Artiste céramiste et sculpteur – Showroom – Patricia Cassone – Saint-Sulpice-les-Feuilles

30 ans de céramique.. Deux directions : Sculptures autour de l’Arbre et travail pour les pièces des Thés (Japon-Chine-Corée), cuissons bois de 4 à 5 jours en four Anagama (à flamme directe) pour les sculptures, les porcelaines et les shinos. La porcelaine et le grès cuits en Yakishime/cendres naturelles sur terres brutes notamment pour la sculpture et l’Oribe pour lequel j’ai fait des recherches d’après mon travail au Japon. Le shino sur grès dans le style traditionnel japonais adapté à mon style personnel. Je produis mes propres grès à partir de mélanges d’argiles mixés avec des feldspaths sauvages, et des sables que je cueille autour de mon atelier, dans la campagne. La plupart de mes pièces sont tournées, généralement déformées, gravées, imprimées, découpées avec des outils que j’ai créés pour mes besoins.

30 years of ceramics… Two directions: Sculptures around the Tree and work for Tea pieces (Japan-China-Korea), 4 to 5-day wood firing in Anagama kiln (direct flame) for sculptures, porcelain and shinos Porcelain and stoneware fired in Yakishime/natural ashes on raw clay, notably for sculpture and Oribe, for which I did research based on my work in Japan. Shino on stoneware in the traditional Japanese style adapted to my personal style. I make my own stoneware from mixtures of clays blended with wild feldspars and sands that I gather around my studio in the countryside. Most of my pieces are turned, generally deformed, engraved, printed and cut with tools I have created for my own needs. I respect the Japanese techniques I?ve learned and I use them in my work

30 Jahre Keramik… Zwei Richtungen : Skulpturen rund um den Baum und Arbeit für die Stücke der Tees (Japan-China-Korea), 4- bis 5-tägige Holzbrände im Anagama-Ofen (mit direkter Flamme) für Skulpturen, Porzellan und Shinos Porzellan und Steingut, die in Yakishime/natürlicher Asche auf roher Erde gebrannt werden, insbesondere für Skulpturen und Oribe, für die ich nach meiner Arbeit in Japan recherchiert habe… Shino auf Steingut im traditionellen japanischen Stil, angepasst an meinen persönlichen Stil. Ich stelle mein eigenes Steingut aus Tonmischungen mit wilden Feldspäten und Sand her, die ich in der Umgebung meines Ateliers auf dem Land sammle. Die meisten meiner Stücke werden gedreht, gewöhnlich verformt, graviert, bedruckt und mit Werkzeugen geschnitten, die ich für meine Zwecke geschaffen habe. Ich respektiere die japanischen Techniken, die ich gelernt habe, und

30 jaar keramiek… Twee richtingen : Sculpturen rond de boom en werk voor de theestukken (Japan-China-Korea), 4 tot 5-daagse houtstook in de Anagama-oven (directe vlam) voor sculpturen, porselein en shino's Porselein en steengoed gestookt in Yakishime/natuurlijke as op ruwe klei, met name voor sculpturen en Oribe, waarvoor ik onderzoek heb gedaan op basis van mijn werk in Japan. Shino op steengoed in de traditionele Japanse stijl, aangepast aan mijn persoonlijke stijl. Ik maak mijn eigen steengoed van mengsels van klei vermengd met wilde veldspaten en zand dat ik verzamel rond mijn atelier op het platteland. De meeste van mijn stukken zijn gedraaid, meestal vervormd, gegraveerd, bedrukt en gesneden met gereedschap dat ik voor mezelf heb gemaakt. Ik respecteer de Japanse technieken die ik heb geleerd en gebruik ze in mijn werk

30 años de cerámica… Dos direcciones : Esculturas alrededor del Árbol y trabajo para las piezas de Té (Japón-China-Corea), cocciones de madera de 4 a 5 días en el horno de Anagama (llama directa) para esculturas, porcelana y shinos Porcelana y gres cocidos en Yakishime/ceniza natural sobre arcilla cruda, en particular para escultura y Oribe, para los que hice investigaciones basadas en mi trabajo en Japón. Shino sobre gres al estilo tradicional japonés adaptado a mi estilo personal. Produzco mi propio gres a partir de mezclas de arcillas con feldespatos y arenas silvestres que recojo alrededor de mi estudio en el campo. La mayoría de mis piezas están torneadas, generalmente deformadas, grabadas, impresas y cortadas con herramientas que he creado para mis propias necesidades. Respeto las técnicas japonesas que he aprendido y las utilizo en mi trabajo

30 anni di ceramica. Due direzioni: sculture intorno all'albero e lavoro per pezzi da tè (Giappone-Cina-Corea), cotture in legno di 4 o 5 giorni in forni Anagama (fiamma diretta) per sculture, porcellane e shino. Porcellana e gres cotti in Yakishime/cenere naturale su argilla cruda, in particolare per sculture e Oribe, per i quali ho fatto ricerche basate sul mio lavoro in Giappone. Shino su gres nello stile tradizionale giapponese adattato al mio stile personale. Realizzo il mio gres con miscele di argille mescolate a feldspati e sabbie selvatiche che raccolgo intorno al mio studio in campagna. La maggior parte dei miei pezzi sono torniti, generalmente deformati, incisi, stampati e tagliati con strumenti che ho creato per le mie esigenze.