Balade guidée – Le remembrement – Chanteloup

Partons à la découverte du bocage et d'une période clef de son histoire : le remembrement. Révélatrice d'une économie et d'une agriculture en pleine mutation, cette politique redessine les campagnes françaises et les rapports entre voisins d'une manière plus ou moins douloureuse pour les familles qui y vivent. La Manche le subit, en profite ou y résiste suivant les communes, des souvenirs se forgent… En quoi a consisté un remembrement ? Comment s'est-il déroulé ? Quelles ont été ses conséquences ? Venez écouter cette histoire et témoigner si le cœur vous en dit ! Balade proposée sur plusieurs communes de la Manche.

Let's discover the bocage and a key period in its history: land consolidation. Revealing an economy and agriculture in the throes of change, this policy redesigned the French countryside and relations between neighbors, in ways that were more or less painful for the families who lived there. In the Manche region, it affected, benefited or resisted the communes, and memories were forged… What did land consolidation involve? How did it work? What were its consequences? Come and listen to the story, and tell your own if you feel like it! Tours available in several Manche communes.

Gehen wir auf Entdeckungsreise durch die Bocage und eine Schlüsselperiode ihrer Geschichte: die Flurbereinigung. Diese Politik, die eine Wirtschaft und Landwirtschaft im Umbruch offenbart, gestaltet die französischen Landschaften und die Beziehungen zwischen Nachbarn neu, was für die Familien, die dort leben, mehr oder weniger schmerzhaft ist. Der Ärmelkanal ist davon betroffen, profitiert davon oder leistet Widerstand, je nach Gemeinde, und es werden Erinnerungen geprägt… Woraus bestand eine Flurbereinigung? Wie wurde sie durchgeführt? Welche Folgen hatte sie? Hören Sie sich diese Geschichte an und berichten Sie, wenn Sie Lust haben! Dieser Spaziergang wird in mehreren Gemeinden im Departement Manche angeboten.

Laten we de bocage ontdekken en een belangrijke periode in zijn geschiedenis: de ruilverkaveling. Dit beleid, een openbaring van een veranderende economie en landbouw, heeft het Franse platteland en de relaties tussen buren veranderd op manieren die min of meer pijnlijk waren voor de families die er woonden. In de regio Manche heeft het proces beïnvloed, geprofiteerd of weerstand geboden, afhankelijk van de gemeente, en herinneringen worden gesmeed… Wat hield de ruilverkaveling in? Hoe ging het in zijn werk? Wat waren de gevolgen? Kom luisteren naar dit verhaal en vertel je eigen verhaal als je daar zin in hebt! Rondleidingen in verschillende gemeenten in La Manche.

Descubramos el bocage y un periodo clave de su historia: la concentración parcelaria. Revelación de una economía y una agricultura en plena mutación, esta política reconfiguró el campo francés y las relaciones entre vecinos de forma más o menos dolorosa para las familias que lo habitaban. En la región de la Mancha, el proceso ha afectado, beneficiado o resistido, según los municipios, y la memoria se está forjando… ¿En qué consistió la concentración parcelaria? ¿Cómo funcionó? ¿Cuáles fueron sus consecuencias? Ven a escuchar esta historia y cuenta la tuya si te apetece Visitas disponibles en varios municipios de La Mancha.

Scopriamo il bocage e un periodo chiave della sua storia: la ricomposizione fondiaria. Rivelazione di un'economia e di un'agricoltura in trasformazione, questa politica ha ridisegnato la campagna francese e le relazioni tra vicini in modi più o meno dolorosi per le famiglie che vi abitavano. Nella regione della Manche, il processo è stato influenzato, beneficiato o contrastato, a seconda del comune, e le memorie si stanno formando… Cosa ha comportato la ricomposizione fondiaria? Come ha funzionato? Quali sono state le conseguenze? Venite ad ascoltare questa storia e a raccontare la vostra, se ne avete voglia! Visite disponibili in diversi comuni della Manche.