Para niños de 0 a 4 años, acompañados de un adulto (uno por niño). Duración: de 30 a 40 minutos. Reservas por teléfono o correo electrónico. Plazas limitadas. Entrada gratuita.

Accompagnati dalla mucca Pâquerette, i bambini partono alla ricerca del contadino Robert. Saranno aiutati nella loro ricerca da tutti gli animali del Museo e questa avventura permetterà loro di scoprire i dipinti dell'École comtoise. Tutti i loro sensi saranno risvegliati! Per bambini da 0 a 4 anni, accompagnati da un adulto (uno per bambino). Durata: da 30 a 40 minuti. Prenotazioni per telefono o e-mail. Numero di posti limitato. Ingresso libero.