Balade Greeter – La Carneille en Histoire – 13-07-2025 – Athis-Val de Rouvre

Balade commentée par Claude Guibout dans le charmant village de La Carneille. Le circuit d'1,7 km est balisé par 11 pupitres avec textes et illustrations sur l'histoire de La Carneille. Ce circuit parcourt le cœur du village et le vallon pittoresque du ruisseau de la Gine. Les visiteurs devront donc obligatoirement s’inscrire auprès de l’Office de Tourisme pour obtenir le lieu de rendez-vous (places limitées à 6 personnes).

Claude Guibout guides you through the charming village of La Carneille. The 1.7 km circuit is marked out by 11 desks with texts and illustrations on the history of La Carneille. The tour takes in the heart of the village and the picturesque valley of the ruisseau de la Gine. Visitors must register with the Tourist Office to obtain the meeting place (places are limited to 6 people).

Von Claude Guibout kommentierter Spaziergang durch das charmante Dorf La Carneille. Der 1,7 km lange Rundweg ist mit 11 Pulten markiert, die Texte und Illustrationen zur Geschichte von La Carneille enthalten. Der Rundweg führt durch den Dorfkern und das malerische Tal des Bachs La Gine. Die Besucher müssen sich daher unbedingt beim Fremdenverkehrsamt anmelden, um den Treffpunkt zu erhalten (die Plätze sind auf 6 Personen begrenzt).

Claude Guibout leidt je door het charmante dorpje La Carneille. De route van 1,7 km is gemarkeerd door 11 informatiepanelen met teksten en illustraties over de geschiedenis van La Carneille. De route loopt door het hart van het dorp en door de pittoreske vallei van de Ruisseau de la Gine. Bezoekers moeten zich inschrijven bij het Office du Tourisme om de ontmoetingsplaats te krijgen (plaatsen zijn beperkt tot 6 personen).

Claude Guibout le guía por el encantador pueblo de La Carneille. El recorrido de 1,7 km está jalonado por 11 paneles informativos con textos e ilustraciones sobre la historia de La Carneille. La ruta recorre el corazón del pueblo y el pintoresco valle del Ruisseau de la Gine. Los visitantes deben inscribirse en la Oficina de Turismo para obtener el lugar de encuentro (plazas limitadas a 6 personas).

Claude Guibout vi guida attraverso l'affascinante villaggio di La Carneille. Il percorso di 1,7 km è delimitato da 11 pannelli informativi con testi e illustrazioni sulla storia di La Carneille. Il percorso si snoda nel cuore del villaggio e nella pittoresca valle del Ruisseau de la Gine. I visitatori devono registrarsi presso l'Ufficio del Turismo per ottenere il luogo di ritrovo (i posti sono limitati a 6 persone).