Animations en famille, visites guidées des collections et de l'exposition Fayet – 20-09-2025 – Arles

Samedi 20 et dimanche 21 septembre, de 10h à 17h15 Stand familles « Création du grand paysage » – Gratuit Petits et grands sont invités à participer à la création d’un grand paysage pour mettre en valeur le patrimoine naturel de la Provence. Autour de l’exposition « Mais quel pays ! Gustave Fayet dessine la Provence de Mirèio » (chapelle du Museon Arlaten). Samedi 20 et dimanche 21 septembre, à 11h Visite du « Centre d’études, de restauration et de conservation des œuvres (CERCO) » – Gratuit Durée : environ 1h30 Réservation obligatoire par Courriel ou au 04 13 31 51 99 Samedi 20 et dimanche 21 septembre Visites guidées des collections du musée et de l’exposition « Mais quel pays ! » – Gratuit À 14h et 16h : visite guidée des collections permanentes du Museon Arlaten À 15h30 : visite flash de l’exposition « Mais quel pays ! »

Saturday, September 20 and Sunday, September 21, 10 am to 5:15 pm Family stand "Creating the great landscape" – Free Young and old are invited to take part in the creation of a large landscape to showcase Provence?s natural heritage. Around the exhibition "Mais quel pays! Gustave Fayet draws the Provence of Mirèio" (Museon Arlaten chapel). Saturday September 20 and Sunday September 21, 11 a.m Visit to the "Centre d?études, de restauration et de conservation des ?uvres (CERCO)" – Free Duration: approx. 1h30 Reservations required by e-mail or on 04 13 31 51 99 Saturday 20th and Sunday 21st September Guided tours of the museum collections and the "Mais quel pays! – Free 2pm and 4pm: guided tour of the Museon Arlaten permanent collections 3:30pm: flash tour of the "Mais quel pays!

Samstag, 20. und Sonntag, 21. September, von 10:00 bis 17:15 Uhr Familienstand "Erschaffung der großen Landschaft" – Kostenlos Groß und Klein sind eingeladen, an der Gestaltung einer großen Landschaft teilzunehmen, um das Naturerbe der Provence zur Geltung zu bringen. Rund um die Ausstellung "Mais quel pays! Gustave Fayet zeichnet die Provence von Mirèio" (Kapelle des Museon Arlaten). Samstag, 20. und Sonntag, 21. September, um 11 Uhr Besichtigung des "Centre d'études, de restauration et de conservation des ?uvres (CERCO)" – Kostenlos Dauer: ca. 1,5 Std Reservierung erforderlich per E-Mail oder unter 04 13 31 51 99 Samstag, 20. und Sonntag, 21. September Führungen durch die Sammlungen des Museums und die Ausstellung "Mais quel pays!" – Kostenlos Um 14 Uhr und 16 Uhr: Führung durch die ständigen Sammlungen des Museon Arlaten Um 15:30 Uhr: Flash-Führung durch die Ausstellung "Mais quel pays!"

Zaterdag 20 en zondag 21 september van 10.00 tot 17.15 uur Familiestand "Het grote landschap creëren" – Gratis Jong en oud worden uitgenodigd om deel te nemen aan de creatie van een groot landschap om het natuurlijke erfgoed van de Provence onder de aandacht te brengen. Rond de tentoonstelling "Mais quel pays! Gustave Fayet tekent de Provence van Mirèio" tentoonstelling (kapel Museon Arlaten). Zaterdag 20 en zondag 21 september, 11 uur Bezoek aan het "Centre d'études, de restauration et de conservation des ?uvres (CERCO)" (Centrum voor studie, restauratie en conservering van kunstwerken) – Gratis Duur: ongeveer 1u30 Reserveren verplicht via e-mail of 04 13 31 51 99 Zaterdag 20 en zondag 21 september Rondleidingen door de museumcollecties en de tentoonstelling "Mais quel pays! – Gratis 14u en 16u: rondleiding door de permanente collecties van het Museon Arlaten 15.30 uur: flitsbezoek aan de tentoonstelling "Mais quel pays!

Sábado 20 y domingo 21 de septiembre, de 10.00 a 17.15 h Stand familiar "Crear el gran paisaje" – Gratuito Grandes y pequeños están invitados a participar en la creación de un gran paisaje para dar a conocer el patrimonio natural de Provenza. ¡En torno a la exposición "Mais quel pays! Gustave Fayet dibuja la Provenza de Mirèio" (capilla del Museon Arlaten). Sábado 20 y domingo 21 de septiembre, 11 h Visita al "Centre d'études, de restauration et de conservation des ?uvres (CERCO)" (Centro de estudios, restauración y conservación de obras de arte) – Gratis Duración: 1h30 aproximadamente Reserva obligatoria por correo electrónico o llamando al 04 13 31 51 99 Sábado 20 y domingo 21 de septiembre ¡Visitas guiadas a las colecciones del museo y a la exposición "Mais quel pays! – Gratis en 14.00 y 16.00 h: visita guiada a las colecciones permanentes del Museo de Arlaten ¡15.30 h: visita flash a la exposición "Mais quel pays!

Sabato 20 e domenica 21 settembre, dalle 10.00 alle 17.15 Stand per famiglie "Creare il grande paesaggio" – Gratuito Grandi e piccini sono invitati a partecipare alla creazione di un grande paesaggio per valorizzare il patrimonio naturale della Provenza. Intorno alla mostra "Mais quel pays! Gustave Fayet disegna la Provenza di Mirèio" (cappella del Museon Arlaten). Sabato 20 e domenica 21 settembre, ore 11 Visita al "Centre d'études, de restauration et de conservation des ?uvres (CERCO)" (Centro di studi, restauro e conservazione delle opere d'arte) – Gratuito Durata: circa 1h30 Prenotazione obbligatoria via e-mail o al numero 04 13 31 51 99 Sabato 20 e domenica 21 settembre Visite guidate alle collezioni del museo e alla mostra "Mais quel pays! – Gratuite Ore 14.00 e 16.00: visita guidata alle collezioni permanenti del Museon Arlaten Ore 15.30: visita lampo alla mostra "Mais quel pays!