Focus sur la centrale hydroélectrique : à la rencontre de la fée électricité – Long

Faites un bon d’un siècle en arrière en pénétrant dans la centrale hydroélectrique de Long, l’une des premières centrales hydroélectriques de France, inaugurée en 1903. Découvrez le fonctionnement des machines qui ont permis à Long d’être surnommée “Ville lumière”. L’odeur persistante de la machinerie et la vibration des turbines vous feront d’autant plus voyager. Bon à savoir : Réservation obligatoire Durée : 1h Tarif : 6€ / personne, gratuit -16 ans Rdv à la centrale, rue de la chasse à vaches Infos et réservations : 09 70 20 14 14 ou [email protected] ou https://www.baiedesomme3vallees.fr/…/a-la-rencontre-de…/

Step back in time a century and visit the Long hydroelectric power station, one of France?s first, inaugurated in 1903. Discover the workings of the machines that earned Long its nickname ?Ville lumière? (City of Light). The lingering smell of the machinery and the vibration of the turbines will take you on a journey of discovery. Good to know : Reservations required Duration: 1 hour Price: 6? per person, free for children under 16 Meeting point at the power station, rue de la chasse à vaches Info and bookings: 09 70 20 14 14 or [email protected] or https://www.baiedesomme3vallees.fr/…/a-la-rencontre-de…/

Gehen Sie ein Jahrhundert zurück und besuchen Sie das Wasserkraftwerk Long, eines der ersten Wasserkraftwerke Frankreichs, das 1903 eingeweiht wurde. Erfahren Sie, wie die Maschinen funktionieren, die Long den Beinamen "Stadt der Lichter" eingebracht haben. Der anhaltende Geruch der Maschinen und die Vibrationen der Turbinen werden Sie auf eine Reise mitnehmen. Gut zu wissen: Reservierung erforderlich Dauer: 1 Stunde Preis: 6 Euro pro Person, kostenlos für Kinder unter 16 Jahren Treffpunkt: Kraftwerk, Rue de la chasse à vaches (Straße der Kuhjagd) Infos und Reservierungen: 09 70 20 14 14 oder [email protected] oder https://www.baiedesomme3vallees.fr/…/a-la-rencontre-de…/

Ga een eeuw terug in de tijd en bezoek de waterkrachtcentrale van Long, een van de eerste in Frankrijk, geopend in 1903. Ontdek hoe de machines werken waaraan Long zijn bijnaam 'Ville lumière' te danken heeft. De geur van de machines en de trillingen van de turbines nemen je mee op een ontdekkingsreis. Goed om te weten : Reserveren noodzakelijk Duur: 1 uur Prijs: 6 euro per persoon, gratis voor kinderen onder de 16 jaar Trefpunt bij de elektriciteitscentrale, rue de la chasse à vaches Informatie en reserveringen: 09 70 20 14 14 of [email protected] of https://www.baiedesomme3vallees.fr/…/a-la-rencontre-de…/

Retroceda un siglo al entrar en la central hidroeléctrica de Long, una de las primeras de Francia, inaugurada en 1903. Descubra cómo funcionan las máquinas que dieron a Long el sobrenombre de "Ville lumière". El olor persistente de la maquinaria y la vibración de las turbinas le llevarán a un viaje de descubrimiento. Conviene saber : Imprescindible reservar Duración: 1 hora Precio: 6 euros/persona, gratis para menores de 16 años Punto de encuentro en la central, rue de la chasse à vaches Información y reservas: 09 70 20 14 14 o [email protected] o https://www.baiedesomme3vallees.fr/…/a-la-rencontre-de…/

Fate un salto indietro nel tempo di un secolo e visitate la centrale idroelettrica di Long, una delle prime in Francia, inaugurata nel 1903. Scoprite come funzionano le macchine che hanno fatto guadagnare a Long il soprannome di "Ville lumière". L'odore persistente dei macchinari e le vibrazioni delle turbine vi accompagneranno in un viaggio di scoperta. Da sapere: È indispensabile la prenotazione Durata: 1 ora Prezzo: €6/persona, gratuito per i minori di 16 anni Punto d'incontro presso la centrale elettrica, rue de la chasse à vaches Informazioni e prenotazioni: 09 70 20 14 14 o [email protected] o https://www.baiedesomme3vallees.fr/…/a-la-rencontre-de…/