"De 250 millions d'années à nos jours" – 11-08-2025 – Locmaria-Plouzané

Dans le cadre des Visites du patrimoine, nous vous proposons un véritable voyage dans le temps : « De 250 millions d'années à nos jours ». Au fil de cette balade, nous aborderons le patrimoine naturel, l’étymologie, le tourisme, la géologie, les phénomènes météorologiques… tout en arpentant nos trois plages, de Porsmilin à Trégana. Balade commentée par Janick Bodénès, de l'association Locmaria Patrimoine, et accompagnée. Rendez-vous à 13h30, plage de Porsmilin, l’horaire étant fixé en fonction de la marée. Prévoir un équipement adapté en cas d’intempéries.

As part of our Heritage Visits program, we invite you to take a trip back in time: "From 250 million years ago to the present day". On this tour, we'll look at our natural heritage, etymology, tourism, geology, meteorological phenomena, etc., while surveying our three beaches, from Porsmilin to Trégana. Guided tour led by Janick Bodénès, from the Locmaria Patrimoine association. Meet at 1:30 pm, Porsmilin beach, the time depending on the tide. Bring suitable equipment in case of bad weather.

Im Rahmen der Kulturerbe-Touren bieten wir Ihnen eine echte Zeitreise an: "Von 250 Millionen Jahren bis heute". Auf diesem Spaziergang werden wir uns mit dem Naturerbe, der Etymologie, dem Tourismus, der Geologie, den Wetterphänomenen usw. beschäftigen, während wir an unseren drei Stränden von Porsmilin bis Trégana spazieren gehen. Der Spaziergang wird von Janick Bodénès vom Verein Locmaria Patrimoine kommentiert und begleitet. Treffpunkt: 13:30 Uhr, Strand von Porsmilin, Uhrzeit abhängig von den Gezeiten. Bei schlechtem Wetter geeignete Ausrüstung mitbringen.

Als onderdeel van ons programma Erfgoedbezoeken nemen we je mee op een echte reis door de tijd: "Van 250 miljoen jaar geleden tot nu". Tijdens deze wandeling bekijken we ons natuurlijk erfgoed, etymologie, toerisme, geologie, meteorologische fenomenen, enz., terwijl we langs onze drie stranden lopen, van Porsmilin tot Trégana. De wandeling wordt begeleid door Janick Bodénès van de vereniging Locmaria Patrimoine. Afspraak om 13.30 uur op het strand van Porsmilin, het tijdstip hangt af van het getij. Neem geschikte uitrusting mee in geval van slecht weer.

En el marco de nuestro programa de Visitas Patrimoniales, le proponemos un auténtico viaje en el tiempo: "Desde hace 250 millones de años hasta nuestros días". En este paseo, nos adentraremos en nuestro patrimonio natural, la etimología, el turismo, la geología, los fenómenos meteorológicos, etc., mientras recorremos nuestras tres playas, desde Porsmilin hasta Trégana. El paseo estará guiado por Janick Bodénès, de la asociación Locmaria Patrimoine. Encuentro a las 13.30 h en la playa de Porsmilin, la hora dependerá de la marea. Llevar equipo adecuado en caso de mal tiempo.

Nell'ambito del nostro programma di visite al patrimonio, vi accompagniamo in un vero e proprio viaggio nel tempo: "Da 250 milioni di anni fa a oggi". In questa passeggiata, ci occuperemo del nostro patrimonio naturale, dell'etimologia, del turismo, della geologia, dei fenomeni meteorologici, ecc… percorrendo le nostre tre spiagge, da Porsmilin a Trégana. La passeggiata è guidata da Janick Bodénès, dell'associazione Locmaria Patrimoine. Appuntamento alle 13.30 sulla spiaggia di Porsmilin, l'ora dipende dalla marea. Portare l'attrezzatura adatta in caso di maltempo.