A la découverte des traces d'Archosaures à Emosson par Serge Drouet, géologue – 21-08-2025 – Chamonix-Mont-Blanc

Départ du barrage d'Emosson (Valais suisse), montée sur le socle de gneiss, découverte de la série stratigraphique du mésozoïque, lecture du paysage dont la nappe de Morcles, découverte des traces d'Archosaures, discordance et fentes de dessication.

Departure from the Emosson dam (Swiss Valais), climb up to the gneiss bedrock, discover the Mesozoic stratigraphic series, read the landscape including the Morcles nappe, discover traces of Archosaurs, unconformity and desiccation cracks.

Abfahrt vom Emosson-Staudamm (Schweizer Wallis), Aufstieg auf den Gneissockel, Entdeckung der stratigraphischen Serie des Mesozoikums, Lesen der Landschaft, darunter die Morcles-Decke, Entdeckung der Spuren von Archosauriern, Diskordanz und Trocknungsspalten.

Vertrek vanaf de Emosson stuwdam (Zwitsers Wallis), klim naar het gneisgesteente, ontdek de Mesozoïsche stratigrafische reeks, lees het landschap met inbegrip van de Morcles nappe, ontdek sporen van archosaurussen, onconformiteit en uitdrogingsscheuren.

Salida de la presa de Emosson (Valais suizo), subida al lecho rocoso de gneis, descubrimiento de la serie estratigráfica mesozoica, lectura del paisaje incluyendo la napa de Morcles, descubrimiento de huellas de arcosaurios, inconformidad y grietas de desecación.

Partenza dalla diga di Emosson (Vallese svizzero), salita al letto di gneiss, scoperta della serie stratigrafica mesozoica, lettura del paesaggio, compresa la nappe di Morcles, scoperta di tracce di arcosauri, unconformità e crepe da disseccamento.