Art et nature – 21-08-2025 – Concarneau

Un crayon à la main, la médiatrice culturelle du musée de Pont-Aven et l’animatrice de l’association Bretagne Vivante s’associent pour un parcours croisé entre art et nature offrant des pauses de croquis sur les paysages et les espèces. La visite se termine par un temps convivial autour d’un goûter que chacun apporte. Prévoir des chaussures confortables. Sur réservation. Rendez-vous à l'accueil du Musée.

Pencil in hand, the cultural mediator from the Musée de Pont-Aven and the animator from the Bretagne Vivante association join forces for a cross-fertilization of art and nature, with breaks for sketching landscapes and species. The visit ends with a convivial snack that everyone brings along. Bring comfortable shoes. Reservations required. Meet at the Museum reception desk.

Die Kulturvermittlerin des Museums von Pont-Aven und die Betreuerin des Vereins Bretagne Vivante führen Sie mit einem Bleistift in der Hand durch einen Parcours, der Kunst und Natur miteinander verbindet und Ihnen Pausen zum Skizzieren von Landschaften und Arten bietet. Der Besuch endet mit einer gemütlichen Runde bei einem Imbiss, den jeder mitbringt. Bequeme Schuhe mitbringen. Es ist eine Reservierung erforderlich. Treffpunkt am Empfang des Museums.

Met potlood in de hand slaan de culturele bemiddelaar van het Musée de Pont-Aven en de begeleider van de vereniging Bretagne Vivante de handen ineen voor een kruisbestuiving tussen kunst en natuur, met pauzes voor het schetsen van landschappen en diersoorten. Het bezoek eindigt met een gezellige snack die iedereen meebrengt. Breng comfortabele schoenen mee. Reserveren verplicht. Afspraak bij de receptie van het museum.

Lápiz en mano, el mediador cultural del museo de Pont-Aven y el animador de la asociación Bretagne Vivante se unen para un cruce de arte y naturaleza, con pausas para dibujar paisajes y especies. La visita finaliza con una merienda de convivencia que cada uno lleva consigo. Traiga calzado cómodo. Reserva obligatoria. Cita en la recepción del museo.

Con la matita in mano, il mediatore culturale del Musée de Pont-Aven e il facilitatore dell'associazione Bretagne Vivante uniscono le forze per un'interazione tra arte e natura, con pause per disegnare paesaggi e specie. La visita si conclude con una merenda conviviale che ognuno porta con sé. Portare scarpe comode. Prenotazione obbligatoria. Appuntamento alla reception del Museo.