A la découverte du port de Concarneau – 10-09-2026 – Concarneau

Le port à deux voix : balade commentée à Concarneau. Le Musée de la Pêche et le service Patrimoine de la Ville de Concarneau unissent leurs regards pour vous faire découvrir toutes les facettes du port. Lors de cette promenade à deux voix, plongez dans l’histoire du port de pêche, observez ses infrastructures et explorez les pratiques de pêche qui font vivre ce lieu emblématique. Une visite enrichissante pour mieux comprendre le lien entre patrimoine maritime et activité portuaire. Une animation proposée en partenariat avec le service Patrimoine de la Ville de Concarneau. Réservation à l'Office de Tourisme ou à la Maison du Patrimoine

The port in two voices: a guided tour of Concarneau. The Musée de la Pêche (Fishing Museum) and the Town of Concarneau's Heritage Department are joining forces to help you discover all the facets of the port. During this two-voice walk, delve into the history of the fishing port, observe its infrastructure and explore the fishing practices that bring this emblematic place to life. It's a fascinating tour that will help you understand the link between maritime heritage and port activity. This event is organised in partnership with Concarneau's Heritage Department. Bookings at the Tourist Office or Maison du Patrimoine.

Der Hafen mit zwei Stimmen: kommentierter Spaziergang in Concarneau. Das Fischereimuseum und die Abteilung für Kulturerbe der Stadt Concarneau vereinen ihre Blicke, um Ihnen alle Facetten des Hafens zu zeigen. Tauchen Sie bei diesem zweisprachigen Spaziergang in die Geschichte des Fischereihafens ein, betrachten Sie seine Infrastruktur und erkunden Sie die Fischereipraktiken, die diesen symbolträchtigen Ort am Leben erhalten. Eine bereichernde Tour, um die Verbindung zwischen dem maritimen Erbe und den Hafenaktivitäten besser zu verstehen. Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Abteilung für Kulturerbe der Stadt Concarneau angeboten. Reservierung im Fremdenverkehrsamt oder im Maison du Patrimoine (Haus des Kulturerbes)

De haven in twee stemmen: een rondleiding door Concarneau. Het Musée de la Pêche en de afdeling erfgoed van de stad Concarneau hebben hun krachten gebundeld om u alle facetten van de haven te laten ontdekken. Tijdens deze wandeling met twee stemmen duikt u in de geschiedenis van de vissershaven, observeert u de infrastructuur en verkent u de visserijpraktijken die deze emblematische plek tot leven brengen. Het is een fascinerende rondleiding die je zal helpen de link tussen maritiem erfgoed en havenactiviteit te begrijpen. Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met de afdeling erfgoed van Concarneau. Reserveren bij het Office du Tourisme of Maison du Patrimoine

El puerto a dos voces: una visita guiada por Concarneau. El Museo de la Pesca y el Departamento de Patrimonio de la Ciudad de Concarneau se han unido para hacerle descubrir todas las facetas del puerto. Durante este paseo a dos voces, profundice en la historia del puerto pesquero, observe sus infraestructuras y explore las prácticas pesqueras que dan vida a este emblemático lugar. Es un recorrido fascinante que le ayudará a comprender el vínculo entre el patrimonio marítimo y la actividad portuaria. Este evento está organizado en colaboración con el Departamento de Patrimonio de Concarneau. Reservas en la Oficina de Turismo o en la Maison du Patrimoine

Il porto a due voci: una visita guidata di Concarneau. Il Musée de la Pêche e il Dipartimento del Patrimonio della città di Concarneau hanno unito le forze per farvi scoprire tutte le sfaccettature del porto. Durante questa passeggiata a due voci, potrete approfondire la storia del porto di pesca, osservare le sue infrastrutture ed esplorare le pratiche di pesca che danno vita a questo luogo emblematico. È una visita affascinante che vi aiuterà a capire il legame tra il patrimonio marittimo e l'attività portuale. Questo evento è organizzato in collaborazione con il Dipartimento del Patrimonio di Concarneau. Prenotazioni presso l'Ufficio del Turismo o la Maison du Patrimoine