Balade à vélo | Architectures pour prier – 17-10-2026 – Royan

Depuis le temple de Maine-Geoffroy jusqu'à la chapelle de Pontaillac, en passant par l’église Notre-Dame, cette balade à vélo propose de découvrir les lieux de culte élevés dans la Ville de Royan au fil des siècles.

From the temple in Maine-Geoffroy to %E0 the Pontaillac Chapel, passing by the Notre-Dame Church, this bike ride %E0 invites you to discover the places of worship %E9built in the city of Royan over the centuries.

Vom Tempel von Maine-Geoffroy bis %E0 der Kapelle von Pontaillac, vorbei an der %E9glise Notre-Dame, lädt diese Radtour %E0 dazu ein, die im Laufe der Jahrhunderte in der Stadt Royan errichteten Kultstätten %E9 zu entdecken.

Vanaf de tempel van Maine-Geoffroy tot %E0 de kapel van Pontaillac, via de Notre-Dame-kerk, nodigt deze fietstocht %E0 u uit om de gebedshuizen te ontdekken die in de loop der eeuwen in de stad Royan zijn gebouwd.

Desde el templo de Maine-Geoffroy hasta %E0 la capilla de Pontaillac, pasando por la iglesia de Notre-Dame, este recorrido en %E0bicicleta te invita a descubrir los lugares de culto erigidos en la ciudad de Royan a lo largo de los siglos.

Dal tempio di Maine-Geoffroy fino a %E0 la cappella di Pontaillac, passando per la chiesa di Notre-Dame, questa escursione %E0 in %E9bic%E9tta propone di scoprire i luoghi di culto %E9retti%E9 nella città di Royan nel corso dei secoli.