Description
🥂Observer la nature en fin de journée, avec une coupe de champagne À l'heure où la lumière décline et où les paysages se transforment, cette sortie invite à vivre un moment privilégié au bord des lacs de la Forêt d'Orient. Nous prenons le temps d'observer les couleurs du ciel, d'écouter les sons du soir et de comprendre les changements d'activité du vivant à l'approche de la nuit. La sortie se conclut par un temps convivial autour d'une dégustation, pour prolonger l'échange et le partage dans une ambiance apaisante. Une expérience douce et immersive, entre observation, contemplation et découverte du monde crépusculaire. La coupe de champagne peut être remplacée par un jus de pomme local. Sur réservation : https://tinyurl.com/BullesCrepuscule ♿ Accessibilité Mobilité : Accès à la digue du Temple par une montée avec dénivelé conséquent. Non accessible en fauteuil roulant et déconseillé en cas de mobilité réduite importante ou de troubles de l'équilibre. Animation ensuite statique. Déficience visuelle : Sortie centrée sur l'observation visuelle (ciel, paysages, jumelles, longue-vue) avec luminosité décroissante au crépuscule. Description orale renforcée possible. Peu adaptée en cas de déficience visuelle importante. Déficience auditive : Groupe restreint favorisant les échanges visuels. Environnement pouvant être exposé au vent. Troubles cognitifs / mentaux : Animation statique et structurée, avec alternance observation et temps convivial. Adaptation du rythme possible sur demande. Troubles psychiques / fatigabilité : Zone surélevée pouvant être inconfortable pour certaines personnes (vertige, anxiété). Exposition au vent. Station debout prolongée.
English
?observe nature at the end of the day, with a glass of champagne As the light fades and the landscape changes, this outing invites you to enjoy a special moment by the lakes of the Forêt d'Orient. We take the time to observe the colors of the sky, listen to the sounds of evening and understand the changes in the activity of living things as night approaches. The outing concludes with a convivial tasting, to prolong the exchange and sharing in a soothing atmosphere. A gentle, immersive experience, combining observation, contemplation and discovery of the twilight world. The glass of champagne can be replaced by a glass of local apple juice. By reservation: https://tinyurl.com/BullesCrepuscule ? Accessibility Mobility: Access to the Temple embankment via a steep ascent. Not wheelchair-accessible and not recommended for people with severe mobility or balance problems. Animation then static. Visually impaired: Outing focused on visual observation (sky, landscapes, binoculars, spyglass) with diminishing light at dusk. Enhanced oral description possible. Not suitable for people with severe visual impairment. Hearing impaired: Small group to encourage visual exchanges. Windy environment. Cognitive/mental impairment: Static, structured activities, alternating observation and social time. Adaptation of pace possible on request. Psychological disorders / fatigue: Elevated area may be uncomfortable for some people (vertigo, anxiety). Exposure to wind. Prolonged standing.
Deutsch
?die Natur am Ende des Tages bei einem Glas Champagner zu beobachten Wenn das Licht schwindet und die Landschaften sich verändern, lädt dieser Ausflug dazu ein, einen besonderen Moment an den Seen des Forêt d'Orient zu erleben. Wir nehmen uns Zeit, um die Farben des Himmels zu beobachten, den Geräuschen des Abends zu lauschen und die Veränderungen der Aktivität der Lebewesen zu verstehen, wenn die Nacht naht. Der Ausflug endet mit einer geselligen Zeit bei einer Kostprobe, um den Austausch und das Teilen in einer beruhigenden Atmosphäre zu verlängern. Eine sanfte und immersive Erfahrung zwischen Beobachtung, Kontemplation und Entdeckung der Welt der Dämmerung. Das Glas Champagner kann durch einen lokalen Apfelsaft ersetzt werden. Auf Vorbestellung: https://tinyurl.com/BullesCrepuscule ? Barrierefreiheit Mobilität: Zugang zum Damm des Tempels über einen Anstieg mit einem beträchtlichen Höhenunterschied. Nicht rollstuhlgerecht und nicht empfehlenswert bei stark eingeschränkter Mobilität oder Gleichgewichtsstörungen. Animation anschließend statisch. Sehbehinderung: Ausflug mit Schwerpunkt auf visueller Beobachtung (Himmel, Landschaften, Fernglas, Spektiv) mit abnehmender Helligkeit in der Dämmerung. Verstärkte mündliche Beschreibung möglich. Wenig geeignet bei starker Sehbehinderung. Hörbehinderung: Kleine Gruppe, die den visuellen Austausch fördert. Umgebung kann dem Wind ausgesetzt sein. Kognitive/mentale Beeinträchtigung: Statische und strukturierte Animation, mit abwechselnder Beobachtung und geselliger Zeit. Anpassung des Rhythmus auf Anfrage möglich. Psychische Störungen / Ermüdbarkeit: Erhöhter Bereich, der für manche Personen unangenehm sein kann (Schwindel, Angst). Dem Wind ausgesetzt. Langes Stehen.
Dutch
de natuur observeren aan het eind van de dag, met een glas champagne Terwijl het licht vervaagt en het landschap verandert, nodigt dit uitstapje je uit om te genieten van een bijzonder moment aan de rand van de meren van het Forêt d'Orient. We nemen de tijd om de kleuren van de hemel te observeren, naar de geluiden van de avond te luisteren en de veranderingen in de activiteit van levende wezens te begrijpen als de nacht nadert. Het uitstapje wordt afgesloten met een gezellige proeverij, om de uitwisseling en het delen in een rustgevende sfeer te verlengen. Een zachte, meeslepende ervaring die observatie, contemplatie en ontdekking van de schemerwereld combineert. Het glas champagne kan worden vervangen door een glas lokale appelsap. Op reservering: https://tinyurl.com/BullesCrepuscule ? Toegankelijkheid Mobiliteit: De toegang tot de digue du Temple is via een steile klim. Niet toegankelijk voor rolstoelgebruikers en niet aanbevolen voor mensen met beperkte mobiliteit of evenwichtsproblemen. Animatie dan statisch. Visueel gehandicapten: Een uitstapje waarbij de nadruk ligt op visueel observeren (lucht, landschappen, verrekijker, verrekijker) met afnemend licht in de schemering. Verbeterde mondelinge beschrijving mogelijk. Niet geschikt voor mensen met een ernstige visuele beperking. Slechthorenden: Kleine groep om visuele uitwisseling te stimuleren. Omgeving kan blootstaan aan de wind. Cognitieve/mentale beperking: Statische, gestructureerde activiteiten, afwisselend observatie en sociale tijd. Het tempo kan op verzoek worden aangepast. Psychische problemen / vermoeidheid: Verhoogde omgeving kan ongemakkelijk zijn voor sommige mensen (duizeligheid, angst). Blootstelling aan de wind. Langdurig staan.
Español
?observar la naturaleza al final del día, con una copa de champán A medida que la luz se desvanece y el paisaje cambia, esta salida le invita a disfrutar de un momento especial junto a los lagos de la Forêt d'Orient. Nos tomamos el tiempo necesario para observar los colores del cielo, escuchar los sonidos del atardecer y comprender los cambios en la actividad de los seres vivos a medida que se acerca la noche. La salida concluye con una degustación distendida, para prolongar el intercambio y la puesta en común en un ambiente relajante. Una experiencia suave y envolvente, que combina la observación, la contemplación y el descubrimiento del mundo crepuscular. La copa de champán puede sustituirse por un vaso de zumo de manzana local. Con reserva previa: https://tinyurl.com/BullesCrepuscule ? Accesibilidad Movilidad: El acceso a la digue du Temple es a través de una subida empinada. No es accesible en silla de ruedas y no se recomienda a personas con movilidad muy reducida o problemas de equilibrio. Animación estática. Discapacidad visual: Excursión centrada en la observación visual (cielo, paisajes, prismáticos, catalejo) con luz decreciente al atardecer. Posibilidad de descripción oral mejorada. No apto para personas con discapacidad visual grave. Discapacidad auditiva: grupo reducido para favorecer los intercambios visuales. El entorno puede estar expuesto al viento. Discapacidad cognitiva/mental: Actividades estáticas y estructuradas, alternando tiempo de observación y tiempo social. El ritmo puede adaptarse previa solicitud. Problemas psicológicos / cansancio: La zona elevada puede resultar incómoda para algunas personas (vértigo, ansiedad). Exposición al viento. Permanencia prolongada de pie.
Italiano
osservare la natura a fine giornata con un bicchiere di champagne Quando la luce si affievolisce e il paesaggio cambia, questa gita invita a vivere un momento speciale accanto ai laghi della Forêt d'Orient. Ci prendiamo il tempo per osservare i colori del cielo, ascoltare i suoni della sera e comprendere i cambiamenti nell'attività degli esseri viventi all'avvicinarsi della notte. La gita si conclude con una degustazione conviviale, per prolungare lo scambio e la condivisione in un'atmosfera rilassante. Un'esperienza dolce e coinvolgente, che unisce osservazione, contemplazione e scoperta del mondo crepuscolare. Il bicchiere di champagne può essere sostituito da un bicchiere di succo di mela locale. Su prenotazione: https://tinyurl.com/BullesCrepuscule ? Accessibilità Mobilità: L'accesso alla Digue du Temple avviene attraverso una ripida salita. Non è accessibile alle sedie a rotelle e non è consigliato alle persone con mobilità gravemente ridotta o con problemi di equilibrio. Animazione poi statica. Ipovedenti: gita incentrata sull'osservazione visiva (cielo, paesaggi, binocolo, cannocchiale) con luce decrescente al crepuscolo. Possibilità di migliorare la descrizione orale. Non adatto a persone con gravi problemi di vista. Per chi ha problemi di udito: piccolo gruppo per favorire gli scambi visivi. L'ambiente può essere esposto al vento. Disturbi cognitivi/mentali: attività statiche e strutturate, che alternano momenti di osservazione e di socializzazione. Il ritmo può essere adattato su richiesta. Problemi psicologici / stanchezza: l'area elevata può essere scomoda per alcune persone (vertigini, ansia). Esposizione al vento. Permanenza prolungata in piedi.