Atelier "Fouilles archéologiques" – 09-07-2026 – Villeneuve-d'Ascq

Initiation aux fouilles archéologiques et à l'étude des objets retrouvés (dessin archéologique, relevés…), découverte des notions de stratigraphie, de prospection, des méthodes de datation. Version plus accessible pour les tout petits: accessible dès 3 ans. Sans inscription. Visitez les bâtiments du parc sans supplément. A 14h: départ de la visite guidée d'1h30 incluant le Moyen Age. A 15h30: départ de la visite guidée d'1h de la Préhistoire à l'Antiquité.

An introduction to archaeological excavations and the study of recovered artifacts (archaeological drawing, surveys, etc.), introduction to the concepts of stratigraphy, prospecting, and dating methods. A more accessible version for very young children: suitable for ages 3 and up. No registration required. Visit the park’s buildings at no extra charge. At 2:00 p.m.: Start of the 1.5-hour guided tour covering the Middle Ages. At 3:30 p.m.: Start of the 1-hour guided tour covering Prehistory through Antiquity.

Einführung in archäologische Ausgrabungen und die Untersuchung der gefundenen Objekte (archäologische Zeichnungen, Aufmaße …), Einführung in die Begriffe Stratigraphie, Prospektion und Datierungsmethoden. Eine für die Kleinsten besser zugängliche Version: ab 3 Jahren. Keine Anmeldung erforderlich. Besichtigung der Gebäude des Parks ohne Aufpreis. Um 14 Uhr: Beginn der 1,5-stündigen Führung, die auch das Mittelalter umfasst. Um 15:30 Uhr: Beginn der 1-stündigen Führung von der Vorgeschichte bis zur Antike.

Inleiding tot archeologische opgravingen en de bestudering van gevonden voorwerpen (archeologische tekeningen, opmetingen…), kennismaking met de begrippen stratigrafie, prospectie en dateringsmethoden. Een meer toegankelijke versie voor de allerkleinsten: geschikt vanaf 3 jaar. Zonder aanmelding. Bezoek de gebouwen van het park zonder extra kosten. Om 14.00 uur: start van de rondleiding van 1,5 uur, inclusief de middeleeuwen. Om 15.30 uur: start van de rondleiding van 1 uur over de prehistorie tot de oudheid.

Iniciación a las excavaciones arqueológicas y al estudio de los objetos hallados (dibujo arqueológico, levantamientos…), descubrimiento de los conceptos de estratigrafía, prospección y métodos de datación. Versión más accesible para los más pequeños: a partir de los 3 años. Sin necesidad de inscripción. Visita a los edificios del parque sin coste adicional. A las 14:00 h: inicio de la visita guiada de 1 h 30 min que incluye la Edad Media. A las 15:30 h: inicio de la visita guiada de 1 hora desde la Prehistoria hasta la Antigüedad.

Introduzione agli scavi archeologici e allo studio dei reperti (disegno archeologico, rilievi…), scoperta dei concetti di stratigrafia, prospezione e metodi di datazione. Versione più accessibile per i più piccoli: a partire dai 3 anni. Senza iscrizione. Visita agli edifici del parco senza costi aggiuntivi. Alle 14:00: inizio della visita guidata di un'ora e mezza che include il Medioevo. Alle 15:30: inizio della visita guidata di 1 ora dalla Preistoria all’Antichità.