Description
Le télésiège, installé au départ de la station, donne accès au domaine skiable Les Habères/Hirmentaz en hiver et à l'Espace VTT/Bike Park des Habères du printemps à l'automne
English
The chairlift, installed at the start of the resort, gives access to the Les Habères/Hirmentaz ski area in winter and to the Les Habères Mountain Bike Area/Bike Park from spring to autumn
Deutsch
Der Sessellift, der am Ausgangspunkt des Ortes installiert ist, bietet im Winter Zugang zum Skigebiet Les Habères/Hirmentaz und von Frühling bis Herbst zum Mountainbikepark/Bikepark Les Habères
Dutch
De stoeltjeslift aan het begin van het skigebied geeft 's winters toegang tot het skigebied Les Habères/Hirmentaz en van de lente tot de herfst tot het Mountainbikegebied/fietspark Les Habères
Español
El telesilla situado al principio de la estación da acceso al dominio esquiable de Les Habères/Hirmentaz en invierno y al Mountain Bike Area/Bike Park de Les Habères de primavera a otoño
Italiano
La seggiovia all'inizio del resort consente di accedere al comprensorio sciistico di Les Habères/Hirmentaz in inverno e all'area mountain bike/bike park di Les Habères dalla primavera all'autunno