Angliers – Angliers

Bordé par les rives de la Briande et du bois d’Angliers, le bourg s’articule autour des allées de tilleuls plantés en 1837 pour remplacer des ormeaux vaincus par le temps et qui appartenaient au domaine du château. Ancienne place forte, mentionnée très tôt dans un diplôme de Clovis II, datant de 644, Angliers peut se prévaloir d’une implantation humaine précoce, notamment par la découverte d’armes en bronze sur son territoire. Admirez son chateau dantant du XVIIè siècle dont le plus illustre propriétaire fut cerrtainement le prince Henri de la Tour d'Auvergne-Lauragais, et l'église Saint-Martin datant du XIIè siècle, remaniée au XIXè sècle dans un style gothique avec son clocher de plus de 33 mètres de haut.

Bordered by the banks of the Briande and the woods of Angliers, the village revolves around the paths of lime trees planted in 1837 to replace elms defeated by time and which belonged to the domain of the castle. Former stronghold, mentioned very early in a diploma of Clovis II, dating from 644, Angliers can avail of an early human implantation, notably by the discovery of bronze weapons on its territory. Admire its 17th-century castle, whose most illustrious owner was Prince Henri de la Tour d'Auvergne-Lauragais, and the church of Saint-Martin dating from the 12th century, It was remodeled in the 19th century in a Gothic style with a bell tower over 33 metres high.

Das Dorf liegt an den Ufern der Briande und des Bois d'Angliers und ist um die Lindenalleen herum angeordnet, die 1837 gepflanzt wurden, um die vom Alter besiegten Ulmen zu ersetzen, die zum Schlossgut gehörten. Angliers ist eine ehemalige Festung, die schon sehr früh in einem Diplom von Chlodwig II. aus dem Jahr 644 erwähnt wurde. Angliers kann auf eine frühe menschliche Besiedlung zurückblicken, insbesondere durch die Entdeckung von Bronzewaffen auf seinem Gebiet. Jahrhundert, dessen berühmtester Besitzer Prinz Henri de la Tour d'Auvergne-Lauragais war, und die Kirche Saint-Martin aus dem 12. Jahrhundert, die im 19. Jahrhundert im gotischen Stil umgebaut wurde und einen über 33 Meter hohen Glockenturm besitzt.

De stad wordt begrensd door de oevers van de Briande en de bossen van Angliers en is gebouwd rond lanen met lindebomen die in 1837 werden geplant ter vervanging van in verval geraakte iepenbomen die tot het landgoed van het kasteel behoorden. Angliers, een voormalig bolwerk dat al heel vroeg wordt genoemd in een diploma van Clovis II uit 644, kan bogen op vroege menselijke bewoning, met name door de vondst van bronzen wapens op zijn grondgebied. Bewonder het 17e-eeuwse kasteel, waarvan de meest illustere eigenaar ongetwijfeld prins Henri de la Tour d'Auvergne-Lauragais was, en de 12e-eeuwse kerk Saint-Martin, in de 19e eeuw verbouwd in gotische stijl, met zijn 33 meter hoge klokkentoren.

Bordeada por las orillas del Briande y el bosque de Angliers, la ciudad se articula en torno a avenidas de tilos plantados en 1837 para sustituir a los olmos en mal estado que pertenecían a la propiedad del castillo. Antigua plaza fuerte, mencionada muy pronto en un diploma expedido por Clodoveo II en el año 644, Angliers puede presumir de un asentamiento humano precoz, sobre todo por el descubrimiento de armas de bronce en su territorio. Admire el castillo del siglo XVII, cuyo propietario más ilustre fue sin duda el príncipe Henri de la Tour d'Auvergne-Lauragais, y la iglesia de Saint-Martin, del siglo XII, remodelada en el siglo XIX en estilo gótico, con su campanario de 33 metros de altura.

Delimitata dalle rive della Briande e dai boschi di Angliers, la città si sviluppa attorno a viali di tigli piantati nel 1837 per sostituire gli olmi caduti in rovina e appartenenti alla proprietà del castello. Antica roccaforte, menzionata molto presto in un diploma di Clodoveo II del 644, Angliers può vantare un primo insediamento umano, in particolare grazie al ritrovamento di armi di bronzo sul suo territorio. Ammirate il castello del XVII secolo, il cui proprietario più illustre fu senza dubbio il principe Henri de la Tour d'Auvergne-Lauragais, e la chiesa di Saint-Martin del XII secolo, ristrutturata nel XIX secolo in stile gotico, con il suo campanile alto 33 metri.