Découverte du centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine – Rosières-en-Santerre

À l'occasion des journées européennes du patrimoine, la mission Pays d'Art et d'Histoire vous propose de découvrir le nouvellement ouvert Centre d’interprétation de l’architecture et du patrimoine. À cette fin des visites seront proposées avec des départs toutes les 30 minutes (sur réservation). En dehors de ces visites vous seront également proposés : – Diffusion du film documentaire sur l’usine Maréchal de Guillaume Terver. – Atelier de dessin par l’artiste Anne-Claire Giraudet en continu. – Atelier de construction de voûtes en continu. -Initiation à la longue paume par la Fédération Française de Longue Paume. rdv à la médiathèque intercommunale de Rosières-en-Santerre

On the occasion of the European Heritage Days, the Pays d'Art et d'Histoire mission invites you to discover the newly-opened Centre d?interprétation de l?architecture et du patrimoine. Tours will be offered, departing every 30 minutes (booking essential). In addition to these tours, you'll also be able to take part in the following activities: – Screening of Guillaume Terver?s documentary film on the Maréchal factory. – Continuous drawing workshop by artist Anne-Claire Giraudet. – Continuous vault-building workshop. -Introduction to the long palm by the Fédération Française de Longue Paume. rdv at Rosières-en-Santerre media library

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Sie die Mission Pays d'Art et d'Histoire dazu ein, das neu eröffnete Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine zu entdecken. Zu diesem Zweck werden Besichtigungen angeboten, die alle 30 Minuten beginnen (Reservierung erforderlich). Neben diesen Führungen werden Ihnen auch folgende Angebote unterbreitet – Ausstrahlung des Dokumentarfilms über die Maréchal-Fabrik von Guillaume Terver. – Zeichenworkshop mit der Künstlerin Anne-Claire Giraudet. – Workshop zum Bau von Gewölben. -Einführung in die Long Paume durch die Fédération Française de Longue Paume. treffpunkt in der interkommunalen Mediathek von Rosières-en-Santerre

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen nodigt de missie Pays d'Art et d'Histoire je uit om het pas geopende Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine te ontdekken. Elke 30 minuten zijn er rondleidingen (reserveren verplicht). Naast deze rondleidingen kun je ook deelnemen aan de volgende activiteiten: – Vertoning van de documentaire film van Guillaume Terver over de Maréchal fabriek. – Doorlopende tekenworkshop door kunstenaar Anne-Claire Giraudet. – Workshop doorlopende gewelfconstructie. -Introductie tot de lange palm door de Fédération Française de Longue Paume. rdv in de intercommunale mediatheek van Rosières-en-Santerre

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la misión Pays d'Art et d'Histoire le invita a descubrir el recién inaugurado Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine. Habrá visitas guiadas cada 30 minutos (previa reserva). Además de estas visitas, también podrá participar en las siguientes actividades: – Proyección del documental de Guillaume Terver sobre la fábrica Maréchal. – Taller de dibujo continuo a cargo de la artista Anne-Claire Giraudet. – Taller de construcción de bóvedas continuas. -Introducción a la palma larga a cargo de la Fédération Française de Longue Paume. rdv en la mediateca intercomunal de Rosières-en-Santerre

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la missione Pays d'Art et d'Histoire vi invita a scoprire il nuovo Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine. Le visite guidate partiranno ogni 30 minuti (su prenotazione). Oltre a queste visite, potrete partecipare alle seguenti attività: – Proiezione del film documentario di Guillaume Terver sulla fabbrica Maréchal. – Laboratorio di disegno continuo dell'artista Anne-Claire Giraudet. – Laboratorio di costruzione di una volta continua. -Introduzione al palmo lungo a cura della Fédération Française de Longue Paume. rdv presso la mediateca intercomunale di Rosières-en-Santerre