Château du Taureau : Au temps des corsaires ! depuis Plougasnou – 15-07-2025 – Plougasnou

Embarquez pour l'aventure à bord d'un bateau, et partez à la découverte du monument emblématique de la Baie de Morlaix ! Solidement ancré sur son roc, cette forteresse imposante a été érigée au XVIe siècle pour protéger la ville de Morlaix des invasions corsaires anglaises. Venez découvrir autrement l'histoire de ce fort à la mer le temps d'une animation tout public sur le thème des pirates : Larguez les amarres, abordez le fort et prêtez l’oreille : le corsaire Morgan Rosko, officier second sur l’Alcide, vous raconte l’histoire de ce navire malouin coulé au pied du château du Taureau ! Dédicaces en fin d'animation. Réservation obligatoire : – dans les offices de tourisme de Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec et Guerlesquin – par téléphone au 02 98 62 29 73 – en ligne sur www.chateaudutaureau.bzh – à la billetterie de Carantec, plage du Kélenn Le billet inclut la traversée aller/retour (30 min depuis Carantec, 1h30 depuis Plougasnou) et la visite avec animation d’une heure sur le Château du Taureau. Tarifs : plein pour les adultes, réduit pour les enfants de 4 à 12 ans, gratuit pour les moins de 4 ans, tarif groupe sur demande. Les chiens ne sont pas acceptés.

Embark on an adventure aboard a boat, and discover the emblematic monument of Morlaix Bay! Solidly anchored to its rocky base, this imposing fortress was erected in the 16th century to protect the town of Morlaix from English privateer invasions. Come and discover the history of this seaside fort in a different way, with a pirate-themed activity for the general public: Cast off, board the fort and lend an ear: privateer Morgan Rosko, first officer on the Alcide, will tell you the story of this Malouin ship sunk at the foot of the Château du Taureau! Book signing at the end of the animation. Reservations required: ? at tourist offices in Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec and Guerlesquin ? by telephone on 02 98 62 29 73 ? online at www.chateaudutaureau.bzh ? at the Carantec ticket office, plage du Kélenn The ticket includes the round-trip crossing (30 min from Carantec, 1h30 from Plougasnou) and the one-hour guided tour of the Château du Taureau. Rates: full for adults, reduced for children aged 4 to 12, free for children under 4, group rates on request. Dogs are not allowed.

Begeben Sie sich an Bord eines Schiffes auf ein Abenteuer und entdecken Sie das symbolträchtige Bauwerk der Bucht von Morlaix! Fest auf ihrem Felsen verankert, wurde diese imposante Festung im 16. Jahrhundert errichtet, um die Stadt Morlaix vor den Invasionen der englischen Korsaren zu schützen. Entdecken Sie die Geschichte dieser Festung am Meer auf andere Weise während einer Animation für alle Altersgruppen zum Thema Piraten: Leinen los, fahren Sie an das Fort heran und horchen Sie auf: Der Freibeuter Morgan Rosko, Erster Offizier auf der Alcide, erzählt Ihnen die Geschichte des Schiffes aus Malouin, das am Fuße des Château du Taureau versenkt wurde! Autogrammstunde am Ende der Veranstaltung. Eine Reservierung ist erforderlich: ? in den Fremdenverkehrsbüros von Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec und Guerlesquin ? telefonisch unter 02 98 62 29 73 ? online unter www.chateaudutaureau.bzh ? im Kartenbüro in Carantec, Plage du Kélenn Das Ticket beinhaltet die Überfahrt hin und zurück (30 Min. von Carantec, 1,5 Std. von Plougasnou) und die einstündige Besichtigung mit Animation auf dem Château du Taureau. Preise: Voller Preis für Erwachsene, ermäßigt für Kinder von 4 bis 12 Jahren, kostenlos für Kinder unter 4 Jahren, Gruppentarife auf Anfrage. Hunde sind nicht erlaubt.

Ga op avontuur aan boord van een boot en ontdek het emblematische monument van de baai van Morlaix! Dit imposante fort, stevig verankerd op zijn rots, werd in de 16e eeuw gebouwd om de stad Morlaix te beschermen tegen invallen van Engelse kapers. Kom en ontdek de geschiedenis van dit fort aan zee op een andere manier, met een activiteit voor het grote publiek rond het thema piraten: Gooi uw trossen los, nader het fort en luister: kaper Morgan Rosko, eerste officier op de Alcide, zal u het verhaal vertellen van dit Malouin-schip dat aan de voet van het Château du Taureau tot zinken werd gebracht! Boeksignering aan het einde van het evenement. Reserveren is noodzakelijk: bij de VVV-kantoren van Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec en Guerlesquin telefonisch op 02 98 62 29 73 ? online op www.chateaudutaureau.bzh ? bij de kassa van Carantec, plage du Kélenn Het ticket is inclusief een retourtje (30 minuten vanaf Carantec, 1 uur vanaf Plougasnou) en een rondleiding van een uur door het Château du Taureau. Tarieven: vol voor volwassenen, gereduceerd tarief voor kinderen van 4 tot 12 jaar, gratis voor kinderen onder de 4 jaar, groepstarieven op aanvraag. Honden zijn niet toegestaan.

Embárquese en una aventura a bordo de un barco y descubra el emblemático monumento de la bahía de Morlaix Sólidamente anclada en su roca, esta imponente fortaleza fue erigida en el siglo XVI para proteger la ciudad de Morlaix de las invasiones de corsarios ingleses. Venga a descubrir la historia de esta fortaleza junto al mar de una forma diferente, con una actividad para todos los públicos sobre el tema de los piratas: Suelte amarras, acérquese al fuerte y preste oídos: el corsario Morgan Rosko, primer oficial del Alcide, le contará la historia de este navío Malouin hundido a los pies del castillo de Taureau Firma de libros al final del acto. Imprescindible reservar: ? en las oficinas de turismo de Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec y Guerlesquin ? por teléfono en el 02 98 62 29 73 ? en línea en www.chateaudutaureau.bzh ? en la taquilla de Carantec, plage du Kélenn El billete incluye una travesía de ida y vuelta (30 min desde Carantec, 1 hora y media desde Plougasnou) y una visita guiada de una hora al castillo de Taureau. Tarifas: completa para adultos, reducida para niños de 4 a 12 años, gratuita para menores de 4 años, tarifas de grupo previa petición. No se admiten perros.

Partite per un'avventura a bordo di una barca e scoprite il monumento emblematico della baia di Morlaix! Solidamente ancorata alla sua roccia, questa imponente fortezza fu eretta nel XVI secolo per proteggere la città di Morlaix dalle invasioni dei corsari inglesi. Venite a scoprire la storia di questa fortezza sul mare in modo diverso, con un'attività per il pubblico sul tema dei pirati: Mollate gli ormeggi, avvicinatevi al forte e prestate orecchio: il corsaro Morgan Rosko, primo ufficiale dell'Alcide, vi racconterà la storia di questa nave Malouin affondata ai piedi dello Château du Taureau! Firma del libro alla fine dell'evento. Prenotazione obbligatoria: presso gli uffici del turismo di Plougasnou, Carantec, Morlaix, Locquirec, Saint-Thégonnec e Guerlesquin per telefono al numero 02 98 62 29 73 online su www.chateaudutaureau.bzh presso la biglietteria di Carantec, plage du Kélenn Il biglietto comprende una traversata di andata e ritorno (30 minuti da Carantec, 1 ora da Plougasnou) e una visita guidata di un'ora al Château du Taureau. Tariffe: intero per gli adulti, ridotto per i bambini da 4 a 12 anni, gratuito per i bambini sotto i 4 anni, tariffe per gruppi su richiesta. I cani non sono ammessi.