Balade gourmande à Cisai-Saint-Aubin – 06-08-2025 – Cisai-Saint-Aubin

Balade gourmande à Cisai-Saint-Aubin à la découverte des richesses de notre territoire. Au programme : balade commentée à travers champs, découverte et dégustation de produits issus de la pomme, arrêt au Gaec Fritel-Richard pour découvrir un élevage de poney de sport, visite et dégustation à la Chèvrerie des Pampilles. Activité de 3h30 environ dont 1h30 de randonnée soit 4km – dénivelé de 100m. > Tout public à partir de 8 ans > Prévoir des chaussures de marche > Inscription obligatoire > Limité à 25 personnes

Gourmet walk in Cisai-Saint-Aubin to discover the riches of our region. On the program: a guided walk through the fields, discovery and tasting of apple products, a stop at Gaec Fritel-Richard to discover a sport pony farm, and a visit and tasting at Chèvrerie des Pampilles. Activity lasting approx. 3 hrs 30 mins, including 1 hr 30 mins hiking, i.e. 4 km – 100 m difference in altitude. > Suitable for all ages 8 and over > Bring walking shoes > Registration required > Limited to 25 people

Gourmetwanderung in Cisai-Saint-Aubin zur Entdeckung der Reichtümer unserer Region. Auf dem Programm: kommentierte Wanderung durch die Felder, Entdeckung und Verkostung von Apfelprodukten, Halt bei Gaec Fritel-Richard, um eine Zucht von Sportponys zu entdecken, Besuch und Verkostung in der Chèvrerie des Pampilles. Aktivität von etwa 3,5 Stunden, davon 1,5 Stunden Wanderung, d. h. 4 km – Höhenunterschied 100 m. > Für alle ab 8 Jahren > Wanderschuhe mitbringen > Eine Anmeldung ist erforderlich > Begrenzt auf 25 Personen

Gastronomische wandeling in Cisai-Saint-Aubin om de rijkdommen van onze streek te ontdekken. Op het programma: een begeleide wandeling door de velden, ontdekking en proeverij van appelproducten, een stop bij Gaec Fritel-Richard om een sportponyboerderij te ontdekken, en een bezoek en proeverij aan de Chèvrerie des Pampilles. Activiteit van ongeveer 3 uur, inclusief een wandeling van 1 uur (4 km) met een hoogteverschil van 100 m. > Geschikt voor alle leeftijden vanaf 8 jaar > Wandelschoenen meenemen > Inschrijving verplicht > Beperkt tot 25 personen

Paseo gastronómico por Cisai-Saint-Aubin para descubrir las riquezas de nuestra región. En el programa: paseo guiado por los campos, descubrimiento y degustación de productos derivados de la manzana, parada en Gaec Fritel-Richard para descubrir una granja de ponis deportivos, y visita y degustación en la Chèvrerie des Pampilles. Aproximadamente 3 horas y media, incluida una hora y media de caminata (4 km) con un desnivel de 100 m. > Apto para mayores de 8 años > Llevar calzado para caminar > Inscripción obligatoria > Limitado a 25 personas

Passeggiata gastronomica in Cisai-Saint-Aubin per scoprire le ricchezze della nostra regione. In programma: una passeggiata guidata tra i campi, scoperta e degustazione di prodotti a base di mele, una sosta a Gaec Fritel-Richard per scoprire un allevamento di pony sportivi e una visita e degustazione alla Chèvrerie des Pampilles. Circa 3 ore di attività, compresa un'escursione di 1 ora (4 km) con 100 m di dislivello. > Adatto a tutte le età a partire dagli 8 anni > Portare scarpe da trekking > Iscrizione obbligatoria > Limitato a 25 persone