Balades à poney dans la cité sourdine – 13-08-2025 – Villedieu-les-Poêles-Rouffigny

Et si les petits découvraient la cité du cuivre autrement ? Parcourez les rues médiévales de Villedieu-les-Poêles à dos de poney avec le centre équestre de la Chapelle-Cécelin ! Les enfants feront une balade ludique de la ville, accompagnés en main d'un moniteur. Au départ de l'Office de tourisme, 4 créneaux de 30min sont proposés : 14h30, 15h, 15h30 et 16h. Places limitées à 4 enfants par créneau. Durée : 20min. Payant. Réservations auprès de l'Office de tourisme de Villedieu Intercom : 02 33 61 05 69 ou [email protected]

What if the little ones discovered the city of copper in a different way? Ride a pony through the medieval streets of Villedieu-les-Poêles with the Chapelle-Cécelin equestrian center! Children will enjoy a fun tour of the town, accompanied by an instructor. Departing from the Tourist Office, 4 30-minute slots are available: 2.30pm, 3pm, 3.30pm and 4pm. Places limited to 4 children per slot. Duration: 20min. Charges apply. Bookings at Villedieu Intercom Tourist Office: 02 33 61 05 69 or [email protected]

Wie wäre es, wenn die Kleinen die Kupferstadt einmal anders entdecken würden? Durchqueren Sie die mittelalterlichen Straßen von Villedieu-les-Poêles auf dem Rücken eines Ponys mit dem Reitzentrum von La Chapelle-Cécelin! Die Kinder werden einen spielerischen Spaziergang durch die Stadt machen, wobei sie an der Hand eines Reitlehrers begleitet werden. Vom Tourismusbüro aus werden 4 Zeitfenster von 30min angeboten: 14:30, 15:00, 15:30 und 16:00 Uhr. Die Plätze sind auf 4 Kinder pro Slot begrenzt. Dauer: 20 Minuten. Kostenpflichtig. Reservierungen beim Fremdenverkehrsamt von Villedieu Intercom: 02 33 61 05 69 oder [email protected]

Wat als kinderen de koperen stad op een andere manier konden ontdekken? Rijd op een pony door de middeleeuwse straten van Villedieu-les-Poêles met de manege Chapelle-Cécelin! Kinderen zullen genieten van een leuke rit door de stad onder begeleiding van een instructeur. Vertrek vanaf het VVV-kantoor, er zijn 4 tijdsblokken van 30 minuten: 14.30, 15.00, 15.30 en 16.00 uur. Er zijn maximaal 4 kinderen per keer. Duur: 20 minuten. Kosten van toepassing. Reserveren bij het VVV-kantoor Villedieu Intercom: 02 33 61 05 69 of [email protected]

¿Y si los más pequeños descubrieran la ciudad del cobre de una forma diferente? Pasee en poni por las calles medievales de Villedieu-les-Poêles con el centro ecuestre Chapelle-Cécelin Los niños disfrutarán de un divertido paseo por la ciudad, acompañados por un instructor. Con salida de la Oficina de Turismo, hay 4 horarios de 30 minutos: 14.30 h, 15.00 h, 15.30 h y 16.00 h. Plazas limitadas a 4 niños por sesión. Duración: 20 minutos. El precio es de pago. Reservas en la Oficina de Turismo de Villedieu Intercom: 02 33 61 05 69 o [email protected]

E se i bambini potessero scoprire la città del rame in modo diverso? Cavalcando un pony per le strade medievali di Villedieu-les-Poêles con il centro di equitazione Chapelle-Cécelin! I bambini potranno fare un giro divertente per la città, accompagnati da un istruttore. Con partenza dall'Ufficio del Turismo, sono previste 4 fasce orarie di 30 minuti: 14.30, 15.00, 15.30 e 16.00. I posti sono limitati a 4 bambini per fascia. Durata: 20 minuti. Si applica un costo. Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo Intercomunale di Villedieu: 02 33 61 05 69 o [email protected]