Balade en bateau Faune et Flore – 04-06-2025 – Chalon-sur-Saône

Partez en bateau à la découverte des animaux et plantes qui peuplent la Saône et ses rives en compagnie d'un spécialiste de la LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux), Cette année, le castor, discret architecte des berges, est à l'honneur ! Apprenez à repérer ses traces, comprenez son rôle essentiel dans l’écosystème et laissez-vous surprendre par cet animal fascinant.

Take a boat trip to discover the animals and plants that inhabit the Saône and its banks, accompanied by a specialist from the LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux – League for the Protection of Birds), This year, the beaver, the discreet architect of the riverbanks, is in the spotlight! Learn how to spot its tracks, understand its essential role in the ecosystem and be surprised by this fascinating animal.

Fahren Sie mit dem Boot los und entdecken Sie in Begleitung eines Spezialisten der LPO (Liga für den Vogelschutz) die Tiere und Pflanzen, die die Saône und ihre Ufer bevölkern, Dieses Jahr steht der Biber, der diskrete Architekt der Flussufer, im Mittelpunkt! Lernen Sie, seine Spuren zu finden, verstehen Sie seine wichtige Rolle im Ökosystem und lassen Sie sich von diesem faszinierenden Tier überraschen.

Maak een boottocht om de dieren en planten te ontdekken die de Saône en haar oevers bewonen, onder begeleiding van een specialist van de LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux), Dit jaar staat de bever, de onopvallende architect van de oevers, in de schijnwerpers! Leer zijn sporen herkennen, begrijp zijn essentiële rol in het ecosysteem en laat je verrassen door dit fascinerende dier.

Descubra en barco los animales y plantas que habitan el Saona y sus orillas, acompañado por un especialista de la LPO (Liga para la Protección de las Aves), Este año, el castor, discreto arquitecto de las riberas, será el protagonista Aprenda a detectar sus huellas, comprenda su papel esencial en el ecosistema y déjese sorprender por este fascinante animal.

Fate una gita in barca alla scoperta degli animali e delle piante che popolano la Saona e le sue rive, accompagnati da uno specialista della LPO (Ligue pour la Protection des Oiseaux – Lega per la protezione degli uccelli), Quest'anno, il castoro, l'architetto discreto delle rive del fiume, è sotto i riflettori! Imparate a riconoscere le sue tracce, a capire il suo ruolo essenziale nell'ecosistema e a lasciarvi sorprendere da questo affascinante animale.