Balade chantée, d'une rive à l'autre – 29-08-2025 – Douarnenez

Venez découvrir Douarnenez et la culture bretonne d'une manière originale. Vous voyagerez en chansons d'un port à l'autre, de la ville au sentier côtier, d'un chant de lutte des sardinières de 1924 à une complainte sur l'histoire de la ville d'Ys engloutie, … Et si le cœur vous en dit, laissez-vous emporter dans la danse et le chant. Su réservation.

Come and discover Douarnenez and Breton culture in an original way. You'll travel in song from one port to another, from the town to the coastal path, from a song about the 1924 struggle of the sardinières to a lament about the history of the sunken town of Ys… And if you feel like it, let yourself be carried away in song and dance. Reservations required.

Entdecken Sie Douarnenez und die bretonische Kultur auf originelle Weise. Sie werden in Liedern von einem Hafen zum anderen reisen, von der Stadt zum Küstenpfad, von einem Lied über den Kampf der Sardinenarbeiterinnen von 1924 bis zu einem Klagelied über die Geschichte der versunkenen Stadt Ys, … Und wenn Sie Lust haben, lassen Sie sich von Tanz und Gesang mitreißen. Su Reservierung.

Kom en ontdek Douarnenez en de Bretonse cultuur op een originele manier. Je reist zingend van de ene haven naar de andere, van de stad naar het kustpad, van een lied over de strijd van de sardinières in 1924 tot een klaagzang over de geschiedenis van de gezonken stad Ys… En als je zin hebt, laat je dan meevoeren in zang en dans. Reserveren noodzakelijk.

Venga a descubrir Douarnenez y la cultura bretona de una forma original. Viajará cantando de un puerto a otro, del pueblo a la senda costera, de una canción sobre la lucha de las sardineras de 1924 a un lamento sobre la historia del pueblo hundido de Ys… Y si le apetece, déjese llevar por el canto y el baile. Imprescindible reservar.

Venite a scoprire Douarnenez e la cultura bretone in modo originale. Viaggerete a suon di canzoni da un porto all'altro, dalla città al sentiero costiero, da una canzone sulla lotta dei sardinières del 1924 a un lamento sulla storia della città sommersa di Ys… E se ne avete voglia, lasciatevi trasportare in canti e balli. Prenotazione obbligatoria.