Atelier à la Maison Jules Verne – Amiens

Dans l'atelier de lecture à voix haute, laissez s'exprimer vos deux voix : votre voix intérieure et votre voix extérieure. Incarnez les mots afin que l'auditeur ait le temps de s'immerger dans le texte. L'atelier mené par Claude Tillier, médiateur à la Maison Jules Verne et écrivain, sera précédé d'exercices de prononciation. Sur réservation dans la limite des places disponibles.

In the read-aloud workshop, let your two voices express themselves: your inner voice and your outer voice. Embody the words so that the listener has time to immerse himself in the text. The workshop, led by Claude Tillier, Maison Jules Verne mediator and writer, will be preceded by pronunciation exercises. Reservations required, subject to availability.

Im Workshop Vorlesen lassen Sie Ihre beiden Stimmen zu Wort kommen: Ihre innere und Ihre äußere Stimme. Verkörpern Sie die Worte, damit der Zuhörer Zeit hat, in den Text einzutauchen. Dem Workshop, der von Claude Tillier, Mediator im Maison Jules Verne und Schriftsteller, geleitet wird, gehen Ausspracheübungen voraus. Auf Reservierung im Rahmen der verfügbaren Plätze.

Laat in de voorleesworkshop je twee stemmen spreken: je innerlijke stem en je uiterlijke stem. Belichaam de woorden zodat de luisteraar de tijd krijgt om zich in de tekst te verdiepen. De workshop, onder leiding van Claude Tillier, bemiddelaar in het Maison Jules Verne en schrijver, wordt voorafgegaan door uitspraakoefeningen. Onder voorbehoud van beschikbaarheid.

En el taller de lectura en voz alta, deja que se expresen tus dos voces: tu voz interior y tu voz exterior. Encarne las palabras para que el oyente tenga tiempo de sumergirse en el texto. El taller, dirigido por Claude Tillier, mediador en la Maison Jules Verne y escritor, irá precedido de ejercicios de pronunciación. A reserva de disponibilidad.

Nel laboratorio di lettura ad alta voce, lasciate che si esprimano le vostre due voci: quella interiore e quella esteriore. Incarnate le parole in modo che l'ascoltatore abbia il tempo di immergersi nel testo. Il laboratorio, condotto da Claude Tillier, mediatore della Maison Jules Verne e scrittore, sarà preceduto da esercizi di pronuncia. Soggetto a disponibilità.