Balades contées – Sur les traces de Sylla Laraque – Saint-Lunaire

La Compagnie Passée vous propose cet été de découvrir Saint-Lunaire sous un angle particulier, en suivant les traces du fondateur de la station balnéaires, Sylla Laraque né en 1850 et mort en 1924. Laurent Cazanave, Lyse Moyroud, Michaël Pothlichet dirigés par Laurent Cazanave comédien, auteur et metteur en scène, Directeur artistique du festival La Fourberie en Scènes vous feront partager sa vie aventureuse, de Haïti à Saint-Lunaire en passant par la Tunisie, Paris… Ils s’appuieront pour cela sur le livre « SL » de Laurent Hercouët et sur les écrits de Marc Bonnel et Max Bontems. Durée : environ 1h15 Renseignements : 0 821 23 55 00 (0.12€/min + prix d’un appel) ou par mail : [email protected] Réservation dans les espaces d’accueil de l’Office de Tourisme de Dinard Côte d’Émeraude (à Dinard, Saint-Lunaire, Saint-Briac-sur-Mer et Lancieux) ou sur https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com Pas de réservation par téléphone ou par e-mail. Billets ni échangeables, ni remboursables. Départ de l'Office de Tourisme de Saint-Lunaire à 18h30.

This summer, Compagnie Passée invites you to discover Saint-Lunaire from a special angle, following in the footsteps of the resort's founder, Sylla Laraque, who was born in 1850 and died in 1924. Laurent Cazanave, Lyse Moyroud and Michaël Pothlichet, directed by Laurent Cazanave, actor, author and director, Artistic Director of the La Fourberie en Scènes festival, will share his adventurous life with you, from Haiti to Saint-Lunaire, via Tunisia and Paris? They will draw on the book "SL" by Laurent Hercouët and the writings of Marc Bonnel and Max Bontems. Duration: approx. 1h15 Information: 0 821 23 55 00 (0.12?/min + call charge) or by e-mail: [email protected] Reservations at Dinard Côte d?Émeraude Tourist Office reception areas (in Dinard, Saint-Lunaire, Saint-Briac-sur-Mer and Lancieux) or at https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com No reservations by phone or e-mail. Tickets cannot be exchanged or refunded. Departure from Saint-Lunaire Tourist Office at 6:30pm.

Die Compagnie Passée schlägt Ihnen diesen Sommer vor, Saint-Lunaire aus einem besonderen Blickwinkel zu entdecken, indem Sie den Spuren des Gründers des Badeortes, Sylla Laraque, der 1850 geboren wurde und 1924 starb, folgen. Laurent Cazanave, Lyse Moyroud, Michaël Pothlichet und Laurent Cazanave, Schauspieler, Autor und Regisseur, künstlerischer Leiter des Festivals La Fourberie en Scènes, lassen Sie an seinem abenteuerlichen Leben teilhaben, das von Haiti über Tunesien und Paris bis nach Saint-Lunaire führte Sie stützen sich dabei auf das Buch "SL" von Laurent Hercouët und auf die Schriften von Marc Bonnel und Max Bontems. Dauer: ca. 1 Stunde 15 Minuten Informationen: 0 821 23 55 00 (0,12/Min. + Anrufkosten) oder per E-Mail: [email protected] Reservierung in den Empfangsbereichen des Office de Tourisme de Dinard Côte d'Émeraude (in Dinard, Saint-Lunaire, Saint-Briac-sur-Mer und Lancieux) oder unter https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com Keine Reservierungen per Telefon oder E-Mail. Tickets können weder umgetauscht noch erstattet werden. Abfahrt am Office de Tourisme in Saint-Lunaire um 18:30 Uhr.

Deze zomer nodigt Compagnie Passée je uit om Saint-Lunaire vanuit een speciale invalshoek te ontdekken, in de voetsporen van de stichter van het resort, Sylla Laraque, die in 1850 werd geboren en in 1924 stierf. Laurent Cazanave, Lyse Moyroud en Michaël Pothlichet, onder leiding van Laurent Cazanave, acteur, auteur en regisseur, artistiek directeur van het festival La Fourberie en Scènes, zullen zijn avontuurlijke leven met u delen, van Haïti naar Saint-Lunaire, via Tunesië en Parijs? Ze zullen putten uit het boek SL van Laurent Hercouët en de geschriften van Marc Bonnel en Max Bontems. Duur: ongeveer 1 uur 15 minuten Informatie: 0 821 23 55 00 (0,12?/min + gesprekskosten) of per e-mail: [email protected] Reserveren bij de receptie van het toeristenbureau van Dinard Côte d'Émeraude (in Dinard, Saint-Lunaire, Saint-Briac-sur-Mer en Lancieux) of op https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com Geen boekingen per telefoon of e-mail. Tickets kunnen niet worden geruild of gerestitueerd. Vertrek vanaf het toeristenbureau van Saint-Lunaire om 18.30 uur.

Este verano, la Compagnie Passée le invita a descubrir Saint-Lunaire desde un ángulo especial, siguiendo los pasos de la fundadora de la estación, Sylla Laraque, nacida en 1850 y fallecida en 1924. Laurent Cazanave, Lyse Moyroud y Michaël Pothlichet, dirigidos por Laurent Cazanave, actor, escritor y director, director artístico del festival La Fourberie en Scènes, compartirán con usted su vida aventurera, de Haití a Saint-Lunaire, pasando por Túnez y París.. Para ello se basará en el libro SL de Laurent Hercouët y en los escritos de Marc Bonnel y Max Bontems. Duración: 1 hora y 15 minutos aproximadamente Información: 0 821 23 55 00 (0,12?/min + gastos de llamada) o por correo electrónico: [email protected] Reservas en las recepciones de la Oficina de Turismo de Dinard Côte d'Émeraude (en Dinard, Saint-Lunaire, Saint-Briac-sur-Mer y Lancieux) o en https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com No se admiten reservas por teléfono o correo electrónico. Los billetes no se cambian ni se reembolsan. Salida de la Oficina de Turismo de Saint-Lunaire a las 18:30.

Quest'estate, la Compagnie Passée vi invita a scoprire Saint-Lunaire da un punto di vista speciale, seguendo le tracce del fondatore della località, Sylla Laraque, nato nel 1850 e morto nel 1924. Laurent Cazanave, Lyse Moyroud e Michaël Pothlichet, diretti da Laurent Cazanave, attore, autore e regista, direttore artistico del festival La Fourberie en Scènes, condivideranno con voi la sua vita avventurosa, da Haiti a Saint-Lunaire, passando per la Tunisia e Parigi? Si baserà sul libro SL di Laurent Hercouët e sugli scritti di Marc Bonnel e Max Bontems. Durata: circa 1 ora e 15 minuti Informazioni: 0 821 23 55 00 (0,12?/min + costo della chiamata) o via e-mail: [email protected] Prenotazioni presso le reception degli Uffici del Turismo di Dinard Côte d'Émeraude (a Dinard, Saint-Lunaire, Saint-Briac-sur-Mer e Lancieux) o su https://billetterie.dinardemeraudetourisme.com Non si effettuano prenotazioni per telefono o e-mail. I biglietti non possono essere cambiati o rimborsati. Partenza dall'Ufficio del Turismo di Saint-Lunaire alle 18.30.