Balade naturaliste : concours d’illusion chez les Papillons – Lille

Prenez place au milieu de cette prairie humide et fleurie. Un spectacle haut en couleur commence. Paons du jour, citrons et autres azurés vont virevolter devant vous. Prenons le temps d'observer ce bal au milieu des fleurs. Du jaune, du brun, du bleu, des formes, des dessins, du camouflage, de la transformation… Mais saurez-vous reconnaître ces rois de l'illusion et ces virtuoses du vol que sont les papillons ? **Rendez-vous** : 14 h **Lieu de départ** : rue du Château d’Isenghien, parking et entrée à côté de l’hôtel Campanile à Lomme **Public** : tout public **Bon à savoir** : nombre de places limité, sur inscription par mail à [[email protected]](mailto:[email protected]) **Tarif** : gratuit

Take your place in the middle of this wet, flower-filled meadow. A colorful show begins. Day peacocks, lemons and other azure birds will twirl in front of you. Let's take a moment to observe this ball amidst the flowers. Yellow, brown, blue, shapes, patterns, camouflage, transformation… But can you recognize butterflies, kings of illusion and virtuosos of flight? **Meeting point**: 2 p.m **Starting point**: rue du Château d?Isenghien, parking lot and entrance next to the Campanile hotel in Lomme **Public**: all **Good to know** : limited number of places, please register by e-mail at [[email protected]](mailto:[email protected]) **Price** : free of charge

Nehmen Sie Ihren Platz inmitten dieser feuchten Blumenwiese ein. Ein farbenfrohes Schauspiel beginnt. Tagpfauenaugen, Zitronenfalter und andere Azurbläulinge werden vor Ihnen herumschwirren. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um diesen Tanz inmitten der Blumen zu beobachten. Gelb, braun, blau, Formen, Zeichnungen, Tarnung, Verwandlung… Aber werden Sie diese Könige der Illusion und Virtuosen des Flugs, die Schmetterlinge, erkennen können? **Treffpunkt**: 14 Uhr **Startpunkt: Rue du Château d'Isenghien, Parkplatz und Eingang neben dem Hotel Campanile in Lomme **Publikum**: Jede Person **Gut zu wissen**: begrenzte Platzzahl, Anmeldung per E-Mail an [[email protected]](mailto:[email protected]) erforderlich **Preis**: kostenlos

Neem plaats in het midden van deze natte, bloemrijke weide. Een kleurrijk schouwspel begint. Dagpauwen, citroenen en andere azuurblauwe vogels draaien voor je uit. Laten we even de tijd nemen om deze bal te midden van de bloemen te observeren. Geel, bruin, blauw, vormen, ontwerpen, camouflage, transformatie… Maar herken je de vlinders, koningen van de illusie en virtuozen van de vlucht? **Trefpunt**: 14.00 uur **Vertrekpunt**: rue du Château d'Isenghien, parking en ingang naast het Campanile hotel in Lomme **Publiek**: alle **Goed om te weten**: beperkt aantal plaatsen, gelieve in te schrijven per e-mail op [[email protected]](mailto:[email protected]) **Prijs**: gratis

Colóquese en medio de esta pradera húmeda y llena de flores. Comienza un colorido espectáculo. Pavos reales diurnos, limoneros y otros pájaros azules girarán ante ti. Dediquemos un momento a observar esta bola en medio de las flores. Amarillo, marrón, azul, formas, diseños, camuflaje, transformación… Pero, ¿sabe reconocer a las mariposas, reinas de la ilusión y virtuosas del vuelo? **Punto de encuentro**: 14.00 horas **Punto de partida**: rue du Château d'Isenghien, aparcamiento y entrada junto al hotel Campanile de Lomme **Público**: todos **Good to know**: número limitado de plazas, inscríbase por correo electrónico a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Precio**: gratuito

Prendete posto al centro di questo prato umido e fiorito. Inizia uno spettacolo colorato. Pavoni diurni, limoni e altri uccelli azzurri volteggiano davanti a voi. Prendiamoci un momento per osservare questa palla in mezzo ai fiori. Giallo, marrone, blu, forme, motivi, mimetismo, trasformazione… Ma sapete riconoscere le farfalle, re dell'illusione e virtuose del volo? **Punto d'incontro**: ore 14.00 **Punto di partenza**: rue du Château d'Isenghien, parcheggio e ingresso accanto all'hotel Campanile di Lomme **Pubblico**: tutti **Buono a sapersi**: numero di posti limitato, si prega di iscriversi via e-mail a [[email protected]](mailto:[email protected]) **Prezzo**: gratuito