1000 ans d'Histoire racontés aux enfants ! – 14-08-2025 – Saint-James

Les petits chevaliers vous remontez le temps à la recherche des traces de la forteresse de Saint Jacques de Beuvron aujourd’hui connue sous le nom de Saint James. Pourquoi la forteresse a-t-elle disparu ? Qu’en reste-t-il ? Durant leur quête, les chevaliers tireront à l’arc et créeront leur propre blason. Pour enfants de 6 à 12 ans. Rendez-vous devant la mairie de Saint-James. Pas de billetterie sur place.

Little knights, you're going back in time in search of traces of the fortress of Saint Jacques de Beuvron, now known as Saint James. Why did the fortress disappear? What remains of it? During their quest, the knights will shoot with bows and arrows and create their own coat of arms. For children aged 6 to 12. Meet in front of Saint-James town hall. No ticket sales on site.

Als kleine Ritter begeben Sie sich in der Zeit zurück und suchen nach den Spuren der Festung Saint Jacques de Beuvron, die heute unter dem Namen Saint James bekannt ist. Warum ist die Festung verschwunden? Was ist von ihr übrig geblieben? Während ihrer Suche werden die Ritter mit Pfeil und Bogen schießen und ihr eigenes Wappen entwerfen. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Treffpunkt: vor dem Rathaus von Saint-James. Kein Kartenverkauf vor Ort.

Jullie, de kleine ridders, gaan terug in de tijd op zoek naar sporen van het fort Saint Jacques de Beuvron, dat nu Saint James heet. Waarom is het fort verdwenen? Wat blijft er van over? Tijdens hun zoektocht schieten de ridders met bogen en maken ze hun eigen wapenschild. Voor kinderen van 6 tot 12 jaar. Verzamelen voor het stadhuis van Saint-James. Geen kassa ter plaatse.

Vosotros, los pequeños caballeros, retrocedéis en el tiempo en busca de las huellas de la fortaleza de Saint Jacques de Beuvron, hoy conocida como Saint James. ¿Por qué desapareció la fortaleza? ¿Qué queda de ella? Durante su búsqueda, los caballeros dispararán arcos y crearán su propio escudo de armas. Para niños de 6 a 12 años. Encuentro frente al ayuntamiento de Saint-James. No hay taquilla.

Voi, piccoli cavalieri, state tornando indietro nel tempo alla ricerca delle tracce della fortezza di Saint Jacques de Beuvron, oggi conosciuta come Saint James. Perché la fortezza è scomparsa? Cosa ne rimane? Durante la loro ricerca, i cavalieri tireranno con l'arco e creeranno il proprio stemma. Per bambini dai 6 ai 12 anni. Ritrovo davanti al municipio di Saint-James. Non c'è biglietteria in loco.