Atelier "Deviens un Héraut" – 30-10-2025 – Pirou

En compagnie du héraut du seigneur de Pirou, les enfants et parents se mettent dans la peau d’un héraut d’armes, personne essentielle dans les combats. Le héraut est une personne chargée d’identifier les combattants sur les champs de bataille et pendant les tournois, grâce aux armoiries qui se trouvent sur leurs écus. Les armoiries permettent de distinguer n’importe quel combattant, mais aussi plus tard les villes, corporations de métiers, clergé, etc… Apprenez le vocabulaire héraldique, les règles du blason, et repartez avec vos propres armoiries dessinées à la fin de l’atelier. Durée : 1h Les lundis, mercredis et jeudis pendant les vacances de la Toussaint.

In the company of the Lord of Pirou?s herald, children and parents get into the shoes of a herald, an essential person in battle. The herald is a person responsible for identifying combatants on the battlefield and during tournaments, thanks to the coat of arms on their shields. Coats of arms were used to distinguish individual combatants, as well as later towns, trade guilds, clergy, etc… Learn heraldic vocabulary and the rules of blazon, and leave with your own coat of arms drawn at the end of the workshop. Duration: 1 hour Mondays, Wednesdays and Thursdays during the All Saints' vacation period.

In Begleitung des Herolds des Herrn von Pirou schlüpfen Kinder und Eltern in die Rolle eines Waffenherolds, einer wichtigen Person in Kämpfen. Der Herold ist eine Person, die Kämpfer auf dem Schlachtfeld und bei Turnieren anhand des Wappens auf ihren Schilden identifiziert. Mithilfe von Wappen kann man jeden Kämpfer, aber auch später Städte, Handwerkszünfte, den Klerus usw. unterscheiden. Lernen Sie das heraldische Vokabular und die Regeln der Wappenkunde kennen und nehmen Sie am Ende des Workshops Ihr eigenes, selbst gezeichnetes Wappen mit nach Hause. Dauer: 1 Std Montags, mittwochs und donnerstags während der Allerheiligenferien.

In het gezelschap van de heraut van de Heer van Pirou kunnen kinderen en ouders in de huid kruipen van een heraut, een onmisbare figuur in de strijd. De heraut is een persoon die verantwoordelijk is voor het identificeren van strijders op het slagveld en tijdens toernooien, dankzij het wapenschild op hun schilden. Het wapen maakte het mogelijk om elke strijder te onderscheiden, maar later ook steden, handelsgilden, geestelijken, enz… Leer de woordenschat van de heraldiek en de regels van het blazoen, en vertrek met je eigen getekende wapenschild aan het einde van de workshop. Duur: 1 uur Maandag, woensdag en donderdag tijdens de herfstvakantie.

En compañía del heraldo del Señor de Pirou, niños y padres podrán ponerse en la piel de un heraldo, figura esencial en la batalla. El heraldo es la persona encargada de identificar a los combatientes en el campo de batalla y durante los torneos, gracias al escudo de armas de sus escudos. El blasón permitía distinguir a cualquier combatiente, pero también más tarde a ciudades, gremios comerciales, clérigos, etc. Aprenda el vocabulario de la heráldica y las reglas del blasón, y salga con su propio blasón dibujado al final del taller. Duración: 1 hora Lunes, miércoles y jueves durante las vacaciones de otoño.

In compagnia dell'araldo del Signore di Pirou, bambini e genitori potranno calarsi nei panni di un araldo, una figura essenziale in battaglia. L'araldo è una persona incaricata di identificare i combattenti sul campo di battaglia e durante i tornei, grazie allo stemma presente sui loro scudi. Lo stemma permetteva di distinguere qualsiasi combattente, ma anche, in seguito, le città, le corporazioni commerciali, il clero, ecc… Imparate il vocabolario dell'araldica e le regole del blasone, e lasciate il vostro stemma disegnato alla fine del workshop. Durata: 1 ora Lunedì, mercoledì e giovedì durante le vacanze autunnali.