Français
Jeudi 26 – l'Astrolabe : – 15:30 Ouverture des 6èmes Journées Charles Boyer et présentation des invités et des intervenants. – 16:00 : Paris Palace Hôtel (1956 – 90mn) film d'Henri Verneuil avec Françoise Arnoul et Charles Boyer. Présentation et hommage à l'actrice disparue en juillet 2021.
Par Jean Louis Mingalon , journaliste et auteur. Participation 4€ 18:15 Charles Boyer , le mauvais garçon devenu baron. Conférence-projection par François Albera, historien du cinéma, rédacteur en chef de la revue 1895. 19:30 Apéritif-rencontre avec le public (hall de l'Astrolabe) 20:30 La Bataille (1934- 90mn), film restauré de Nicolas Farkas et Victor Tourjanski avec Annabella, Charles Boyer et John Loder. Présentation Guy Fillion. Vendredi 27 : – 11:45 Présentation à la bibliothèque Charles Boyer (Hôtel Mercure Viguier du Roy)
du numéro 100 de la revue 1895 par son rédacteur en chef François Albera suivie du Verre de l'Amitié Cinéphile (cocktail inédit) – 15:30 Office de Tourisme Charles Boyer : Promenade conférence dans les rues de la ville, avec Christophe Galinon archiviste de la ville de Figeac. – 19:00 Salle des fêtes de Fourmagnac- Apéritif rencontre autour de la cinéphilie Lotoise. – 20:15 Falconetti – Charles Boyer, le théâtre en amour-passion. Conférence -projection par Patrick Cazals suivie du film portrait L'Enigme Charles Boyer (nouvelle version) présenté par le réalisateur. Samedi 28 : 16:30 Château de Béduer : visite -conférence, animée par François Albera et Christophe Galinon, du lieu de stockage de la cinémathèque française géré pendant l'Occupation par l'historienne du cinéma Lotte Eisner, inauguration d'une plaque commémorative.
English
Thursday 26 – l'Astrolabe : – 15:30 Opening of the 6th Journées Charles Boyer and presentation of guests and speakers. – 16:00 : Paris Palace Hôtel (1956 – 90mn) film by Henri Verneuil with Françoise Arnoul and Charles Boyer. Presentation and tribute to the actress who died in July 2021.
By Jean Louis Mingalon , journalist and author. Participation 4? 18:15 Charles Boyer, the bad boy who became a baron. Conference-projection by François Albera, film historian and editor-in-chief of 1895 magazine. 19:30 Apéritif-meeting with the public (Astrolabe lobby) 20:30 La Bataille (1934- 90mn), restored film by Nicolas Farkas and Victor Tourjanski with Annabella, Charles Boyer and John Loder. Presentation by Guy Fillion. Friday 27 : – 11:45 Presentation at the Charles Boyer Library (Hôtel Mercure Viguier du Roy) of
of issue 100 of the magazine 1895 by its editor François Albera, followed by the Verre de l'Amitié Cinéphile (unpublished cocktail) – 15:30 Office de Tourisme Charles Boyer: Walk through the streets of the town, with Christophe Galinon, archivist for the town of Figeac. – 19:00 Salle des fêtes de Fourmagnac- Aperitif and cinephile gathering. – 20:15 Falconetti – Charles Boyer, le théâtre en amour-passion. Lecture-projection by Patrick Cazals followed by the film portrait L'Enigme Charles Boyer (new version) presented by the director. Saturday 28th : 16:30 Château de Béduer: guided tour by François Albera and Christophe Galinon of the French film archive managed during the Occupation by film historian Lotte Eisner, and unveiling of a commemorative plaque.
Deutsch
Donnerstag, 26. – Astrolabe : – 15:30 Eröffnung der 6. Charles-Boyer-Tage und Vorstellung der Gäste und Referenten. – 16:00: Paris Palace Hôtel (1956 – 90mn) Film von Henri Verneuil mit Françoise Arnoul und Charles Boyer. Vorstellung und Hommage an die im Juli 2021 verstorbene Schauspielerin.
Von Jean Louis Mingalon, Journalist und Autor. Teilnahmegebühr 4? 18:15 Charles Boyer, der böse Junge, der zum Baron wurde. Vortrag und Projektion von François Albera, Filmhistoriker und Chefredakteur der Zeitschrift 1895. 19:30 Aperitif und Treffen mit dem Publikum (Halle des Astrolabe) 20:30 La Bataille (1934- 90mn), restaurierter Film von Nicolas Farkas und Victor Tourjanski mit Annabella, Charles Boyer und John Loder. Präsentation Guy Fillion. Freitag, 27 : – 11:45 Präsentation in der Bibliothek Charles Boyer (Hotel Mercure Viguier du Roy)
der Nummer 100 der Zeitschrift 1895 durch ihren Chefredakteur François Albera, gefolgt von einem Verre de l'Amitié Cinéphile (unveröffentlichter Cocktail) – 15:30 Office de Tourisme Charles Boyer: Vortragsspaziergang durch die Straßen der Stadt, mit Christophe Galinon, Archivar der Stadt Figeac. – 19:00 Salle des fêtes de Fourmagnac- Apéritif rencontre autour de la cinéphilie Lotoise. – 20:15 Falconetti – Charles Boyer, das Theater in amour-passion. Vortrag – Projektion von Patrick Cazals, gefolgt vom Porträtfilm L'Enigme Charles Boyer (neue Version), präsentiert vom Regisseur. Samstag, 28 : 16:30 Château de Béduer: Besichtigung -Vortrag, geleitet von François Albera und Christophe Galinon, des während der Besatzungszeit von der Filmhistorikerin Lotte Eisner verwalteten Lagerortes der französischen Kinemathek, Einweihung einer Gedenktafel.
Dutch
Donderdag 26 – l'Astrolabe : – 15:30 Opening van de 6e Journées Charles Boyer en presentatie van de gasten en sprekers. – 16:00: Paris Palace Hôtel (1956 – 90mn) film van Henri Verneuil met Françoise Arnoul en Charles Boyer. Presentatie en eerbetoon aan de actrice die in juli 2021 overleed.
Door Jean Louis Mingalon , journalist en auteur. Toegang 4? 18:15 Charles Boyer, de slechte jongen die baron werd. Conferentie en vertoning door François Albera, filmhistoricus en hoofdredacteur van het tijdschrift 1895. 19:30 Aperitief met het publiek (lobby van de Astrolabe) 20:30 La Bataille (1934- 90mn), gerestaureerde film van Nicolas Farkas en Victor Tourjanski met Annabella, Charles Boyer en John Loder. Presentatie door Guy Fillion. Vrijdag 27 : – 11u45 Presentatie in de Charles Boyer Bibliotheek (Hôtel Mercure Viguier du Roy) van
van nummer 100 van het tijdschrift 1895 door de hoofdredacteur François Albera gevolgd door het Verre de l'Amitié Cinéphile (Cinefiel Vriendschapsglas) (onuitgegeven cocktail) – 15:30 Charles Boyer Dienst voor Toerisme: wandeling door de straten van de stad met Christophe Galinon, archivaris van de stad Figeac. – 19:00 Salle des fêtes de Fourmagnac – Aperitief en ontmoeting over cinema in Figeac. – 20:15 Falconetti – Charles Boyer, le théâtre en amour-passion. Lezing en vertoning door Patrick Cazals gevolgd door het filmportret L'Enigme Charles Boyer (nieuwe versie) gepresenteerd door de regisseur. Zaterdag 28e : 16:30 Château de Béduer: rondleiding door François Albera en Christophe Galinon van de opslagplaats van de cinémathèque française die tijdens de bezetting werd beheerd door filmhistorica Lotte Eisner, gevolgd door de onthulling van een gedenkplaat.
Español
Jueves 26 – l'Astrolabe : – 15:30 Inauguración de las 6as Jornadas Charles Boyer y presentación de los invitados y conferenciantes. – 16:00: Paris Palace Hôtel (1956 – 90mn) película de Henri Verneuil con Françoise Arnoul y Charles Boyer. Presentación y homenaje a la actriz fallecida en julio de 2021.
A cargo de Jean Louis Mingalon , periodista y escritor. Entrada 4? 18:15 Charles Boyer, el chico malo que se convirtió en barón. Conferencia y proyección a cargo de François Albera, historiador del cine y redactor jefe de la revista 1895. 19:30 Aperitivo con el público (vestíbulo del Astrolabio) 20:30 La Bataille (1934- 90mn), película restaurada de Nicolas Farkas y Victor Tourjanski con Annabella, Charles Boyer y John Loder. Presentación a cargo de Guy Fillion. Viernes 27 : – 11:45 Presentación en la Biblioteca Charles Boyer (Hôtel Mercure Viguier du Roy) de
del número 100 de la revista 1895 por su redactor jefe François Albera seguida de la Verre de l'Amitié Cinéphile (Vaso de la Amistad Cinéfila) (cóctel inédito) – 15:30 Oficina de Turismo Charles Boyer: Paseo por las calles de la ciudad con Christophe Galinon, archivero de la ciudad de Figeac. – 19:00 Salle des fêtes de Fourmagnac – Aperitivo y encuentro sobre el cine en Figeac. – 20:15 Falconetti – Charles Boyer, el teatro en amor-pasión. Conferencia y proyección a cargo de Patrick Cazals seguida del retrato cinematográfico L'Enigme Charles Boyer (nueva versión) presentado por el director. Sábado 28 : 16:30 Château de Béduer: visita guiada por François Albera y Christophe Galinon al almacén de la Cinemateca Francesa gestionado durante la Ocupación por la historiadora del cine Lotte Eisner, seguida del descubrimiento de una placa conmemorativa.
Italiano
Giovedì 26 – l'Astrolabio : – 15:30 Apertura della 6a edizione delle Journées Charles Boyer e presentazione degli ospiti e dei relatori. – 16:00: Paris Palace Hôtel (1956 – 90mn) film di Henri Verneuil con Françoise Arnoul e Charles Boyer. Presentazione e omaggio all'attrice scomparsa nel luglio 2021.
A cura di Jean Louis Mingalon, giornalista e autore. Ingresso 4? 18:15 Charles Boyer, il cattivo ragazzo che divenne barone. Conferenza e proiezione di François Albera, storico del cinema e caporedattore della rivista 1895. 19:30 Aperitivo con il pubblico (atrio dell'Astrolabio) 20:30 La Bataille (1934- 90mn), film restaurato di Nicolas Farkas e Victor Tourjanski con Annabella, Charles Boyer e John Loder. Presentazione di Guy Fillion. Venerdì 27: – 11:45 Presentazione alla Biblioteca Charles Boyer (Hôtel Mercure Viguier du Roy) del numero 100 della rivista 1895
del numero 100 della rivista 1895 da parte del suo caporedattore François Albera, seguito dal Verre de l'Amitié Cinéphile (bicchiere dell'amicizia cinefila) (cocktail inedito) – 15:30 Ufficio del Turismo Charles Boyer: passeggiata per le vie della città con Christophe Galinon, archivista della città di Figeac. – 19:00 Salle des fêtes de Fourmagnac – Aperitivo e incontro sul cinema a Figeac. – 20:15 Falconetti – Charles Boyer, le théâtre en amour-passion. Conferenza e proiezione di Patrick Cazals seguita dal film-ritratto L'Enigme Charles Boyer (nuova versione) presentato dal regista. Sabato 28: 16:30 Château de Béduer: visita guidata da François Albera e Christophe Galinon al deposito della cinémathèque française gestito durante l'occupazione dalla storica del cinema Lotte Eisner, seguita dallo scoprimento di una targa commemorativa.
