Description
Animation enfant : Enquête au Bourg Saint-Etienne
Les jeunes enquêteurs auront pour mission de résoudre le mystère autour d’un document disparu depuis des siècles. Avec des indices à découvrir, des énigmes à déchiffrer et des surprises à chaque coin de rue pour devenir les plus grands enquêteurs de Nevers. Cette animation est proposée par l'Office de Tourisme aux enfants âgés de 6 à 11 ans.
Pas d'enfant en-dessous de cet âge. Enfants obligatoirement accompagnés d'un adulte (1 min par enfant). L'accompagnant doit acheter sa place. Rendez-vous à 10h30 les mercredis 9 juillet, 6 août et 22 octobre à 10h30., Place de la Charte (parvis de l’Eglise Saint-Etienne). Durée : 1h30.
Max : 15 enfants / 15 adultes (30 personnes). Tarifs : 5€ enfant / 3€ accompagnant.
Réservation et billetterie obligatoire à l'Office de Tourisme et billetterie en ligne : https://www.nevers-tourisme.com/boutique-et-billetterie/
Pas de remboursement. L'Office de Tourisme se réserve le droit d'annuler la visite en cas de force majeure.
English
Children's activities: Investigation in the Bourg Saint-Etienne
Young investigators will be tasked with solving the mystery surrounding a document that has been missing for centuries. With clues to uncover, riddles to decipher and surprises around every corner, they'll become Nevers' greatest detectives. This activity is offered by the Tourist Office for children aged 6 to 11.
No children under this age. Children must be accompanied by an adult (1 min per child). The accompanying adult must purchase a ticket. Meet at 10.30 am on Wednesdays 9 July, 6 August and 22 October, Place de la Charte (in front of Saint-Etienne Church). Duration: 1h30.
Max: 15 children / 15 adults (30 people). Price: €5 for children / €3 for accompanying adults.
Reservations and tickets required at the Tourist Office and online ticketing: https://www.nevers-tourisme.com/boutique-et-billetterie/
No refunds. The Tourist Office reserves the right to cancel the visit in the event of force majeure.
Deutsch
Kinderanimation: Untersuchung im Bourg Saint-Etienne
Die jungen Ermittler haben die Aufgabe, das Geheimnis um ein seit Jahrhunderten verschwundenes Dokument zu lüften. Mit Hinweisen, die es zu entdecken, Rätseln, die es zu entschlüsseln gilt, und Überraschungen an jeder Straßenecke werden sie zu den größten Ermittlern von Nevers. Diese Animation wird vom Fremdenverkehrsamt für Kinder im Alter von 6 bis 11 Jahren angeboten.
Keine Kinder unter diesem Alter. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden (1 Min. pro Kind). Die Begleitperson muss ihren eigenen Platz kaufen. Treffpunkt um 10:30 Uhr am Mittwoch, den 9. Juli, 6. August und 22. Oktober, Place de la Charta (Vorplatz der Kirche Saint-Etienne). Dauer: 1,5 Stunden.
Max: 15 Kinder / 15 Erwachsene (30 Personen). Preise: 5€ Kind / 3€ Begleitperson.
Reservierung und Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt obligatorisch und Online-Kartenverkauf: https://www.nevers-tourisme.com/boutique-et-billetterie/.
Keine Rückerstattung. Das Fremdenverkehrsamt behält sich das Recht vor, den Besuch im Falle höherer Gewalt zu stornieren.
Dutch
Kinderanimatie: Onderzoek in de Bourg Saint-Etienne
Jonge onderzoekers krijgen de opdracht om het mysterie op te lossen van een document dat al eeuwenlang zoek is. Met aanwijzingen om te ontdekken, raadsels om te ontcijferen en verrassingen om elke hoek, worden ze de grootste detectives van Nevers. Het toeristenbureau biedt deze activiteit aan voor kinderen van 6 tot 11 jaar.
Geen kinderen onder deze leeftijd. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene (1 min. per kind). De begeleidende volwassene moet een ticket kopen. Afspraak om 10.30 uur op woensdag 9 juli, 6 augustus en 22 oktober, Place de la Charte (voor de kerk Saint-Etienne). Duur: 1u30.
Max: 15 kinderen / 15 volwassenen (30 personen). Prijs: 5? voor kinderen / 3? voor begeleidende volwassenen.
Reserveren en tickets verplicht bij het Office du Tourisme en online kaartverkoop: https://www.nevers-tourisme.com/boutique-et-billetterie/
Geen restitutie. De Dienst voor Toerisme behoudt zich het recht voor om de rondleiding te annuleren in geval van overmacht.
Español
Entretenimiento infantil: Investigación en el Bourg Saint-Etienne
Los jóvenes investigadores tendrán la misión de resolver el misterio que rodea a un documento desaparecido desde hace siglos. Con pistas que descubrir, enigmas que descifrar y sorpresas en cada esquina, se convertirán en los mejores detectives de Nevers. La Oficina de Turismo ofrece esta actividad para niños de 6 a 11 años.
No se admiten niños menores de esta edad. Los niños deben ir acompañados de un adulto (1 min por niño). El adulto acompañante deberá comprar una entrada. Cita a las 10.30 h los miércoles 9 de julio, 6 de agosto y 22 de octubre, plaza de la Charte (frente a la iglesia de Saint-Etienne). Duración: 1h30.
Máximo: 15 niños / 15 adultos (30 personas). Precio: 5? para niños / 3? para adultos acompañantes.
Reserva y venta de entradas en la Oficina de Turismo y venta de entradas en línea: https://www.nevers-tourisme.com/boutique-et-billetterie/
No se admiten devoluciones. La Oficina de Turismo se reserva el derecho de cancelar la visita en caso de fuerza mayor.
Italiano
Animazione per bambini: Indagine nel Bourg Saint-Etienne
I giovani investigatori avranno il compito di risolvere il mistero di un documento scomparso da secoli. Con indizi da scoprire, indovinelli da decifrare e sorprese dietro ogni angolo, diventeranno i più grandi detective di Nevers. L'Ufficio del Turismo propone questa attività per i bambini dai 6 agli 11 anni.
Non sono ammessi bambini di età inferiore. I bambini devono essere accompagnati da un adulto (1 min. per bambino). L'adulto accompagnatore deve acquistare un biglietto. Ritrovo alle 10.30 di mercoledì 9 luglio, 6 agosto e 22 ottobre, Place de la Charte (davanti alla chiesa di Saint-Etienne). Durata: 1h30.
Max: 15 bambini / 15 adulti (30 persone). Prezzo: 5? per i bambini / 3? per gli adulti accompagnatori.
Prenotazione e biglietti obbligatori presso l'Ufficio del Turismo e biglietteria online: https://www.nevers-tourisme.com/boutique-et-billetterie/
Nessun rimborso. L'Ufficio del Turismo si riserva il diritto di annullare la visita in caso di forza maggiore.