Balade guidée découverte du littoral #Grandes Marées# – 29-04-2025 – Plouguerneau

Balade découverte sur le GR34 d'1h45 à 2h (en 4km aller-retour), au départ de la Pointe du Kastell Ac'h, autour de l'histoire de l'île Vierge et Wrac'h, des phares, de la signalisation maritime et du paysage. (Re)découverte du patrimoine du territoire/ du secteur sous les lumières de la signalisation maritime de la côte du Pays des Abers. Il sera nécessaire d'avoir de bonnes chaussures et de prévoir des vêtements chauds et imperméables. Le passage sur le GR34 n'est pas forcément adapté pour tout le monde et il n'est pas possible de le faire en poussette/fauteuil roulant. La balade est conseillée à partir de 10 ans.

Discovery walk on the GR34 from 1h45 to 2h (4km round trip), starting from the Pointe du Kastell Ac'h, around the history of the Île Vierge and Wrac'h, lighthouses, maritime signs and landscape. (Re)discover the area's heritage under the spotlight of maritime signage along the Pays des Abers coast. Good footwear and warm, waterproof clothing are essential. The GR34 may not be suitable for everyone, and is not suitable for pushchairs/wheelchairs. The walk is recommended for children aged 10 and over.

Entdeckungsspaziergang auf dem GR34 von 1h45 bis 2h (in 4km hin und zurück), ausgehend von der Landspitze Kastell Ac'h, rund um die Geschichte der Insel Vierge und Wrac'h, der Leuchttürme, der Seezeichen und der Landschaft. (Wieder-)Entdeckung des Kulturerbes der Region/des Sektors unter dem Licht der Seezeichen an der Küste des Pays des Abers. Gutes Schuhwerk und warme, wasserfeste Kleidung sind erforderlich. Die Passage auf dem GR34 ist nicht unbedingt für alle geeignet, und es ist nicht möglich, sie mit Kinderwagen/Rollstuhl zurückzulegen. Die Wanderung wird für Personen ab 10 Jahren empfohlen.

Ontdekkingswandeling langs de GR34 gedurende 1u45 tot 2u (4 km heen en terug), vertrekkend van de Pointe du Kastell Ac'h, met aandacht voor de geschiedenis van de eilanden Virgin en Wrac'h, vuurtorens, maritieme tekens en het landschap. (Her)ontdek het erfgoed van het gebied onder de schijnwerpers van de maritieme borden langs de kust van het Pays des Abers. Goed schoeisel en warme, waterdichte kleding zijn essentieel. De GR34 is niet voor iedereen geschikt en is niet geschikt voor kinderwagens/wandelwagens. De wandeling wordt aanbevolen voor kinderen vanaf 10 jaar.

Recorrido de descubrimiento por el GR34 de 1h45 a 2h (4 km ida y vuelta), a partir de la Pointe du Kastell Ac'h, centrado en la historia de las islas Vírgenes y Wrac'h, los faros, las señales marítimas y el paisaje. (Re)descubra el patrimonio de la región a través de las señales marítimas del litoral del Pays des Abers. Es imprescindible llevar buen calzado y ropa de abrigo e impermeable. El GR34 puede no ser apto para todo el mundo y no está adaptado para cochecitos de niños/sillas de ruedas. Se recomienda para niños a partir de 10 años.

Passeggiata di scoperta lungo il GR34 per 1h45-2h (4km andata e ritorno), partendo dalla Pointe du Kastell Ac'h, incentrata sulla storia delle isole Vergini e Wrac'h, sui fari, sui segni marittimi e sul paesaggio. (Ri)scoprire il patrimonio della zona sotto i riflettori dei segnali marittimi lungo la costa del Pays des Abers. Sono indispensabili buone calzature e un abbigliamento caldo e impermeabile. Il GR34 potrebbe non essere adatto a tutti e non è adatto a passeggini/carrozzelle. L'escursione è consigliata ai bambini a partire dai 10 anni.