Balade contée au crépuscule : contes, chants et musique – 20-08-2025 – Tréhorenteuc

La journée se pose, la lumière et la chaleur s’adoucissent. L'agitation de la journée fait place à la rêverie. Lindylou, guide-conteuse de la Confrérie, vous emmène en voyage, à travers différentes époques, à la rencontre de personnages hauts en couleur. Les histoires sont agrémentées d’airs de musique. -> Balade d'2h, RDV à 19h45, à l'église de Tréhorenteuc ; -> Accessibilité : balade de 3 km, prévoir les chaussures adaptées, porte-bébé et vêtements chauds. -> Départ assuré à partir de 8 personnes, max 35 personnes. -> Réservation en ligne ou sur place, 15 minutes avant le départ, dans la limite des places disponibles, règlement en espèces ou chèque.

The day settles down, the light and the heat soften. The hustle and bustle of the day gives way to reverie. Lindylou, the Brotherhood's storyteller-guide, takes you on a journey through different eras to meet colorful characters. The stories are accompanied by music. -> 2h walk, RDV at 7:45 pm, at the church of Tréhorenteuc; -> Accessibility : 3 km walk, bring adapted shoes, baby carrier and warm clothes. -> Departure assured from 8 persons, max 35 persons. -> Reservation online or on site, 15 minutes before departure, within the limits of available places, payment in cash or check.

Der Tag legt sich zur Ruhe, das Licht und die Hitze werden milder. Die Hektik des Tages macht Platz für Träumereien. Lindylou, die Erzählerin der Bruderschaft, nimmt Sie mit auf eine Reise durch verschiedene Epochen, auf der Sie farbenfrohen Charakteren begegnen. Die Geschichten werden durch musikalische Melodien aufgelockert. -> Zweistündiger Spaziergang, Treffpunkt um 19.45 Uhr an der Kirche von Tréhorenteuc; -> Zugang: Spaziergang von 3 km Länge, geeignetes Schuhwerk, Babytrage und warme Kleidung mitbringen. -> Abfahrt ab 8 Personen, max. 35 Personen. -> Online-Reservierung oder vor Ort, 15 Minuten vor der Abfahrt, im Rahmen der verfügbaren Plätze, Zahlung in bar oder per Scheck.

De dag wordt rustiger, het licht en de hitte worden zachter. De drukte van de dag maakt plaats voor mijmering. Lindylou, de verhalenverteller-gids van de Broederschap, neemt u mee op reis door verschillende tijdperken en ontmoet kleurrijke personages. De verhalen worden begeleid door muziek. -> 2u wandeling, trefpunt om 19u45, aan de kerk van Tréhorenteuc; -> Toegankelijkheid: wandeling van 3 km, aangepaste schoenen, draagzak en warme kleren meebrengen. -> Vertrek gegarandeerd vanaf 8 personen, max 35 personen. -> Reservering online of ter plaatse, 15 minuten voor vertrek, onder voorbehoud van beschikbaarheid, betaling contant of per cheque.

El día se asienta, la luz y el calor se suavizan. El ajetreo del día da paso al ensueño. Lindylou, la cuentacuentos-guía de la Hermandad, te lleva en un viaje a través de diferentes épocas para conocer a personajes pintorescos. Las historias van acompañadas de música. -> 2 h de paseo, punto de encuentro a las 19.45 h, en la iglesia de Tréhorenteuc; -> Accesibilidad: 3 km a pie, llevar calzado adaptado, portabebés y ropa de abrigo. -> Salida garantizada a partir de 8 personas, máximo 35 personas. -> Reserva en línea o in situ, 15 minutos antes de la salida, según disponibilidad, pago en efectivo o cheque.

Il giorno si stabilizza, la luce e il calore si attenuano. Il trambusto della giornata lascia il posto alle fantasticherie. Lindylou, la narratrice-guida della Confraternita, vi accompagna in un viaggio attraverso diverse epoche per incontrare personaggi colorati. Le storie sono accompagnate dalla musica. -> Passeggiata di 2 ore, punto d'incontro alle 19.45, presso la chiesa di Tréhorenteuc; -> Accessibilità: passeggiata di 3 km, portare scarpe adatte, marsupio e vestiti caldi. -> Partenza garantita a partire da 8 persone, max 35 persone. -> Prenotazione online o in loco, 15 minuti prima della partenza, in base alla disponibilità, pagamento in contanti o assegno.