2ème étape de la Grande Rando Patrimoine : "Les chemins du patrimoine terrestre et littoral". – 16-07-2025 – Plounévez-Lochrist

Randonnée accompagnée par Françoise Gueguen et Roger Bossard, animateurs bénévoles de Pays. Distance : 14 km. Niveau : facile, itinéraire en boucle. Pique-nique à la charge des participants, vers 12h30, au camping d’Odé-Vras. Patrimoine rencontré : visite commentée de l’église St-Pierre, de la chapelle de Lochrist, histoire des dunes, de la digue Michel, de Ty Dour, calvaire du bourg. Se munir de chaussures adaptées à la marche et de vêtements adaptés aux conditions météo. Enfants à partir de 15 ans. Chiens non admis.

Guided hike by Françoise Gueguen and Roger Bossard, Pays volunteers. Distance: 14 km. Level: easy, loop itinerary. Picnic at the expense of participants, around 12:30 pm, at the Odé-Vras campsite. Heritage encountered: guided tour of St-Pierre church, Lochrist chapel, history of the dunes, Michel dyke, Ty Dour, village calvary. Please bring walking shoes and weather-appropriate clothing. Children aged 15 and over. Dogs not allowed.

Von Françoise Gueguen und Roger Bossard, ehrenamtliche Animatoren des Landes, begleitete Wanderung. Entfernung: 14 km. Niveau: leicht, Rundweg. Picknick auf Kosten der Teilnehmer, gegen 12:30 Uhr auf dem Campingplatz von Odé-Vras. Begegnetes Kulturerbe: Kommentierte Besichtigung der Kirche St-Pierre, der Kapelle von Lochrist, Geschichte der Dünen, des Michel-Damms, von Ty Dour und des Kalvarienbergs im Dorf. Bitte wandertaugliche Schuhe und dem Wetter angepasste Kleidung mitbringen. Kinder ab 15 Jahren. Hunde nicht erlaubt.

Begeleide wandeling door Françoise Gueguen en Roger Bossard, vrijwillige lokale gidsen. Afstand: 14 km. Niveau: gemakkelijk, lusvormige route. Picknick op kosten van de deelnemers, rond 12u30, op de camping van Odé-Vras. Erfgoed: rondleiding door de kerk van St-Pierre, de kapel van Lochrist, geschiedenis van de duinen, dijk Michel, Ty Dour, calvarieberg in het dorp. Breng geschikte wandelschoenen en voor het weer geschikte kleding mee. Kinderen vanaf 15 jaar. Honden niet toegestaan.

Paseo guiado por Françoise Gueguen y Roger Bossard, guías locales voluntarios. Distancia: 14 km. Nivel: fácil, recorrido en bucle. Picnic a cargo de los participantes, hacia las 12h30, en el camping de Odé-Vras. Patrimonio encontrado: visita guiada a la iglesia de St-Pierre, capilla de Lochrist, historia de las dunas, dique Michel, Ty Dour, calvario en el pueblo. Se ruega llevar calzado adecuado para caminar y ropa apropiada para el tiempo. Niños a partir de 15 años. No se admiten perros.

Passeggiata guidata da Françoise Gueguen e Roger Bossard, guide volontarie locali. Distanza: 14 km. Livello: facile, percorso ad anello. Picnic a spese dei partecipanti, verso le 12.30, al campeggio Odé-Vras. Patrimonio incontrato: visita guidata della chiesa di St-Pierre, della cappella di Lochrist, della storia delle dune, della diga di Michel, di Ty Dour, del calvario nel villaggio. Si prega di portare scarpe da trekking e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche. Bambini a partire dai 15 anni. I cani non sono ammessi.