Description
Embarquez à bord d’un semi-rigide afin d’admirer les géants des mers vus depuis les bassins. Du vendredi 4 au dimanche 6 juillet, de 10h00 à 21h00, vous aurez l’opportunité de circuler au plus près des grands voiliers amarrés dans les bassins Paul Vatine et de l’Eure. Le pilote agrémentera la navigation d’un commentaire présentant les différents navires. Jauge maximale : 12 passagers Conditions :
– Être âgée de minimum 3 ans.
– Gilet de sauvetage obligatoire pour tous (fourni par l’équipage)
– Aucune possibilité d’embarquer des fauteuils roulants et PMR
– Chiens non autorisés
– Chaussures à talons proscrites
– Réservation et paiement uniquement en ligne. Horaires de départ du matin : 10h15, 10h30, 11h15, 11h30, 12h15, 12h30
Horaires de départ de l'après-midi : 14h, 14h15, 15h, 15h15, 16h, 16h15, 17h, 17h15, 18h, 18h15, 19h, 19h15, 20h, 20h15
English
Come aboard a RIB and admire the giants of the sea as seen from the basins. From Friday July 4 to Sunday July 6, from 10:00 am to 9:00 pm, you?ll have the opportunity to sail as close as possible to the tall ships moored in the Paul Vatine and de l?Eure basins. The pilot will provide a commentary on the various vessels. Maximum capacity: 12 passengers Conditions :
– Minimum age 3 years.
– Lifejackets compulsory for all (provided by the crew)
– No wheelchairs or PRMs allowed on board
– Dogs not allowed
– Heeled shoes not allowed
– Online booking and payment only. Morning departure times: 10h15, 10h30, 11h15, 11h30, 12h15, 12h30
Afternoon departure times: 14h, 14h15, 15h, 15h15, 16h, 16h15, 17h, 17h15, 18h, 18h15, 19h, 19h15, 20h, 20h15
Deutsch
Gehen Sie an Bord eines RIBs und bewundern Sie die Meeresriesen aus der Perspektive der Becken. Von Freitag, dem 4. Juli, bis Sonntag, dem 6. Juli, haben Sie von 10.00 bis 21.00 Uhr die Gelegenheit, den großen Segelschiffen, die im Paul-Vatine-Becken und im Eure-Becken liegen, so nah wie möglich zu kommen. Der Lotse wird die Fahrt mit einem Kommentar zu den verschiedenen Schiffen bereichern. Maximale Kapazität: 12 Passagiere Bedingungen:
– Mindestens 3 Jahre alt sein.
– Schwimmwestenpflicht für alle (wird von der Crew gestellt)
– Keine Möglichkeit, Rollstühle und PMRs an Bord zu nehmen
– Hunde sind nicht erlaubt
– Schuhe mit Absätzen sind verboten
– Buchung und Bezahlung nur online möglich. Abfahrtszeiten am Vormittag: 10:15 Uhr, 10:30 Uhr, 11:15 Uhr, 11:30 Uhr, 12:15 Uhr, 12:30 Uhr
Abfahrtszeiten am Nachmittag: 14 Uhr, 14:15 Uhr, 15 Uhr, 15:15 Uhr, 16 Uhr, 16:15 Uhr, 17 Uhr, 17:15 Uhr, 18 Uhr, 18:15 Uhr, 19 Uhr, 19:15 Uhr, 20 Uhr, 20:15 Uhr
Dutch
Kom aan boord van een RIB en bewonder de reuzen van de zee vanaf de kades. Van vrijdag 4 tot en met zondag 6 juli, van 10.00 tot 21.00 uur, kun je zo dicht mogelijk bij de grote schepen varen die in de Paul Vatine en de l'Eure liggen. De loods geeft uitleg over de verschillende schepen. Maximale capaciteit: 12 passagiers Voorwaarden :
– Minimaal 3 jaar oud zijn.
– Zwemvesten verplicht voor iedereen (geleverd door de bemanning)
– Geen rolstoelen of PBM's toegestaan aan boord
– Honden niet toegestaan
– Schoenen met hakken niet toegestaan
– Reservering en betaling alleen online. Vertrektijden 's ochtends: 10:15, 10:30, 11:15, 11:30, 12:15, 12:30
Vertrektijden 's middags: 14.00, 14.15, 15.00, 15.15, 16.00, 16.15, 17.00, 17.15, 18.00, 18.15, 19.00, 19.15, 20.00, 20.15
Español
Suba a bordo de una semirrígida y admire a los gigantes del mar desde los muelles. Del viernes 4 al domingo 6 de julio, de 10.00 a 21.00 h, tendrá la oportunidad de navegar lo más cerca posible de los grandes barcos amarrados en las dársenas de Paul Vatine y de l'Eure. El piloto le ofrecerá un comentario sobre los diferentes buques. Capacidad máxima: 12 pasajeros Condiciones :
– Edad mínima: 3 años.
– Chalecos salvavidas obligatorios para todos (proporcionados por la tripulación)
– No se permiten sillas de ruedas ni PMR a bordo
– No se admiten perros
– No se permiten zapatos de tacón
– Reserva y pago únicamente en línea. Salidas por la mañana: 10:15, 10:30, 11:15, 11:30, 12:15, 12:30
Salidas por la tarde: 14:00, 14:15, 15:00, 15:15, 16:00, 16:15, 17:00, 17:15, 18:00, 18:15, 19:00, 19:15, 20:00, 20:15
Italiano
Salite a bordo di un gommone e ammirate i giganti del mare dalle banchine. Da venerdì 4 a domenica 6 luglio, dalle 10.00 alle 21.00, avrete la possibilità di navigare il più vicino possibile alle navi alte ormeggiate nei bacini Paul Vatine e de l'Eure. Il pilota fornirà un commento sulle diverse imbarcazioni. Capacità massima: 12 passeggeri Condizioni:
– Devono avere almeno 3 anni.
– Giubbotti di salvataggio obbligatori per tutti (forniti dall'equipaggio)
– Non sono ammesse sedie a rotelle o PRM a bordo
– Non sono ammessi cani
– Non sono ammesse scarpe con il tacco
– Prenotazione e pagamento solo online. Orari di partenza del mattino: 10:15, 10:30, 11:15, 11:30, 12:15, 12:30
Orari di partenza pomeridiani: 14:00, 14:15, 15:00, 15:15, 16:00, 16:15, 17:00, 17:15, 18:00, 18:15, 19:00, 19:15, 20:00, 20:15