Balade naturaliste : palette automnale – Armentières

Les couleurs de l’été passent… Mais celles de l’automne apparaissent ! Celles des petits fruits, des plantes séchées, des arbres qui se dénudent, des feuilles qui changent de couleur. Profitons de ces derniers pigments pour aller à la rencontre des plantes sauvages. **Rendez-vous :** 10 h 30, entrée des Prés du Hem, 150 rue des Résistants **Durée :** 2 h **Contact :** Conservatoire botanique national de Bailleul au 03 28 49 00 83

The colors of summer are fading? But the colors of autumn are appearing! The colors of berries, dried plants, bare trees and changing leaves. Let's take advantage of these last pigments to discover wild plants. **Meeting point:** 10.30 am, Prés du Hem entrance, 150 rue des Résistants **Duration:** 2 h **Contact:** Conservatoire botanique national de Bailleul on 03 28 49 00 83

Die Farben des Sommers vergehen? Aber die Farben des Herbstes erscheinen! Beeren, getrocknete Pflanzen, Bäume, die kahl werden, und Blätter, die sich verfärben. Nutzen wir diese letzten Farbpigmente, um die wilden Pflanzen zu entdecken. **Treffpunkt: 10:30 Uhr, Eingang von Prés du Hem, 150 rue des Résistants **Dauer:** 2 Stunden **Kontakt:** Conservatoire botanique national de Bailleul unter 03 28 49 00 83

Vervagen de zomerkleuren? Maar de kleuren van de herfst verschijnen! De kleuren van bessen, gedroogde planten, kale bomen en veranderende bladeren. Laten we van deze laatste kleuren profiteren om de wilde planten te ontmoeten. **Trefpunt:** 10.30 uur, ingang Prés du Hem, 150 rue des Résistants **Duur:** 2 uur **Contact:** Conservatoire botanique national de Bailleul op 03 28 49 00 83

Los colores del verano se desvanecen.. Pero aparecen los colores del otoño Los colores de las bayas, las plantas secas, los árboles desnudos y las hojas cambiantes. Aprovechemos estos últimos pigmentos para ir al encuentro de las plantas silvestres. **Punto de encuentro:** 10.30 h, entrada Prés du Hem, 150 rue des Résistants **Duración:** 2 h **Contacto:** Conservatoire botanique national de Bailleul en el 03 28 49 00 83

I colori dell'estate stanno scomparendo? Ma i colori dell'autunno stanno comparendo! I colori delle bacche, delle piante secche, degli alberi spogli e delle foglie che cambiano. Approfittiamo di questi ultimi pigmenti per andare a conoscere le piante selvatiche. **Punto di ritrovo:** ore 10.30, ingresso Prés du Hem, 150 rue des Résistants **Durata: ** 2 ore **Contatto:** Conservatoire botanique national de Bailleul allo 03 28 49 00 83