Balade à la découverte des dunes – Maison des Minéraux – Crozon

Dans le cadre du Festival du Centre de la Terre #6, nous proposons quelques animations en amont. Le mercredi 15 mai, partez pour une sortie naturaliste. Comment fonctionne un système dunaire, quelles sont les plantes qui y poussent, comment gérer et protéger les dunes ? Cette sortie est proposée par le service Espaces naturels de la communauté de communes. Pensez à prendre de quoi vous abriter de la pluie ou du soleil suivant la météo. Lieu : rdv à Kersiguénou (barrière en bois au bout de la route) Horaire : 10h30 Tarif : gratuit – sur réservation à la Maison des Minéraux 02.98.27.19.73

As part of the Festival du Centre de la Terre #6, we're offering a number of activities in the run-up to the event. On Wednesday May 15, join us for a nature outing. How does a dune system work, what plants grow there, how can dunes be managed and protected? This outing is organized by the Communauté de communes' Espaces naturels department. Don't forget to bring something to shelter from the rain or sun, depending on the weather. Location: meet at Kersiguénou (wooden barrier at end of road) Schedule: 10:30 a.m Price: free of charge – booking required at Maison des Minéraux 02.98.27.19.73

Im Rahmen des Centre of the Earth Festival #6 bieten wir im Vorfeld einige Animationen an. Am Mittwoch, den 15. Mai, begeben Sie sich auf eine naturkundliche Exkursion. Wie funktioniert ein Dünensystem, welche Pflanzen wachsen dort, wie können die Dünen verwaltet und geschützt werden? Dieser Ausflug wird von der Abteilung für Naturräume der Communauté de communes angeboten. Denken Sie daran, je nach Wetterlage etwas zum Schutz vor Regen oder Sonne mitzunehmen. Ort: Treffpunkt in Kersiguénou (Holzzaun am Ende der Straße) Uhrzeit: 10.30 Uhr Tarif: kostenlos – auf Reservierung im Maison des Minéraux 02.98.27.19.73

Als onderdeel van Festival du Centre de la Terre #6 bieden we een aantal activiteiten aan in de aanloop naar het evenement. Neem op woensdag 15 mei deel aan een natuurwandeling. Hoe werkt een duinsysteem, welke planten groeien er en hoe kunnen de duinen beheerd en beschermd worden? Dit uitstapje wordt georganiseerd door de dienst Natuurgebieden van de gemeente. Vergeet niet iets mee te nemen om te schuilen voor de regen of de zon, afhankelijk van het weer. Locatie: verzamelen bij Kersiguénou (houten slagboom aan het einde van de weg) Tijd: 10.30 uur Prijs: gratis – reserveren verplicht bij het Maison des Minéraux 02.98.27.19.73

En el marco del Festival du Centre de la Terre nº 6, ofrecemos una serie de actividades previas al evento. El miércoles 15 de mayo, participe en un paseo por la naturaleza. ¿Cómo funciona un sistema dunar, qué plantas crecen en él y cómo se pueden gestionar y proteger las dunas? Esta salida está organizada por el Departamento de Espacios Naturales de la Comunidad de Municipios. No olvide llevar algo para resguardarse de la lluvia o del sol, según el tiempo que haga. Lugar: encuentro en Kersiguénou (barrera de madera al final de la carretera) Hora: 10.30 h Precio: gratuito, previa reserva en la Maison des Minéraux 02.98.27.19.73

Nell'ambito del Festival du Centre de la Terre #6, proponiamo una serie di attività in vista dell'evento. Mercoledì 15 maggio, partecipate a una passeggiata nella natura. Come funziona un sistema dunale, quali piante vi crescono e come si possono gestire e proteggere le dune? L'escursione è organizzata dal Dipartimento Aree Naturali della Comunità dei Comuni. Ricordate di portare con voi qualcosa per ripararvi dalla pioggia o dal sole, a seconda del tempo. Luogo: ritrovo a Kersiguénou (barriera di legno alla fine della strada) Orario: 10.30 Prezzo: gratuito – prenotazione obbligatoria presso la Maison des Minéraux 02.98.27.19.73